| dbo:abstract
|
- بوفيدون أيودين أو ما يسمى بالأيودوبوفيدون (بالإنجليزية: Povidone-iodine PVP-I ) وهو مادة مطهرة لتطهير جروح الجلد قبل و بعد العمليات . ويمكن استخدامه لتطهير جروح المريض وأيدي مزودي الرعاية الصحية . ويمكن استخدامه أيضا للجروح الطفيفة, ويتم وضعه على الجلد بشكله السائل أو بشكل بودرة. تتضمن آثاره الجانبية تهيجا في الجلد وفي حال تم استخدامه لجروح كبيرة يمكن أن يحدث مشاكلا في الكلى، ارتفاعا في صوديوم الدم حماضا أيضياً، ولا ينصح باستخدامه للحامل بأقل من 32 أسبوعا أو لمن يتناولون الليثيوم، كذلك لا ينصح باستخدامه من قبل الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الغدة الدرقية. ويعتبر البوفيدون أيودين معقدا كيميائيا مكونا من: بولي فينيل بايروليدين، يوديد الهيدروجين و عنصر اليود، وهو يحوي بين 9% إلى 12% من اليود , يعمل عن طريق إطلاق اليود والذي يسبب موت أنواع كثيرة من الكائنات الدقيقة. تم استخدام البوفيدون أيودين تجاريا عام 1955، وهو موضوع على قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية، الأدوية الأكثر فعالية وأمانا لصحة الجسم، وهو متاح ضمن مجموعة الأدوية بدون وصفة. تبلغ قيمة البيع في البلدان النامية بين 3.30 دولارا إلى 11.40 دولارا للتر الواحد من المحلول بتركيز 10% ويبلغ سعر هذه الكمية في المملكة المتحدة حوالي 10.86 حسب الخدمات الصحية الوطنية، ويباع بأسماء تجارية مختلفة كالبيتادين. (ar)
- Es denominen povidona o polividona iodada els productes formats per una solució de povidona i iode molecular, en un 7,5% (Betadine® Scrub, Curadona® Scrub, Topionic® Scrub) o en un 10% (Betadine®, Curadona®, Topionic®). Aquest producte és emprat freqüentment com a desinfectant i antisèptic, principalment per tractar talls menors a la pell (solucions al 10%) o com a desinfectant de la pell en preparació per operacions quirúrgiques (solucions al 7,5%). La povidona és un polímer soluble en aigua i fisiològicament acceptable tant per als éssers humans com per a altres animals. És capaç de combinar-se amb iode i aconseguir la solubilitat d'aquest. Amb aquesta acció s'obté un producte amb una concentració d'aproximadament dues terceres parts de iode utilitzable, útil per a propòsits microbicides. La resta del iode es troba present essencialment com ió inorgànic de iode i una petita quantitat es combina orgànicament. Aquestes dues últimes formes no produeixen iode utilitzable. En constituir aquesta molècula estable, en cas de ser absorbida no s'uneix a les proteïnes plasmàtiques, pel que no té efecte tirotòxic i és eliminat íntegrament pel ronyó. Quan el iodoform es posa en contacte amb la pell, el iode és alliberat lentament i no provoca la coïssor ni sensació irritant que comunament es presenta després de l'aplicació de la tintura alcohòlica de iode. El seu ús pot ser perillós per a embarassades, per a les que donen el pit i per a un nadó. També està contraindicat en persones al·lèrgiques al iode. (ca)
- Jodovaný povidon (též povidon-jod, Povidonum iodinatum, PVPI) je komplex jodu a polyvinylpyrrolidonu (PVP), rozpustný ve vodě a ethanolu (prakticky nerozpustný v acetonu), s 9 až 12 % uvolnitelného jodu (počítáno na suchou látku). Za běžných podmínek jde o žlutohnědý až červenohnědý amorfní prášek. Komplex objevili H. A. Shelanski a M. V. Shelanski v ve Philadelphii. Uskutečnili testy in vitro, při kterých se prokázaly antibakteriální účinky a zjistilo se také, že je komplex pro myši méně toxický než jodová tinktura. Lidské klinické testy ukázaly, že je tento produkt lepší než jiné jodové přípravky. Látka byla uvedena na trh v roce 1955 a stala se tehdy všeobecně preferovaným jodovým dezinfekčním přípravkem. (cs)
