| dbo:abstract
|
- Harad (sindarsky, v překladu znamená Jih) neboli Haradwaith, Jihozemsko (anglicky Southland), Sluneční země (anglicky Sunlands) je rozlehlá země na jihu Středozemě. Harad byla ve Středozemi země podobného charakteru jako je Blízký východ či africká Sahara, většinu tamní půdy zabírají rozsáhlé nehostinné pouště a tamní lid, sami sebe nazývající Jižním lidem (anglicky South-folk), se svou kulturou i vzhledem podobá středověkým kočovným Arabům. Největší sídlo v celé oblasti je opevněné přístavní město Umbar, které však bylo původně založeno a vybudováno númenorejskými kolonisty a nikoli místními pouštními kmeny. (cs)
- En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, Harad (Sindarin: «Sur»; en Quenya: Hyarmen) era el nombre dado a las vastas tierras al sur de Gondor y Mordor. Los hombres de Harad eran llamados Haradrim, «multitud del sur». Las tribus de Harad estaban divididas, al menos para los hombres del noroeste de la Tierra-media, en el Cercano Harad y Lejano Harad, aunque en realidad había muchas tribus de los haradrim, que a su vez se agrupaban en reinos, muchas veces hostiles entre sí, pero en tiempos de guerra contra el Oeste, se unían todos en una gran confederación. Los habitantes del Cercano Harad eran de piel morena, con pelo negro y ojos oscuros, mientras que los pobladores del Lejano Harad eran de piel negra, descritos como semejantes a trolls, con ojos blancos y bocas rojas. A partir de finales de la Segunda Edad, muchos de los hombres de Harad estaban dominados por los hombres de Númenor, como muchos pueblos a lo largo de la costa. Poco después de la Guerra de la Última Alianza, dos señores de Númenor, llamados Herumor y Fuinur, consiguieron gran poder entre los haradrim, pero su suerte no quedó registrada. Durante muchos siglos de la Tercera Edad del Sol, muchos de los haradrim todavía estaban gobernados por los señores númenóreanos negros, o más al norte por los reyes de Gondor, pero finalmente Harad cayó bajo la influencia de Mordor, durante la mayor parte de la edad. La mayoría del Lejano Harad era selva, pero también había un desierto. En el Lejano Harad vivían los animales gigantescos parecidos a los mamuts, conocidos como olifantes, los cuales eran usados por los haradrim como torres móviles de combate. El Cercano Harad formó una alianza o coalición de algún tipo con los corsarios de Umbar, y se vieron envueltos en una serie de batallas continuas contra Gondor por la posesión del sur de Gondor o . Antiguamente su frontera septentrional se encontraba en el río Harnen, pero en la época de la Guerra del Anillo toda la tierra al sur del río Poros estaba bajo el dominio de los haradrim. Uno de los líderes de los haradrim durante la Guerra del Anillo llevaba un estandarte de una serpiente negra sobre un campo rojo, y fue muerto por el rey Théoden de Rohan en la Batalla de los Campos del Pelennor en el año 3019 T.E. Tras el resurgimiento del Reino Reunido de Gondor y Arnor en la Cuarta Edad del Sol, la mayoría de Harad podría haber pasado a ser dominada por Gondor de nuevo. Al este del Cercano Harad estaba situada la tierra de Khand. En la adaptación de Peter Jackson para el filme de la trilogía de El Señor de los Anillos, los Haradrim están inspirados por las tribus Azteca y Kiribati.Documental "ROTK DVDs Weta Workshop", en la versión extendida del El Señor de los Anillos: el retorno del Rey. (es)
