| dbo:abstract
|
- La corregència és la forma de governar en la qual un monarca exerceix les seves funcions conjuntament amb una altra persona: el corregent. Normalment s'establia entre el rei i el seu fill hereu, encara que podia ser amb altres persones de la família reial, la noblesa o més rarament amb alts dignataris de l'Estat. (ca)
- الحكم المشترك هو شكل من أشكال الحكم يمارس فيه الملك وظائفه بالاشتراك مع شخص آخر: الوصي، الذي عادة يكون ولي العهد، على الرغم من أنه يمكن أن يمارس مع أشخاص آخرين من العائلة المالكة أو طبقة النبلاء أو حتى مع شخصيات نافذة في الدولة. كان الحكم المشترك ممارسة جد شائعة في مصر القديمة، لأدائها عدة وظائف مهمة: طريقة لتمرن ولي العهد على ممارسة وإدارة السلطة وتأكيد قرار فرعون بشأن من سيكون وريثه وانتقال سلمي وسلس للسلطة بعد وفاة الملك. (ar)
- Un pariatge (escrit també pareatge) és un condomini d'un territori entre dos senyors. També s'anomena així el document que recull i tipifica aquest condomini. Aquesta figura, típicament medieval, solia fer-se quan un dels dos consenyors era eclesiàstic. Es va aplicar a Mallorca, principalment durant el regnat del Rei Sanç, i també a Andorra; precisament els pariatges medievals entre el bisbe d'Urgell Pere d'Urtx i el comte de Foix Roger Bernat III (1278 i 1288) van permetre l'articulació posterior d'Andorra com a territori sobirà. (ca)
- Mit dem altkatalanischen Terminus Pareatges [pəriˈadʒəs] (in modernem Katalanisch Pariatges; französisch paréage) werden zwei Verträge bezeichnet, die in den Jahren 1278 und in einer erweiterten Fassung 1288 zwischen dem Bischof von La Seu d’Urgell Pere d’Urtx und dem Grafen von Foix Roger Bernat III. unterzeichnet wurden. Diese Verträge setzten einen Schlusspunkt unter jahrzehntelange Streitigkeiten der Grafen von Foix und Vizegrafen von Béarn einerseits und den Bischöfen von Urgell andererseits um die politische Vorherrschaft in Andorra und stellen den Beginn des Kondominiums oder Kondominats des Pyrenäenstaates dar. Das bedeutet, dass die Herrschaft von den beiden Kofürsten, nämlich dem Bischof von Urgell sowie dem Grafen von Foix, zu gleichen Teilen ausgeübt wurde. Die Durchführung politischer Aktivitäten sowie die Verabschiedung neuer Gesetze musste stets von beiden Kofürsten unterzeichnet werden. (de)
- A coregency is the situation where a monarchical position (such as prince, princess, king, queen, emperor or empress), normally held by only a single person, is held by two or more. It is to be distinguished from diarchies or duumvirates such as ancient Sparta and Rome. Co-principality is a distinct but related system employed in contemporary Andorra, where monarchical power is formally divided between two rulers. (en)
- Un pariaje (en catalán pariatge o pareatge) consiste en el dominio de un territorio entre dos señores terratenientes. También se denomina así al documento que recoge la tipificación de este condominio. Esta figura, típicamente medieval, solía hacerse cuando uno de los dos coseñores era eclesiástico. Se aplicó en Mallorca, concretamente en el territorio sudoccidental, conocida como la (en catalán Comarca del pariatge) en los alrededores de Calviá), durante el repartimiento de la isla de Mallorca que se hizo después de la conquista de Jaime I de Aragón en el siglo XIII. También en Andorra; precisamente los pariajes medievales entre el obispo de Urgel Pedro de Urgio y el conde de Foix Roger Bernardo III (1278) permitieron la articulación posterior de Andorra como un estado soberano. (es)
- La corregencia es la forma de gobernar en la que un monarca ejerce sus funciones conjuntamente con otra persona: el corregente. Normalmente se establecía entre el rey y su hijo heredero, aunque podía ser con otras personas de la familia real, la nobleza o más raramente con altos dignatarios del Estado. (es)