- Povidon-Iod (PVP-Iod, PVI, PVJ, Iodophor oder Poly(1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl) ethylen)iod-Komplex) ist ein wasserlöslicher Komplex von Iod mit Polyvinylpyrrolidon (PVP, Povidon), der als Desinfektionsmittel bzw. Antiseptikum verwendet wird. (de)
- Iodopobidona, polibidona iodatua ere deitua, iodoz eta osatutako disoluzioa da, zauriak desinfektatzeko erabili ohi dena. Disoluzio horretan iodoaren kontzentrazioa %10 ingurukoa da. Iodoa kloroa baino mikrobizida eraginkorragoa da. Pobidona uretan disolbagarria da, ez da toxikoa eta, tentsioaktiboa izanik, iodoaren disolbagarritasuna areagotzen du. Bi eragile horren konbinazioa oso eraginkorra da antiseptiko moduan. Iodopobidona izen komertzial ezberdinekin merkaturatzen da, Euskal Herrian Betadine izenekoa ezagunena izanik. Mikrobizida gisa espektro zabala du, eraginkorra baita bakterio Gram negatibo eta Gram positiboen aurka ez ezik, birus, onddoak, protozooak eta esporen aurka ere. Zaurien desinfekzioan erabiltzeaz gain, klinika eta ospitaleetan ere ohikoa da, larruazalean aplikatzen baita ebakuntza bat egin aurretik. (eu)
- La po(ly)vidone iodée est un complexe chimique soluble dans l'eau, composé d'iode et de polyvinylpyrrolidone (PVP). La povidone iodée est employée dans la pharmacopée comme antiseptique topique et antifongique. Le médicament est, entre autres, commercialisé sous le nom (iso-)Bétadine en Belgique, Espagne, France, Italie, Suisse et Iran. (fr)
- Se denomina povidona, polividona yodada, iodopolivinilpirrolidona o iodopovidona (también, yodopovidona) a los productos formados por una solución de povidona y yodo molecular, generalmente en un 10%. Se emplean frecuentemente como desinfectantes y antisépticos, principalmente para tratar cortes menores en la piel. La povidona (polivinilpirrolidona, abreviado PVP) es un polímero soluble en agua y fisiológicamente aceptable tanto para los seres humanos como para otros animales; es capaz de combinarse con el yodo y de esta manera volverlo soluble. Con esta acción se obtiene un producto final en el cual se encuentran aún presentes como yodo utilizable las dos terceras partes de la cantidad del complejo de la cantidad original, útil para propósitos microbicidas. El resto del yodo se encuentra presente esencialmente como ion inorgánico de yodo y una pequeña cantidad se combina orgánicamente. Estas dos últimas formas no producen yodo utilizable. Al constituirse esta molécula estable en caso de ser absorbida, no se une a las proteínas plasmáticas y por lo mismo carece de efecto tirotóxico y es eliminado íntegramente por el riñón. Cuando el yodoformo se pone en contacto con la piel, el yodo es liberado lentamente y no provoca característicamente el escozor ni sensación irritante que comúnmente se presenta después de la aplicación de la tintura alcohólica de yodo. Es eficaz contra todos los microorganismos (bacterias Gram positivas y negativas, hongos, levaduras, micobacterias, virus, protozoos y esporas). Su uso puede ser peligroso para embarazadas, para las lactantes y para los . También puede provocar severas reacciones en personas alérgicas al yodo. (es)