- In J. R. R. Tolkien's high fantasy The Lord of the Rings, Harad is the immense land south of Gondor and Mordor. Its main port is Umbar, the base of the Corsairs of Umbar whose ships serve as the Dark Lord Sauron's fleet. Its people are the dark-skinned Haradrim or Southrons; their warriors wear scarlet and gold, and are armed with swords and round shields; some ride gigantic elephants called mûmakil. Tolkien based the Haradrim on ancient Aethiopians, people of Sub-Saharan Africa, following his philological research on the Old English word Sigelwara. He deduced that this word referred to some kind of soot-black fire demon before it was applied to the Aethiopians. He based the Haradrim's use of war elephants, meanwhile, on that of Pyrrhus of Epirus in his war against Ancient Rome. Critics have debated whether Tolkien was racist in making the protagonists white and the antagonists black, but others have noted that Tolkien showed anti-xenophobic sentiments in real life, opposing any attempt to demonise the enemy in both World Wars. In Peter Jackson's film The Two Towers, the Haradrim were based on 12th century Saracens; they have turbans and flowing robes, and they ride elephants. The Haradrim appear in a variety of games and merchandise inspired by The Lord of the Rings. (en)
- Le Harad (« Sud » en sindarin) est une région fictive de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce nom désigne les vastes étendues désertiques situées au sud du Gondor et du Mordor. (fr)
- 하라드(Harad)는 《반지의 제왕》에 언급되는 곤도르의 남쪽 구역으로 더운 땅으로 알려졌다. 넓은 땅에 비해 작중에 알려진 정보가 적다. 태양의 3시대 당시 사우론과 손을 잡은 사악한 무리가 곤도르 침공을 돕기 위해 병력을 보낸 것과 반지전쟁 그 이전부터 꾸준히 대립한 역사가 비교적 잘 알려졌다. 사우론에 대항한 자유세력이 승리하면서 곤도르와 하라드 사이의 분쟁은 일단락 되었다. 마법사 간달프가 적게나마 하라드에 활동한 적이 있다고 한다. (ko)
- L'Harad (Sindarin: Sud, in Quenya: Hyarmen) è un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. È costituito dalle vaste terre a sud di Gondor e di Mordor.È anche detto Haradwaith dalla gente che vi vive; letteralmente significa infatti "Popolo del Sud", dal Sindarin harad, "Sud" e gwaith, "popolo". Gli uomini di Harad sono chiamati Haradrim, "Moltitudine del Sud", o anche, nell'edizione italiana de Il Signore degli Anelli, Sudroni. Sembra che l'Harad sia nell'emisfero sud, poiché Arda durante la Terza Era non è piatta come era prima della Caduta di Númenor. Esso si divide in Vicino, Medio ed Estremo, ma di queste regioni non si conosce molto: sarebbero occupate in buona parte dal deserto ed i loro abitanti, gli Haradrim (o Sudroni), genti di carnagione scura non númenoreane, che sono state spesso e volentieri alleati di Sauron nelle guerre contro Gondor. In precedenza, tuttavia, il Vicino Harad venne occupato da Gondor e, per un certo periodo, tra i due popoli si instaurarono delle relazioni commerciali, relazioni che ripreso successivamente alla caduta di Sauron e alla pace tra il regno di Gondor e i popoli haradrim che avevano servito sotto il potere di Sauron. (it)
- ハラド（Harad）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する架空の国。シンダール語の「南」を意味する。クウェンヤではヒャルメン（Hyarmen）。ゴンドールとモルドールの南にある巨大な国の名前である。ハラドの人間はと呼ばれた。 ハラドは遠ハラドと近ハラドに分かれ、連合は形成しなかった。ハラドリムには多くの部族があり、お互いに敵対していたのである。しかし、第三紀には近ハラドの人間はモルドールの支配下に入り、ゴンドールにとって危険な存在になった。 遠ハラドの多くは密林であったが、砂漠もあった。遠ハラドには巨大なマンモスのような獣、がいて、移動戦闘塔として使用された。 近ハラドはの海賊と同盟し、南ゴンドールつまりを巡って何度もゴンドールと戦った。古には、北の国境はとされたが、指輪戦争の頃にはの南の地はすべて、ハラドの影響下になった。 近ハラドの東にはの国がある。 (ja)
