| dbo:abstract
|
- نكاشة قطنية أو مسحة قطنية (بالإنجليزية: Cotton swab) عبارة عن عود عادة يكون من البلاستك وفي طرفية قطعتي قطن وتستخدم عادة في تنظيف الاذن وبعض الاستخدامات الطبية المختلفة مثل التعقيم وغير ذلك. (ar)
- El bastonet per a orelles o bastonet de cotó, o encara garrotet o garrotet de fer net les orelles a Menorca, consisteix en un bastonet (o garrotet) les extremitats de la qual són revestides de cotó hidròfil. (ca)
- Cotton swabs (American English) or cotton buds (British English) are handheld items that consist of one or two small wads of cotton wrapped around one or both ends of a short rod made of wood, rolled paper, or plastic. They are most commonly used for ear cleaning, although this is not recommended by physicians. Other uses for cotton swabs include first aid, cosmetics application, cleaning, infant care and crafts. Some countries have banned the plastic-stemmed versions in favor of biodegradable alternatives over concerns about marine pollution. (en)
- Ein Wattestäbchen ist ein etwa sieben Zentimeter langes Stäbchen, dessen eines Ende oder beide Enden mit Watte umwickelt sind. Verwendet wird es beispielsweise in der Kosmetik zum Schminken, in der technischen Reinigung oder in der Medizin für Abstriche. (de)
- Un hisopo, bastoncillo, cotonete, varita, varilla de papel, aplicador o copito es un instrumento utilizado para recoger muestras, para su posterior estudio, normalmente en medicina se usa para saber que germen afecta a una infección, también se usa en cosméticos y aunque también se suele usar en la limpieza del conducto auditivo, esto no es recomendable, ya que puede perforar el tímpano. Tiene forma de bastoncillo acabado en dos puntas de algodón. Un estudio científico realizado en 2004 sugiere que el uso de un hisopo o bastoncillo es la causa más frecuente de otitis externa en niños y debe evitarse, ya que los intentos de retirar el cerumen puede resultar en un cúmulo de cerumen que podría conllevar dolor, mareo, zumbidos en el oído (tinnitus) y requerir intervención médica. Asimismo, el uso de hisopos o bastoncillos es una de las causas más frecuentes de la ruptura involuntaria de la membrana del tímpano. La American Academy of Family Physicians (Academia Estadounidense de Médicos de Familia), entre otras asociaciones profesionales de la Medicina, recomiendan, por tanto, no introducir hisopos o bastoncillos en el oído. (es)
- Le coton-tige, ou bâtonnet ouaté, est un bâtonnet garni à chaque extrémité d'une petite boule de coton. Son usage initial est le soin du nourrisson pour des zones étroites telles que le nombril[réf. nécessaire]. Son usage a été largement détourné par la suite pour le nettoyage des oreilles[réf. nécessaire] et est entré dans les mœurs au XXe siècle. Malgré une communication accrue de la part de ses fabricants sur les boîtes et des ORL sur les différents problèmes engendrés par le nettoyage des oreilles avec le coton-tige (bouchons, irritation du conduit auditif, otite...), il est toujours perçu comme tel et crée encore de nombreux troubles auditifs. (fr)
- Kapas pentol, putik kapas, korek kuping, atau kapas kesat (bahasa Inggris: Cotton buds (UK), Cotton swab (AS)) adalah benda yang terdiri dari satu atau dua gumpalan kapas yang dililitkan pada satu atau kedua ujung batang pendek yang terbuat dari kayu, kertas gulung atau plastik. Walaupun para dokter tidak menyarankan penggunaan kapas pentol untuk membersihkan telinga, benda ini masih sering digunakan untuk tujuan itu. Ini juga dapat digunakan dalam berbagai situasi, seperti pertolongan pertama, pemakaian kosmetik, pembersihan, dan seni dan kerajinan tangan. Beberapa negara telah melarang penggunaan kapas pentol yang bertangkai plastik untuk tujuan biodegradasi karena khawatir terjadinya pencemaran laut. (in)
