| dbo:abstract
|
- Detectiu deriva de la paraula en anglès detective la qual deriva al seu torn del llatí detectus que vol dir "treure la coberta o teulada" o "descobrir". Com a terme policial el detectiu és aquell que investiga fets, les seves característiques i les persones que hi estan implicades. Un detectiu és un investigador de la policia i pot ser un membre del cos policial o una persona autònoma autoritzada oficialment per a exercir aquesta professió, en aquest cas també es coneixen com a detectius o investigadors privats (en anglès: private investigators o "private eyes"). Informalment i sobretot en la ficció, un detectiu és qualsevol persona que resol crims. (ca)
- Detektiv nebo také vyšetřovatel[zdroj?] je zpravidla profesionálně vyškolená osoba, která za úplatu tajně pátrá s cílem odhalení pachatelů zločinů a/či získání informací (např. fotografie dokumentující nevěru).[zdroj?] Může to být policista nebo také osoba zaměstnaná u soukromé (takzvaný ).[zdroj?] Pracuje obvykle[zdroj?] v , může vyšetřovat , někdy dokonce v nebo v . (cs)
- المحقق هو كل من عهد إليه القانون بتحري الحقيقة في الحوادث الجنائية وتحقيقها وكشف غوامضها وصولا إلى معرفة حقيقة الحادث وظروف وملابسات وسبب ارتكابه والتوصل إلى الجاني وجمع الأدلة ضده تمهيدا لمحاكمته. وقد يكون المحقق عضوا بالشرطة أو جهاز حكومي ذو اختصاص أو يكون محقق خاص (أي لا يعمل لحساب الحكومة). (ar)
- Ο ντετέκτιβ (ορθότερα: ντιτέκτιβ) είναι ένας ερευνητής, συνήθως ένα μέλος της επιβολής του νόμου. Κάποιοι είναι ιδιώτες και μπορεί να είναι γνωστοί ως ιδιωτικοί ανακριτές, όπως o Ντετέκτιβ Ζώον Ace Ventura. Κυρίως στα μυθιστορήματα, detective είναι το πρόσωπο που λύνει τα εγκλήματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ιστορικά εγκλήματα, εξετάζοντας και αξιολογώντας τα στοιχεία και προσωπικά αρχεία, για να αποκαλύψει την ταυτότητά και/ή ίχνη του εγκληματία. Σε ορισμένα τμήματα της αστυνομίας, η θέση του ντετέκτιβ επιτυγχάνεται περνώντας από μια γραπτή δοκιμασία όταν ένα άτομο συμπληρώνει τις προϋποθέσεις ως αξιωματικός της αστυνομίας. Σε πολλά άλλα συστήματα αστυνόμευσης, ντετέκτιβ είναι απόφοιτοι που συμμετέχουν άμεσα από την πολιτική ζωή χωρίς πρώτα να υπηρετούν ως ένστολοι αστυνομικοί. Κάποιοι άνθρωποι υποστηρίζουν ότι ο ντετέκτιβ κάνει μια εντελώς διαφορετική εργασία και συνεπώς απαιτούν τελείως διαφορετική εκπαίδευση, προσόντα, ικανότητες και από τους ένστολους αστυνομικούς. Το αντίθετο επιχείρημα είναι ότι χωρίς προηγούμενη υπηρεσία ως ένστολοι αξιωματικοί, οι ντετέκτιβ δεν έχουν αρκετά μεγάλη αίσθηση του προτύπου των αστυνομικών διαδικασιών και θα δυσκολεύονται να συνεργαστούν με ένστολους συναδέλφους. (el)
- A detective is an investigator, usually a member of a law enforcement agency. They often collect information to solve crimes by talking to witnesses and informants, collecting physical evidence, or searching records in databases. This leads them to arrest criminals and enable them to be convicted in court. A detective may work for the police or privately. (en)
- Detektibe polizia ikerketa pribatuez arduratzen den pertsona da. Hitza ingelesezko jatorria du, izan ere, hizkuntza horretan detect aditzak antzeman esan nahi du. XIX. mendea baino lehen apenas ez zeuden polizia-sailik nahiz eta Parisek berea 1667an sortu. Polizia boluntario profesional bilakatu zirenean detektibe pribatuak sortu ziren. Eugène-François Vidocq kriminal eta kriminalistak XIX. mendearen hasieran lehenengo detektibe agentzia sortu zuen. Fikzioan, zineman zein literaturan, arrakasta asko izan dute: Sherlock Holmes, Hercule Poirot, , Philip Marlowe, , , Columbo, , eta beste asko ospetsu bilakatu dira. (eu)
- Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta". Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones). Los detectives privados, para poder desarrollar su labor, deben tener algún tipo de autorización para desempeñar estas actividades, así como una capacitación adecuada. En España, se exige la titulación universitaria de investigación privada, mientras que en otros países solo es preciso solicitar un permiso oficial. En la ficción, en el cine o en la literatura, detective es cualquier persona que resuelve crímenes. (es)
- Is duine, go háirithe , a dhéanann imscrúdú agus coireanna a réitiú é bleachtaire. (ga)
- Detektif adalah seseorang yang melakukan penyelidikan terhadap suatu kejahatan, baik sebagai detektif polisi maupun sebagai detektif swasta (partikelir). Detektif swasta biasanya bekerja secara komersial dan memerlukan lisensi. Secara informal, terutama dalam kisah-kisah fiksi, detektif sering digambarkan sebagai seorang tanpa lisensi yang mengusut suatu tindakan kriminal. Contoh detektif fiksi terkenal antara lain adalah Sherlock Holmes (karangan Sir Arthur Conan Doyle) dan Hercule Poirot (karangan Agatha Christie). (in)
- Un investigatore (in lingua inglese detective pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") indica genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti. Un investigatore privato indica nello specifico l'attività venga svolta da privati cittadini in possesso di requisiti e titoli previsti dalla legge. (it)
- ディテクティブ（Detective）とは、刑事あるいは探偵を意味する英語。ただし、米国の警察制度におけるディテクティブ（Detective）は厳密には刑事職だけでなくその他の専門職を含む。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 형사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 형사(刑事)는 범죄를 수사하고, 범인을 추적 및 검거하는 일을 전문으로 하는 경찰관으로서, 일반적으로 사복을 입고 직무를 수행한다. (ko)
- Een detective is iemand die de bewijzen voor een civielrechtelijke of strafrechtelijke daad probeert te vinden. Een detective kan ook vermiste personen of zaken opsporen. (nl)
- Detektyw (ang. detective, z łac. detego co oznacza „odkryć, wykryć, wyjawić”.) – tytuł zawodowy osoby świadczącej usługi detektywistyczne oraz nazwa stanowiska utajnionego pracownika policji zajmującego się czynnościami śledczymi w sposób dyskretny. Detektyw to potocznie osoba prowadząca śledztwo metodami niejawnymi, która posiada licencję na taką działalność w ramach prywatnego biura śledczego. Terminem stosowanym wobec osób prowadzących prywatne śledztwa jest termin private detective (pol. prywatny detektyw). Detektyw to również stanowisko służbowe w Policji, przeznaczone dla niektórych z policjantów wykonujących czynności operacyjno-rozpoznawcze. (pl)
- Детекти́в (англ. detective, от лат. detectio «раскрытие»), сыщик — специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции. В его обязанности входит сбор улик и предоставление их судебным органам. Частный детектив — лицо, осуществляющее детективную (сыскную) деятельность и оказывающее детективные услуги частным (индивидуальным) образом. (ru)
- Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas e quando solicitado, auxiliar uma investigação oficial (investigações executadas por órgãos do estado). Como termo policial, detetive é aquele que investiga fatos, suas circunstâncias e as pessoas neles envolvidas. Um detetive é um investigador, e pode ser membro da polícia ou autônomo (particular). Detetives autônomos operam comercialmente e são licenciados. Na ficção, detetive é qualquer pessoa que resolve crimes. (pt)
- 侦探（英語：Detective）做為動詞時，指的是偵緝、探查某件事，也可指負責调查案件的職業或工作。偵探可以是專職職業，也可以是刑警或檢察官兼任的工作。前者通常是經由私人委托，为雇主調查婚外情、尋人、跟蹤、監視、尋找秘密等的事情；而後者則是專門負責调查及侦破刑事案件的公職。在文学中，有很多以侦探为主角的小说，历史亦很悠久，称为侦探小说（Detective fiction）或是推理小说（Mystery fiction），但实际上侦探小说可以不是推理小说。 (zh)
- Детекти́в (англ. detective, від лат. detectio — розкриття) — фахівець з розслідування злочинів; агент розшукової поліції, слідчий. В його обов'язки входить збір доказів і надання їх судовим органам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Detectiu deriva de la paraula en anglès detective la qual deriva al seu torn del llatí detectus que vol dir "treure la coberta o teulada" o "descobrir". Com a terme policial el detectiu és aquell que investiga fets, les seves característiques i les persones que hi estan implicades. Un detectiu és un investigador de la policia i pot ser un membre del cos policial o una persona autònoma autoritzada oficialment per a exercir aquesta professió, en aquest cas també es coneixen com a detectius o investigadors privats (en anglès: private investigators o "private eyes"). Informalment i sobretot en la ficció, un detectiu és qualsevol persona que resol crims. (ca)
- Detektiv nebo také vyšetřovatel[zdroj?] je zpravidla profesionálně vyškolená osoba, která za úplatu tajně pátrá s cílem odhalení pachatelů zločinů a/či získání informací (např. fotografie dokumentující nevěru).[zdroj?] Může to být policista nebo také osoba zaměstnaná u soukromé (takzvaný ).[zdroj?] Pracuje obvykle[zdroj?] v , může vyšetřovat , někdy dokonce v nebo v . (cs)
- المحقق هو كل من عهد إليه القانون بتحري الحقيقة في الحوادث الجنائية وتحقيقها وكشف غوامضها وصولا إلى معرفة حقيقة الحادث وظروف وملابسات وسبب ارتكابه والتوصل إلى الجاني وجمع الأدلة ضده تمهيدا لمحاكمته. وقد يكون المحقق عضوا بالشرطة أو جهاز حكومي ذو اختصاص أو يكون محقق خاص (أي لا يعمل لحساب الحكومة). (ar)
- A detective is an investigator, usually a member of a law enforcement agency. They often collect information to solve crimes by talking to witnesses and informants, collecting physical evidence, or searching records in databases. This leads them to arrest criminals and enable them to be convicted in court. A detective may work for the police or privately. (en)
- Is duine, go háirithe , a dhéanann imscrúdú agus coireanna a réitiú é bleachtaire. (ga)
- Detektif adalah seseorang yang melakukan penyelidikan terhadap suatu kejahatan, baik sebagai detektif polisi maupun sebagai detektif swasta (partikelir). Detektif swasta biasanya bekerja secara komersial dan memerlukan lisensi. Secara informal, terutama dalam kisah-kisah fiksi, detektif sering digambarkan sebagai seorang tanpa lisensi yang mengusut suatu tindakan kriminal. Contoh detektif fiksi terkenal antara lain adalah Sherlock Holmes (karangan Sir Arthur Conan Doyle) dan Hercule Poirot (karangan Agatha Christie). (in)