- Harad (Nederlands: 'Zuiden') is een fictief land in het werk van J.R.R. Tolkien. Het Sindarijnse woord is afgeleid van het Quenya woord Hyarmen. Harad is de naam die in Gondor werd gegeven aan alle landen ten zuiden van de rivier de Harnen; een meer uitgebreide benaming was Haradwaith, (Nederlands: Landen van de Zuidelijke Volken). De grote spin Ungoliant vluchtte volgens De Silmarillion en Nagelaten vertellingen naar Harad tijdens de Eerste Era waar zij zich zelf naar verluidt opat. Wanneer en hoe de woestijnstammen van Harad in Haradwaith terechtkwamen is onbekend. Wel is bekend dat aan het einde van de Tweede Era toen de Laatste Alliantie van elfen, mensen en dwergen Sauron versloeg, de Haradrim reeds voor hem vochten. De Haradrim (of Zuiderlingen) werden later door de Zwarte Númeneoranen uit Umbar overheerst waardoor de steun aan Sauron bleef. In de Derde Era vochten de Haradrim vaak tegen Gondor op bevel van Sauron met als doel Gondor zodanig te verzwakken zodat hijzelf terug kon keren naar Mordor.De Haradrim werden door Sauron begeerd om hun grote eenheden cavalerie en de olifantachtige Mûmakil. In de Oorlog om de Ring werd een groot leger van de Haradrim ingezet bij de Slag op de Velden van Pelennor, waaronder een divisie cavalerie en vele Mûmakil. Het gebied was volgens het bestek van de Dúnedain verdeeld in het Verre en het Nabije Harad en bevatte een lapwerk van kleine koninkrijken die allen herhaaldelijk tijdens de Derde Era met Gondor in oorlog waren. Na de Oorlog om de Ring werden de Haradrim echter door Elessar verslagen. In de eerste decennia van de Vierde Era werd er opnieuw langs de Harnen gevochten. (nl)
- Haradwaith, (Harad, sin. południe) – kraina ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Informacje na jej temat znajdują się w Dodatkach do Władcy Pierścieni, mapę można znaleźć w Atlasie Śródziemia. (pl)
- Гарад (синд. Harad, квен. Hyarmen, у перекладі — «Південь») — у творах Дж. Р. Р. Толкіна назва величезного краю на південь від Ґондору та Мордору. Також інколи називалася Haradwaith (у перекладі — «південний народ» від синд. harad, південь, та gwaith, народ) через людей, що мешкали там, або Сонячні Землі(англ. Sunlands). З робіт Дж. Р. Р. Толкіна про цю землю відомо небагато.У «Братстві персня», розповідаючи про свої подорожі на сході та півдні, Араґорн зазначив, що він: З цього можна припустити, що Гарад розташовувався у південній півкулі, позаяк після Падіння Нуменору світ перетворився з плаского на кулеподібний. (uk)
- Харад (синд. Harad, кв. Hyarmen — юг) — область в Средиземье. Также называется Харадвайт (синд. Haradwaith) из-за живущих там людей; дословно с синдарина «жители юга» — harad (юг) и gwaith (люди, народ). Людей Харада также зовут харадрим (синд. Haradrim) (в некоторых переводах — хородрим, харадримы или хородримцы), то есть буквально «южане». (ru)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，哈拉德威治（Harad）在辛達林語及昆雅语中解作南方，是剛鐸（Gondor）及魔多（Mordor）南方的一片廣大土地區。當地人稱呼為哈拉德威治，亦稱為哈拉德（Harad）。哈拉德威治的人類為哈拉德林人（Haradrim）或南方人（Southrons）。 托爾金曾在論及中土大陸與現今地球對應的地理位置時表示：「而哈拉德之南則是非洲，酷熱的國家」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Harad (sindarsky, v překladu znamená Jih) neboli Haradwaith, Jihozemsko (anglicky Southland), Sluneční země (anglicky Sunlands) je rozlehlá země na jihu Středozemě. Harad byla ve Středozemi země podobného charakteru jako je Blízký východ či africká Sahara, většinu tamní půdy zabírají rozsáhlé nehostinné pouště a tamní lid, sami sebe nazývající Jižním lidem (anglicky South-folk), se svou kulturou i vzhledem podobá středověkým kočovným Arabům. Největší sídlo v celé oblasti je opevněné přístavní město Umbar, které však bylo původně založeno a vybudováno númenorejskými kolonisty a nikoli místními pouštními kmeny. (cs)
- Le Harad (« Sud » en sindarin) est une région fictive de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce nom désigne les vastes étendues désertiques situées au sud du Gondor et du Mordor. (fr)
- 하라드(Harad)는 《반지의 제왕》에 언급되는 곤도르의 남쪽 구역으로 더운 땅으로 알려졌다. 넓은 땅에 비해 작중에 알려진 정보가 적다. 태양의 3시대 당시 사우론과 손을 잡은 사악한 무리가 곤도르 침공을 돕기 위해 병력을 보낸 것과 반지전쟁 그 이전부터 꾸준히 대립한 역사가 비교적 잘 알려졌다. 사우론에 대항한 자유세력이 승리하면서 곤도르와 하라드 사이의 분쟁은 일단락 되었다. 마법사 간달프가 적게나마 하라드에 활동한 적이 있다고 한다. (ko)