- 綿棒（めんぼう、英語：Cotton bud、米語：Cotton swab、Q-tips）は、木や紙、またはプラスチックの棒の先端に脱脂綿を巻き付けたもののことである。 (ja)
- Il cotton fioc, bastoncino cotonato o bastoncino di ovatta consiste in un'asticella le cui estremità sono rivestite di cotone idrofilo. La locuzione cotton fioc è un termine pseudoinglese in uso solo in italiano, dal nome commerciale di un prodotto per il mercato italiano, della Johnson & Johnson (in altri mercati dalla stessa azienda sono chiamati cotton buds o bastoncillos cotonetes); benché vengano chiamati anche bastoncini per la pulizia delle orecchie, il loro utilizzo per questo scopo è sconsigliabile. (it)
- 면봉(綿棒, 문화어: 솜막대기)은 나무나 종이 또는 플라스틱 막대 끝에 탈지면을 감아 만든 도구이다. 귀 청소, 화장, 유아의 면봉 관장 등에 사용된다. 국소 부위에 약을 도포할 때에도 사용한다. (ko)
- Een wattenstaafje is een klein plukje watten, dat op een houten of plastic stokje is bevestigd. Het wattenstaafje is in 1923 uitgevonden door de Amerikaan . (nl)
- Bomullspinne (I Sverige ofta kallade tops efter varumärket Topz) är små pappers-, plast- eller träpinnar med bomull på ändarna. Det är vanligtvis ett smalt, cylinderformat plaströr med en liten bomullstuss i varje ända. De kan användas på många sätt, inom personlig hygien, inom medicin, vid sminkning eller vid rengöring av små och svåråtkomliga ytor. Ett vanligt användningsområde är rengöring av öronen, men det är olämpligt att sticka in bomullspinnen i själva hörselgången eftersom det kan irritera örat så att det svullnar och hindra öronvaxet från att röra sig utåt, samt leda till att öppningen till de vaxproducerande talgkörtlarna blockeras. Det förekommer även att människor använder bomullspinnar som töjsmycken i exempelvis öronen. Vid nya piercingar kan man använda bomullstops för rengöring av piercingen. Bomullspinnen uppfanns på 1920-talet av polsk-amerikanen . Han fick idén från sin fru som använde tandpetare med bomull på toppen för att rensa deras sons öra. Bomullspinnar ska inte spolas ned i toaletten eftersom det kan orsaka stopp i ledningar eller problem i reningsverket. (sv)
- Wymazówka – pałeczka lub wacik do wykonywania wymazów i przeniesienia pobranej próbki na pożywkę bakteryjną w celu rozmnożenia i identyfikacji obecnych w wymazie mikroorganizmów. Wymazówki mogą być również używane do miejscowego odkażania skóry oraz rozprowadzania leków, a także do pobierania płynów fizjologicznych ze śladami złuszczonego nabłonka w celu badania DNA. (pl)
- Cotonetes ou bastonetes são objetos de higiene pessoal utilizados principalmente para limpar os ouvidos da acumulação de cera e outras aplicações estéticas. Se estéril, é utilizado na área de saúde para recolhimento de secreções e amostras, também conhecido como zaragatoa ou suabe. Constitui-se basicamente de uma haste flexível plástica com algodões nas duas extremidades. (pt)
- Ту́пфер (нем. Tupfer — «тампон»), более известный как ва́тная па́лочка — стерильный зонд-тампон, который состоит из марли, ваты или другого пористого материала. Активно применяется в бытовой гигиене (в том числе как ухочистка, несмотря на то, что не предназначена и не рекомендуется врачами для очистки ушей), а также в хирургии, с целью осушения операционной раны, полости, наполненной отделяемым, или тупого расслаивания тканей. Данное изделие может также использоваться для взятия проб каких-либо биологических материалов и их последующей транспортировки; в этом случае тупфер упаковывается в пробирку. (ru)