- Povidone-iodine (PVP-I), also known as iodopovidone, is an antiseptic used for skin disinfection before and after surgery. It may be used both to disinfect the hands of healthcare providers and the skin of the person they are caring for. It may also be used for minor wounds. It may be applied to the skin as a liquid or a powder. Side effects include skin irritation and sometimes swelling. If used on large wounds, kidney problems, high blood sodium, and metabolic acidosis may occur. It is not recommended in women who are less than 32 weeks pregnant. Frequent use is not recommended in people with thyroid problems or are taking lithium. Povidone-iodine is a chemical complex of povidone, hydrogen iodide, and elemental iodine. It contains 10% Povidone, with total iodine species equaling 10,000 ppm or 1% total titratable iodine. It works by releasing iodine which results in the death of a range of microorganisms. Povidone-iodine came into commercial use in 1955. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Povidone-iodine is available over the counter. It is sold under a number of brand names including Betadine. (en)
- Iodin povidon, atau dikenal juga dengan iodopovidon, adalah suatu antiseptik yang dipergunakan sebagai disinfektan pada kulit sebelum dan sesudah pembedahan. Iodin povidon merupakan bahan organik berbahan aktif polivinil pirolidon yang merupakan kompleks iodine yang larut dalam air. Sebagai bakterisida yang juga membunuh spora, jamur, virus dan sporozoa. Iodin povidon diabsorbsi secara sistemik sebagai iodin, dengan jumlah yang tergantung konsentrasi, rute pemberian dan karakter kulit. Iodin pertama kali ditemukan oleh kimiawan Prancis, Bernard Courtois, pada tahun 1811 berupa kristal berwarna gelap yang terbentuk dari asap ungu hasil reaksi asam sulfat dengan sisa abu rumput laut yang sebelumnya dipergunakan untuk mengisolasi sodium karbonat sebagai bahan dasar pembuatan mesiu. Pada Perang Dunia Pertama yang berlangsung pada tahun 1914-1918, ilmuwan Skotlandia, Alexander Fleming, menemukan bahwa iodin lebih efektif dalam menekan risiko timbulnya ganggren pada luka yang diderita oleh para prajurit dibandingkan dengan asam karbol. Kendati demikian, iodin dirasakan masih memiliki kekurangan karena tidak larut dalam air. Oleh karena itu, iodin menjadi tidak stabil, sehingga para apoteker saat itu kerap menambahkan alkohol hingga 70%. Padahal, kadar alkohol yang tinggi justru berisiko memperlambat penyembuhan luka itu sendiri. Iodin povidon ditemukan pada tahun 1955 di Industrial Toxicology Laboratories di Philadelphia oleh H. A. Shelanski dan M. V. Shelanski. Mereka menjalankan serangkaian tes in vitro untuk mendemonstrasikan aktivitas anti-bakteri, dan menemukan bahwa kompleks tersebut lebih tidak beracun dibandingkan dengan . Percobaan klinis pada manusia menunjukkan bahwa produk tersebut lebih superior dibandingkan dengan formulasi iodin lainnya. Efek samping yang ditimbulkannya termasuk iritasi kulit. Jika dipergunakan dalam dosis besar untuk luka