- Un investigatore (in lingua inglese detective pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") indica genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti. Un investigatore privato indica nello specifico l'attività venga svolta da privati cittadini in possesso di requisiti e titoli previsti dalla legge. (it)
- ディテクティブ（Detective）とは、刑事あるいは探偵を意味する英語。ただし、米国の警察制度におけるディテクティブ（Detective）は厳密には刑事職だけでなくその他の専門職を含む。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 형사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 형사(刑事)는 범죄를 수사하고, 범인을 추적 및 검거하는 일을 전문으로 하는 경찰관으로서, 일반적으로 사복을 입고 직무를 수행한다. (ko)
- Een detective is iemand die de bewijzen voor een civielrechtelijke of strafrechtelijke daad probeert te vinden. Een detective kan ook vermiste personen of zaken opsporen. (nl)
- Детекти́в (англ. detective, от лат. detectio «раскрытие»), сыщик — специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции. В его обязанности входит сбор улик и предоставление их судебным органам. Частный детектив — лицо, осуществляющее детективную (сыскную) деятельность и оказывающее детективные услуги частным (индивидуальным) образом. (ru)
- Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas e quando solicitado, auxiliar uma investigação oficial (investigações executadas por órgãos do estado). Como termo policial, detetive é aquele que investiga fatos, suas circunstâncias e as pessoas neles envolvidas. Um detetive é um investigador, e pode ser membro da polícia ou autônomo (particular). Detetives autônomos operam comercialmente e são licenciados. Na ficção, detetive é qualquer pessoa que resolve crimes. (pt)
- 侦探（英語：Detective）做為動詞時，指的是偵緝、探查某件事，也可指負責调查案件的職業或工作。偵探可以是專職職業，也可以是刑警或檢察官兼任的工作。前者通常是經由私人委托，为雇主調查婚外情、尋人、跟蹤、監視、尋找秘密等的事情；而後者則是專門負責调查及侦破刑事案件的公職。在文学中，有很多以侦探为主角的小说，历史亦很悠久，称为侦探小说（Detective fiction）或是推理小说（Mystery fiction），但实际上侦探小说可以不是推理小说。 (zh)
- Детекти́в (англ. detective, від лат. detectio — розкриття) — фахівець з розслідування злочинів; агент розшукової поліції, слідчий. В його обов'язки входить збір доказів і надання їх судовим органам. (uk)
- Ο ντετέκτιβ (ορθότερα: ντιτέκτιβ) είναι ένας ερευνητής, συνήθως ένα μέλος της επιβολής του νόμου. Κάποιοι είναι ιδιώτες και μπορεί να είναι γνωστοί ως ιδιωτικοί ανακριτές, όπως o Ντετέκτιβ Ζώον Ace Ventura. Κυρίως στα μυθιστορήματα, detective είναι το πρόσωπο που λύνει τα εγκλήματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ιστορικά εγκλήματα, εξετάζοντας και αξιολογώντας τα στοιχεία και προσωπικά αρχεία, για να αποκαλύψει την ταυτότητά και/ή ίχνη του εγκληματία. (el)
- Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta". En la ficción, en el cine o en la literatura, detective es cualquier persona que resuelve crímenes. (es)
- Detektibe polizia ikerketa pribatuez arduratzen den pertsona da. Hitza ingelesezko jatorria du, izan ere, hizkuntza horretan detect aditzak antzeman esan nahi du. XIX. mendea baino lehen apenas ez zeuden polizia-sailik nahiz eta Parisek berea 1667an sortu. Polizia boluntario profesional bilakatu zirenean detektibe pribatuak sortu ziren. Eugène-François Vidocq kriminal eta kriminalistak XIX. mendearen hasieran lehenengo detektibe agentzia sortu zuen. (eu)
- Detektyw (ang. detective, z łac. detego co oznacza „odkryć, wykryć, wyjawić”.) – tytuł zawodowy osoby świadczącej usługi detektywistyczne oraz nazwa stanowiska utajnionego pracownika policji zajmującego się czynnościami śledczymi w sposób dyskretny. (pl)
|