- Ватно-гігієнічна продукція — ватно-марлева продукція та санітарно-гігієнічні вироби, які використовують при безпосередньому контакті зі шкірою, слизовою оболонкою та відкритими ранами. Найпростіші вироби — це вата і марля. Іншими прикладами є ватяна паличка, ватяний диск, ватяна кулька тощо. Для виробництва вищих сортів використовують виключно бавовну, нижчі сорти виготовляють з додаванням штучних волокон. (uk)
- 棉花棒（英語：cotton swab）又叫棉棒、棉签，是一種在紙製、木製或塑膠製的長軸頂端纏上脫脂棉的日用品。1920年由Leo Gerstensang发明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نكاشة قطنية أو مسحة قطنية (بالإنجليزية: Cotton swab) عبارة عن عود عادة يكون من البلاستك وفي طرفية قطعتي قطن وتستخدم عادة في تنظيف الاذن وبعض الاستخدامات الطبية المختلفة مثل التعقيم وغير ذلك. (ar)
- El bastonet per a orelles o bastonet de cotó, o encara garrotet o garrotet de fer net les orelles a Menorca, consisteix en un bastonet (o garrotet) les extremitats de la qual són revestides de cotó hidròfil. (ca)
- Cotton swabs (American English) or cotton buds (British English) are handheld items that consist of one or two small wads of cotton wrapped around one or both ends of a short rod made of wood, rolled paper, or plastic. They are most commonly used for ear cleaning, although this is not recommended by physicians. Other uses for cotton swabs include first aid, cosmetics application, cleaning, infant care and crafts. Some countries have banned the plastic-stemmed versions in favor of biodegradable alternatives over concerns about marine pollution. (en)
- Ein Wattestäbchen ist ein etwa sieben Zentimeter langes Stäbchen, dessen eines Ende oder beide Enden mit Watte umwickelt sind. Verwendet wird es beispielsweise in der Kosmetik zum Schminken, in der technischen Reinigung oder in der Medizin für Abstriche. (de)
- Kapas pentol, putik kapas, korek kuping, atau kapas kesat (bahasa Inggris: Cotton buds (UK), Cotton swab (AS)) adalah benda yang terdiri dari satu atau dua gumpalan kapas yang dililitkan pada satu atau kedua ujung batang pendek yang terbuat dari kayu, kertas gulung atau plastik. Walaupun para dokter tidak menyarankan penggunaan kapas pentol untuk membersihkan telinga, benda ini masih sering digunakan untuk tujuan itu. Ini juga dapat digunakan dalam berbagai situasi, seperti pertolongan pertama, pemakaian kosmetik, pembersihan, dan seni dan kerajinan tangan. Beberapa negara telah melarang penggunaan kapas pentol yang bertangkai plastik untuk tujuan biodegradasi karena khawatir terjadinya pencemaran laut. (in)
- 綿棒（めんぼう、英語：Cotton bud、米語：Cotton swab、Q-tips）は、木や紙、またはプラスチックの棒の先端に脱脂綿を巻き付けたもののことである。 (ja)
- Il cotton fioc, bastoncino cotonato o bastoncino di ovatta consiste in un'asticella le cui estremità sono rivestite di cotone idrofilo. La locuzione cotton fioc è un termine pseudoinglese in uso solo in italiano, dal nome commerciale di un prodotto per il mercato italiano, della Johnson & Johnson (in altri mercati dalla stessa azienda sono chiamati cotton buds o bastoncillos cotonetes); benché vengano chiamati anche bastoncini per la pulizia delle orecchie, il loro utilizzo per questo scopo è sconsigliabile. (it)
- 면봉(綿棒, 문화어: 솜막대기)은 나무나 종이 또는 플라스틱 막대 끝에 탈지면을 감아 만든 도구이다. 귀 청소, 화장, 유아의 면봉 관장 등에 사용된다. 국소 부위에 약을 도포할 때에도 사용한다. (ko)
- Een wattenstaafje is een klein plukje watten, dat op een houten of plastic stokje is bevestigd. Het wattenstaafje is in 1923 uitgevonden door de Amerikaan . (nl)