yang luas bisa mengakibatkan gangguan pada ginjal, tingginya sodium pada darah dan asidosis metabolik. Penggunaannya tidak dianjurkan untuk ibu hamil dengan usia kandungan di bawah 32 minggu, atau pasien yang menjalani pengobatan dengan lithium. Penderita gangguan tiroid juga tidak dianjurkan memakai iodin povidon terlalu sering. Iodin povidon terdaftar dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia sebagai salah satu obat-obatan yang paling efektif dan aman dalam sistem kesehatan, di mana saat ini tersedia sebagai obat bebas dan dipasarkan oleh beragam produsen dengan berbagai merek dagang. (in)
- Lo iodopovidone (PVP-I) è un complesso ottenuto dalla combinazione del polimero polivinilpirrolidone (PVP) con lo iodio sotto forma di ioni triioduro. Il PVP fu scoperto da Walter Ripper e brevettato nel 1939. Combinato con lo iodio a formare lo iodopovidone, fu invece scoperto dalla Industrial Toxicology Laboratories di Filadelfia da H. A. Shelanski e M. V. Shelanski; commercializzato a partire dal 1955 divenne ben presto uno dei disinfettanti a base di iodio più utilizzato al mondo. Un prodotto a base di iodopovidone è presente oggi nella cassetta di pronto soccorso delle aziende e sui luoghi di lavoro, come previsto dall'allegato 1 del Decreto Ministeriale n. 388, del 15 luglio 2003. (it)
- 포비돈-아이오딘 (Povidone-iodine, PVP-I) 또는 포비돈-요오드는 (포피돈, PVP)과 아이오딘의 화학적 이다. 포비돈-아이오딘은 보통 9.0% ~ 12.0%의 아이오딘을 함유하고 있다. 포비돈-아이오딘은 H. A. 셀란스키와 M. V. 셀란스키 박사가 필라델피아에 있는 산업 독극물 연구소에서 처음 발견하였다. 그들은 쥐를 대상으로 실시한 실험에서 포비돈-아이오딘이 아이오딘 팅크처보다 독성은 덜하면서 항균력은 강하다는 것을 증명했다. 인간을 대상으로 한 임상 실험에서도 포비돈-아이오딘 제품이 다른 아이오딘 화합물 제품보다 월등히 뛰어난 효과를 보여줬다. 포비돈-아이오딘은 1955년에 처음 판매되기 시작한 이후, 현재는 아이오딘 계열의 살균 소독제 중에서 세계적으로 가장 선호하는 제품이 되었다. 상호명 베타딘으로 주로 판매된다. (ko)
- Povidonjodium (ook: povidonjood, povidon-jood en polyvinylpyrrolidon-joodcomplex) is een vorm van jood, waarbij dat element zich bevindt in een lange keten van vele polyvinylpyrrolidon-ringen. Daarbij wordt gemiddeld 1 op de 20 plekken tussen de ringen ingenomen door een jodiumatoom. De stof kan worden opgelost in water (in tegenstelling tot jodium, dat wel in ethanol oplosbaar is). Het middel prikt niet zoals het voorheen gebruikelijke joodtinctuur. In het water komt het jodium vrij en heeft het een desinfecterende en snelle en lang aanhoudende microbicide werking. Dit is een farmacodynamische eigenschap van povidonjood. Povidonjood is onder de merknamen Betadine, Braunol, iso-Betadine en Betadermyl in de handel. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- ポビドンヨード(英語: povidone iodine, PVPI)とは、1-ビニル-2-ピロリドンの重合物（ポリビニルピロリドン）とヨウ素の複合体であり、日本薬局方にも収載されている医薬品（ヨウ素剤）である。本品自体は暗赤褐色の粉末で、わずかな匂いがある。通常、10%程度の水溶液にし、外用消毒薬として用いる。液剤は黒褐色であり、ヨウ素の特異な匂いと味がする。 ポビドンヨードはWHO必須医薬品モデル・リストに掲載されている殺菌剤の一つである。 (ja)
- Jodopowidon (ATC S 01 AX 18) – rozpuszczalny w wodzie kompleks jodu z poliwinylopirolidonem (PVP), o stężeniu od 9,0% do 12,0% jodu. Jest używany jako środek dezynfekcyjny i antyseptyczny o szerokim spektrum działania – ma działanie bakteriobójcze (głównie gronkowce, paciorkowce jak również prątki) oraz przeciwpierwotniakowe, przeciwgrzybicze i przeciwwirusowe. Jodopowidon jest dobrze rozpuszczalny również w etanolu, izopropanolu i w glicerynie. Użycie roztworu etanolowego lub w 2-propanolu potęguje jego działanie odkażające i przeciwbakteryjne. Traci się jednak jedną z zalet roztworu wodnego – roztwór jest znacznie bardziej nieprzyjemny w aplikacji, ponieważ wywołuje pieczenie. Stosowany jest w postaci płynu, maści i aerozolu. (pl)