- ハラド（Harad）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する架空の国。シンダール語の「南」を意味する。クウェンヤではヒャルメン（Hyarmen）。ゴンドールとモルドールの南にある巨大な国の名前である。ハラドの人間はと呼ばれた。 ハラドは遠ハラドと近ハラドに分かれ、連合は形成しなかった。ハラドリムには多くの部族があり、お互いに敵対していたのである。しかし、第三紀には近ハラドの人間はモルドールの支配下に入り、ゴンドールにとって危険な存在になった。 遠ハラドの多くは密林であったが、砂漠もあった。遠ハラドには巨大なマンモスのような獣、がいて、移動戦闘塔として使用された。 近ハラドはの海賊と同盟し、南ゴンドールつまりを巡って何度もゴンドールと戦った。古には、北の国境はとされたが、指輪戦争の頃にはの南の地はすべて、ハラドの影響下になった。 近ハラドの東にはの国がある。 (ja)
- Haradwaith, (Harad, sin. południe) – kraina ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Informacje na jej temat znajdują się w Dodatkach do Władcy Pierścieni, mapę można znaleźć w Atlasie Śródziemia. (pl)
- Харад (синд. Harad, кв. Hyarmen — юг) — область в Средиземье. Также называется Харадвайт (синд. Haradwaith) из-за живущих там людей; дословно с синдарина «жители юга» — harad (юг) и gwaith (люди, народ). Людей Харада также зовут харадрим (синд. Haradrim) (в некоторых переводах — хородрим, харадримы или хородримцы), то есть буквально «южане». (ru)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，哈拉德威治（Harad）在辛達林語及昆雅语中解作南方，是剛鐸（Gondor）及魔多（Mordor）南方的一片廣大土地區。當地人稱呼為哈拉德威治，亦稱為哈拉德（Harad）。哈拉德威治的人類為哈拉德林人（Haradrim）或南方人（Southrons）。 托爾金曾在論及中土大陸與現今地球對應的地理位置時表示：「而哈拉德之南則是非洲，酷熱的國家」。 (zh)
- In J. R. R. Tolkien's high fantasy The Lord of the Rings, Harad is the immense land south of Gondor and Mordor. Its main port is Umbar, the base of the Corsairs of Umbar whose ships serve as the Dark Lord Sauron's fleet. Its people are the dark-skinned Haradrim or Southrons; their warriors wear scarlet and gold, and are armed with swords and round shields; some ride gigantic elephants called mûmakil. (en)
- En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, Harad (Sindarin: «Sur»; en Quenya: Hyarmen) era el nombre dado a las vastas tierras al sur de Gondor y Mordor. Los hombres de Harad eran llamados Haradrim, «multitud del sur». A partir de finales de la Segunda Edad, muchos de los hombres de Harad estaban dominados por los hombres de Númenor, como muchos pueblos a lo largo de la costa. Poco después de la Guerra de la Última Alianza, dos señores de Númenor, llamados Herumor y Fuinur, consiguieron gran poder entre los haradrim, pero su suerte no quedó registrada. (es)
- L'Harad (Sindarin: Sud, in Quenya: Hyarmen) è un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. È costituito dalle vaste terre a sud di Gondor e di Mordor.È anche detto Haradwaith dalla gente che vi vive; letteralmente significa infatti "Popolo del Sud", dal Sindarin harad, "Sud" e gwaith, "popolo". Gli uomini di Harad sono chiamati Haradrim, "Moltitudine del Sud", o anche, nell'edizione italiana de Il Signore degli Anelli, Sudroni. (it)
- Harad (Nederlands: 'Zuiden') is een fictief land in het werk van J.R.R. Tolkien. Het Sindarijnse woord is afgeleid van het Quenya woord Hyarmen. Harad is de naam die in Gondor werd gegeven aan alle landen ten zuiden van de rivier de Harnen; een meer uitgebreide benaming was Haradwaith, (Nederlands: Landen van de Zuidelijke Volken). De grote spin Ungoliant vluchtte volgens De Silmarillion en Nagelaten vertellingen naar Harad tijdens de Eerste Era waar zij zich zelf naar verluidt opat. (nl)
- Гарад (синд. Harad, квен. Hyarmen, у перекладі — «Південь») — у творах Дж. Р. Р. Толкіна назва величезного краю на південь від Ґондору та Мордору. Також інколи називалася Haradwaith (у перекладі — «південний народ» від синд. harad, південь, та gwaith, народ) через людей, що мешкали там, або Сонячні Землі(англ. Sunlands). З робіт Дж. Р. Р. Толкіна про цю землю відомо небагато.У «Братстві персня», розповідаючи про свої подорожі на сході та півдні, Араґорн зазначив, що він: (uk)
|