- Wymazówka – pałeczka lub wacik do wykonywania wymazów i przeniesienia pobranej próbki na pożywkę bakteryjną w celu rozmnożenia i identyfikacji obecnych w wymazie mikroorganizmów. Wymazówki mogą być również używane do miejscowego odkażania skóry oraz rozprowadzania leków, a także do pobierania płynów fizjologicznych ze śladami złuszczonego nabłonka w celu badania DNA. (pl)
- Cotonetes ou bastonetes são objetos de higiene pessoal utilizados principalmente para limpar os ouvidos da acumulação de cera e outras aplicações estéticas. Se estéril, é utilizado na área de saúde para recolhimento de secreções e amostras, também conhecido como zaragatoa ou suabe. Constitui-se basicamente de uma haste flexível plástica com algodões nas duas extremidades. (pt)
- Ту́пфер (нем. Tupfer — «тампон»), более известный как ва́тная па́лочка — стерильный зонд-тампон, который состоит из марли, ваты или другого пористого материала. Активно применяется в бытовой гигиене (в том числе как ухочистка, несмотря на то, что не предназначена и не рекомендуется врачами для очистки ушей), а также в хирургии, с целью осушения операционной раны, полости, наполненной отделяемым, или тупого расслаивания тканей. Данное изделие может также использоваться для взятия проб каких-либо биологических материалов и их последующей транспортировки; в этом случае тупфер упаковывается в пробирку. (ru)
- Ватно-гігієнічна продукція — ватно-марлева продукція та санітарно-гігієнічні вироби, які використовують при безпосередньому контакті зі шкірою, слизовою оболонкою та відкритими ранами. Найпростіші вироби — це вата і марля. Іншими прикладами є ватяна паличка, ватяний диск, ватяна кулька тощо. Для виробництва вищих сортів використовують виключно бавовну, нижчі сорти виготовляють з додаванням штучних волокон. (uk)
- 棉花棒（英語：cotton swab）又叫棉棒、棉签，是一種在紙製、木製或塑膠製的長軸頂端纏上脫脂棉的日用品。1920年由Leo Gerstensang发明。 (zh)
- Un hisopo, bastoncillo, cotonete, varita, varilla de papel, aplicador o copito es un instrumento utilizado para recoger muestras, para su posterior estudio, normalmente en medicina se usa para saber que germen afecta a una infección, también se usa en cosméticos y aunque también se suele usar en la limpieza del conducto auditivo, esto no es recomendable, ya que puede perforar el tímpano. Tiene forma de bastoncillo acabado en dos puntas de algodón. (es)
- Le coton-tige, ou bâtonnet ouaté, est un bâtonnet garni à chaque extrémité d'une petite boule de coton. Son usage initial est le soin du nourrisson pour des zones étroites telles que le nombril[réf. nécessaire]. (fr)
- Bomullspinne (I Sverige ofta kallade tops efter varumärket Topz) är små pappers-, plast- eller träpinnar med bomull på ändarna. Det är vanligtvis ett smalt, cylinderformat plaströr med en liten bomullstuss i varje ända. De kan användas på många sätt, inom personlig hygien, inom medicin, vid sminkning eller vid rengöring av små och svåråtkomliga ytor. Ett vanligt användningsområde är rengöring av öronen, men det är olämpligt att sticka in bomullspinnen i själva hörselgången eftersom det kan irritera örat så att det svullnar och hindra öronvaxet från att röra sig utåt, samt leda till att öppningen till de vaxproducerande talgkörtlarna blockeras. Det förekommer även att människor använder bomullspinnar som töjsmycken i exempelvis öronen. Vid nya piercingar kan man använda bomullstops för reng (sv)
|
_-in_round_container.jpg){kind=link}
_-in_round_container.jpg){kind=link}