- Повидон-йод, повидон-йодин (лат. Povidonum-iodum, англ. Povidone-iodine) — лекарственное средство, антисептик для местного применения. По химическому составу представляет собой комплексое соединение йода с поливинилпирролидоном (ПВП). Концентрация активного иода в комплексе 0,1—1 %. Оказывает антисептическое, дезинфицирующее, бактерицидное, противогрибковое, противопротозойное и противовирусное действие. Не имеет резистентности (привыкания). Жёлто-коричневый аморфный порошок без запаха или со слабым специфическим запахом, гигроскопичен, изменяется под действием света. Легко (медленно) растворим в воде и 95 % этаноле, практически нерастворим в эфире и хлороформе. (ru)
- Iodopovidona ou Povidona-iodo (PVPI) é um complexo químico, solúvel em água, de iodo com polivinilpirrolidona (PVP), com conteúdo de 9.0% a 12.0% de iodo ativo, calculado sobre uma base seca. PVPI pode ser facilmente formulado como uma solução tópica anti-séptica (com surfactantes e/ou álcool), em aerossol ou unguento em concentrações de 7.5% a 10%. Estes produtos são vendidos relativamente livres (dependendo da legislação local) e usados em hospitais para limpeza e desinfecção da pele, no preparo pré-operatório e no tratamento de infecções sensíveis ao iodo. (pt)
- 聚维酮碘（英語：Povidone-iodine，簡寫PVP-I），又稱優碘（Excellent-iodine）、普威隆碘，是用於手術前後皮膚消毒的殺菌劑。其溶液是碘伏的一种。它可以用於消毒患者的皮膚和醫護人員的手，用於輕微的傷口，能以液體或粉末的方式應用於皮膚上。 副作用包括皮膚刺激。如果應用於大型傷口，腎功能較差的可能會引起高鈉血症和。不建議懷孕少於32週或服用鋰鹽的人使用。有甲狀腺問題的人建議不要頻繁使用。聚維酮碘是一種聚維酮化學聚合物和碘元素。它含有9％至12％的碘。它的作用機轉是釋放碘導致的微生物死亡。聚維酮碘是一種非處方藥物。 聚維酮碘在1955年進入了商業應用。它是世界衛生組織基本藥物清單之一，也是基本衛生系統中最重要的藥物。在開發中國家的批發成本價10%的溶液約為每公升3.30至11.40美元。這等於在英國花費NHS約10.86英鎊。他有許多商品名包括德國出品的Betadine。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Povidon-Iod (PVP-Iod, PVI, PVJ, Iodophor oder Poly(1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl) ethylen)iod-Komplex) ist ein wasserlöslicher Komplex von Iod mit Polyvinylpyrrolidon (PVP, Povidon), der als Desinfektionsmittel bzw. Antiseptikum verwendet wird. (de)
- La po(ly)vidone iodée est un complexe chimique soluble dans l'eau, composé d'iode et de polyvinylpyrrolidone (PVP). La povidone iodée est employée dans la pharmacopée comme antiseptique topique et antifongique. Le médicament est, entre autres, commercialisé sous le nom (iso-)Bétadine en Belgique, Espagne, France, Italie, Suisse et Iran. (fr)
- 포비돈-아이오딘 (Povidone-iodine, PVP-I) 또는 포비돈-요오드는 (포피돈, PVP)과 아이오딘의 화학적 이다. 포비돈-아이오딘은 보통 9.0% ~ 12.0%의 아이오딘을 함유하고 있다. 포비돈-아이오딘은 H. A. 셀란스키와 M. V. 셀란스키 박사가 필라델피아에 있는 산업 독극물 연구소에서 처음 발견하였다. 그들은 쥐를 대상으로 실시한 실험에서 포비돈-아이오딘이 아이오딘 팅크처보다 독성은 덜하면서 항균력은 강하다는 것을 증명했다. 인간을 대상으로 한 임상 실험에서도 포비돈-아이오딘 제품이 다른 아이오딘 화합물 제품보다 월등히 뛰어난 효과를 보여줬다. 포비돈-아이오딘은 1955년에 처음 판매되기 시작한 이후, 현재는 아이오딘 계열의 살균 소독제 중에서 세계적으로 가장 선호하는 제품이 되었다. 상호명 베타딘으로 주로 판매된다. (ko)
- ポビドンヨード(英語: povidone iodine, PVPI)とは、1-ビニル-2-ピロリドンの重合物（ポリビニルピロリドン）とヨウ素の複合体であり、日本薬局方にも収載されている医薬品（ヨウ素剤）である。本品自体は暗赤褐色の粉末で、わずかな匂いがある。通常、10%程度の水溶液にし、外用消毒薬として用いる。液剤は黒褐色であり、ヨウ素の特異な匂いと味がする。 ポビドンヨードはWHO必須医薬品モデル・リストに掲載されている殺菌剤の一つである。 (ja)
- Iodopovidona ou Povidona-iodo (PVPI) é um complexo químico, solúvel em água, de iodo com polivinilpirrolidona (PVP), com conteúdo de 9.0% a 12.0% de iodo ativo, calculado sobre uma base seca. PVPI pode ser facilmente formulado como uma solução tópica anti-séptica (com surfactantes e/ou álcool), em aerossol ou unguento em concentrações de 7.5% a 10%. Estes produtos são vendidos relativamente livres (dependendo da legislação local) e usados em hospitais para limpeza e desinfecção da pele, no preparo pré-operatório e no tratamento de infecções sensíveis ao iodo. (pt)
- 聚维酮碘（英語：Povidone-iodine，簡寫PVP-I），又稱優碘（Excellent-iodine）、普威隆碘，是用於手術前後皮膚消毒的殺菌劑。其溶液是碘伏的一种。它可以用於消毒患者的皮膚和醫護人員的手，用於輕微的傷口，能以液體或粉末的方式應用於皮膚上。 副作用包括皮膚刺激。如果應用於大型傷口，腎功能較差的可能會引起高鈉血症和。不建議懷孕少於32週或服用鋰鹽的人使用。有甲狀腺問題的人建議不要頻繁使用。聚維酮碘是一種聚維酮化學聚合物和碘元素。它含有9％至12％的碘。它的作用機轉是釋放碘導致的微生物死亡。聚維酮碘是一種非處方藥物。 聚維酮碘在1955年進入了商業應用。它是世界衛生組織基本藥物清單之一，也是基本衛生系統中最重要的藥物。在開發中國家的批發成本價10%的溶液約為每公升3.30至11.40美元。這等於在英國花費NHS約10.86英鎊。他有許多商品名包括德國出品的Betadine。 (zh)
- بوفيدون أيودين أو ما يسمى بالأيودوبوفيدون (بالإنجليزية: Povidone-iodine PVP-I ) وهو مادة مطهرة لتطهير جروح الجلد قبل و بعد العمليات . ويمكن استخدامه لتطهير جروح المريض وأيدي مزودي الرعاية الصحية . ويمكن استخدامه أيضا للجروح الطفيفة, ويتم وضعه على الجلد بشكله السائل أو بشكل بودرة. تتضمن آثاره الجانبية تهيجا في الجلد وفي حال تم استخدامه لجروح كبيرة يمكن أن يحدث مشاكلا في الكلى، ارتفاعا في صوديوم الدم حماضا أيضياً، ولا ينصح باستخدامه للحامل بأقل من 32 أسبوعا أو لمن يتناولون الليثيوم، كذلك لا ينصح باستخدامه من قبل الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الغدة الدرقية. (ar)
- Es denominen povidona o polividona iodada els productes formats per una solució de povidona i iode molecular, en un 7,5% (Betadine® Scrub, Curadona® Scrub, Topionic® Scrub) o en un 10% (Betadine®, Curadona®, Topionic®). Aquest producte és emprat freqüentment com a desinfectant i antisèptic, principalment per tractar talls menors a la pell (solucions al 10%) o com a desinfectant de la pell en preparació per operacions quirúrgiques (solucions al 7,5%). (ca)
- Jodovaný povidon (též povidon-jod, Povidonum iodinatum, PVPI) je komplex jodu a polyvinylpyrrolidonu (PVP), rozpustný ve vodě a ethanolu (prakticky nerozpustný v acetonu), s 9 až 12 % uvolnitelného jodu (počítáno na suchou látku). Za běžných podmínek jde o žlutohnědý až červenohnědý amorfní prášek. Látka byla uvedena na trh v roce 1955 a stala se tehdy všeobecně preferovaným jodovým dezinfekčním přípravkem. (cs)
- Se denomina povidona, polividona yodada, iodopolivinilpirrolidona o iodopovidona (también, yodopovidona) a los productos formados por una solución de povidona y yodo molecular, generalmente en un 10%. Se emplean frecuentemente como desinfectantes y antisépticos, principalmente para tratar cortes menores en la piel. Es eficaz contra todos los microorganismos (bacterias Gram positivas y negativas, hongos, levaduras, micobacterias, virus, protozoos y esporas). (es)
- Iodopobidona, polibidona iodatua ere deitua, iodoz eta osatutako disoluzioa da, zauriak desinfektatzeko erabili ohi dena. Disoluzio horretan iodoaren kontzentrazioa %10 ingurukoa da. Iodoa kloroa baino mikrobizida eraginkorragoa da. Pobidona uretan disolbagarria da, ez da toxikoa eta, tentsioaktiboa izanik, iodoaren disolbagarritasuna areagotzen du. Bi eragile horren konbinazioa oso eraginkorra da antiseptiko moduan. Iodopobidona izen komertzial ezberdinekin merkaturatzen da, Euskal Herrian Betadine izenekoa ezagunena izanik. (eu)
- Povidone-iodine (PVP-I), also known as iodopovidone, is an antiseptic used for skin disinfection before and after surgery. It may be used both to disinfect the hands of healthcare providers and the skin of the person they are caring for. It may also be used for minor wounds. It may be applied to the skin as a liquid or a powder. Povidone-iodine came into commercial use in 1955. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Povidone-iodine is available over the counter. It is sold under a number of brand names including Betadine. (en)
- Iodin povidon, atau dikenal juga dengan iodopovidon, adalah suatu antiseptik yang dipergunakan sebagai disinfektan pada kulit sebelum dan sesudah pembedahan. Iodin povidon merupakan bahan organik berbahan aktif polivinil pirolidon yang merupakan kompleks iodine yang larut dalam air. Sebagai bakterisida yang juga membunuh spora, jamur, virus dan sporozoa. Iodin povidon diabsorbsi secara sistemik sebagai iodin, dengan jumlah yang tergantung konsentrasi, rute pemberian dan karakter kulit. (in)
- Lo iodopovidone (PVP-I) è un complesso ottenuto dalla combinazione del polimero polivinilpirrolidone (PVP) con lo iodio sotto forma di ioni triioduro. Il PVP fu scoperto da Walter Ripper e brevettato nel 1939. Combinato con lo iodio a formare lo iodopovidone, fu invece scoperto dalla Industrial Toxicology Laboratories di Filadelfia da H. A. Shelanski e M. V. Shelanski; commercializzato a partire dal 1955 divenne ben presto uno dei disinfettanti a base di iodio più utilizzato al mondo. (it)
- Jodopowidon (ATC S 01 AX 18) – rozpuszczalny w wodzie kompleks jodu z poliwinylopirolidonem (PVP), o stężeniu od 9,0% do 12,0% jodu. Jest używany jako środek dezynfekcyjny i antyseptyczny o szerokim spektrum działania – ma działanie bakteriobójcze (głównie gronkowce, paciorkowce jak również prątki) oraz przeciwpierwotniakowe, przeciwgrzybicze i przeciwwirusowe. Stosowany jest w postaci płynu, maści i aerozolu. (pl)
- Povidonjodium (ook: povidonjood, povidon-jood en polyvinylpyrrolidon-joodcomplex) is een vorm van jood, waarbij dat element zich bevindt in een lange keten van vele polyvinylpyrrolidon-ringen. Daarbij wordt gemiddeld 1 op de 20 plekken tussen de ringen ingenomen door een jodiumatoom. De stof kan worden opgelost in water (in tegenstelling tot jodium, dat wel in ethanol oplosbaar is). Het middel prikt niet zoals het voorheen gebruikelijke joodtinctuur. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Повидон-йод, повидон-йодин (лат. Povidonum-iodum, англ. Povidone-iodine) — лекарственное средство, антисептик для местного применения. По химическому составу представляет собой комплексое соединение йода с поливинилпирролидоном (ПВП). Концентрация активного иода в комплексе 0,1—1 %. Оказывает антисептическое, дезинфицирующее, бактерицидное, противогрибковое, противопротозойное и противовирусное действие. Не имеет резистентности (привыкания). (ru)
|