- Samregentskap avser ett styrelseskick där makten delas utövas av två eller flera regenter samtidigt, som då kallas samregenter (samregent eller medregent). En titel och maktposition som kejsare, kung, furste eller liknande, som normalt endast innehas av en person, hålls då formellt av flera personer. Detta skiljer sig från styrelseformer där makten och titeln delas på flera personer som ett normaltillstånd, så som en Diarki och triumvirat som Sparta, den romerska republiken eller Andorra, där makten enligt regeln alltid delas på två. Det finns teorier om att farao i det forntida Egypten utsåg sin tronföljare till sin samregent redan i sin livstid för att underlätta maktöverföringen vid sin död. I Europa har den vanligaste samregeringen varit i form av jure uxoris, då en man blev sin hustrus samregent. Det kanske mest berömda exemplet på en sådan samregering är Isabella I av Kastilien och Ferdinand II av Aragonien (Reyes Católicos). Men den har också förekommit i andra former. Ett exempel är drottning Margareta, som 1388-1412 samregerade med sin tronföljare Erik av Pommern. (sv)
- 共同摄政是指通常只由一人担任的君主职位由两个及以上的人担任的情况。与古代斯巴达和罗马或当代安道尔等地视星等二元政治有所区别的是，二元政治体制下两位统治者地位平等，共享统治权力。此外，二元制在实行二元政治的政权为一项正式制度，而共同摄政往往是暂时之举。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La corregència és la forma de governar en la qual un monarca exerceix les seves funcions conjuntament amb una altra persona: el corregent. Normalment s'establia entre el rei i el seu fill hereu, encara que podia ser amb altres persones de la família reial, la noblesa o més rarament amb alts dignataris de l'Estat. (ca)
- الحكم المشترك هو شكل من أشكال الحكم يمارس فيه الملك وظائفه بالاشتراك مع شخص آخر: الوصي، الذي عادة يكون ولي العهد، على الرغم من أنه يمكن أن يمارس مع أشخاص آخرين من العائلة المالكة أو طبقة النبلاء أو حتى مع شخصيات نافذة في الدولة. كان الحكم المشترك ممارسة جد شائعة في مصر القديمة، لأدائها عدة وظائف مهمة: طريقة لتمرن ولي العهد على ممارسة وإدارة السلطة وتأكيد قرار فرعون بشأن من سيكون وريثه وانتقال سلمي وسلس للسلطة بعد وفاة الملك. (ar)
- Un pariatge (escrit també pareatge) és un condomini d'un territori entre dos senyors. També s'anomena així el document que recull i tipifica aquest condomini. Aquesta figura, típicament medieval, solia fer-se quan un dels dos consenyors era eclesiàstic. Es va aplicar a Mallorca, principalment durant el regnat del Rei Sanç, i també a Andorra; precisament els pariatges medievals entre el bisbe d'Urgell Pere d'Urtx i el comte de Foix Roger Bernat III (1278 i 1288) van permetre l'articulació posterior d'Andorra com a territori sobirà. (ca)
- A coregency is the situation where a monarchical position (such as prince, princess, king, queen, emperor or empress), normally held by only a single person, is held by two or more. It is to be distinguished from diarchies or duumvirates such as ancient Sparta and Rome. Co-principality is a distinct but related system employed in contemporary Andorra, where monarchical power is formally divided between two rulers. (en)
- La corregencia es la forma de gobernar en la que un monarca ejerce sus funciones conjuntamente con otra persona: el corregente. Normalmente se establecía entre el rey y su hijo heredero, aunque podía ser con otras personas de la familia real, la nobleza o más raramente con altos dignatarios del Estado. (es)
- 共同摄政是指通常只由一人担任的君主职位由两个及以上的人担任的情况。与古代斯巴达和罗马或当代安道尔等地视星等二元政治有所区别的是，二元政治体制下两位统治者地位平等，共享统治权力。此外，二元制在实行二元政治的政权为一项正式制度，而共同摄政往往是暂时之举。 (zh)
- Mit dem altkatalanischen Terminus Pareatges [pəriˈadʒəs] (in modernem Katalanisch Pariatges; französisch paréage) werden zwei Verträge bezeichnet, die in den Jahren 1278 und in einer erweiterten Fassung 1288 zwischen dem Bischof von La Seu d’Urgell Pere d’Urtx und dem Grafen von Foix Roger Bernat III. unterzeichnet wurden. Diese Verträge setzten einen Schlusspunkt unter jahrzehntelange Streitigkeiten der Grafen von Foix und Vizegrafen von Béarn einerseits und den Bischöfen von Urgell andererseits um die politische Vorherrschaft in Andorra und stellen den Beginn des Kondominiums oder Kondominats des Pyrenäenstaates dar. Das bedeutet, dass die Herrschaft von den beiden Kofürsten, nämlich dem Bischof von Urgell sowie dem Grafen von Foix, zu gleichen Teilen ausgeübt wurde. Die Durchführung pol (de)
- Un pariaje (en catalán pariatge o pareatge) consiste en el dominio de un territorio entre dos señores terratenientes. También se denomina así al documento que recoge la tipificación de este condominio. (es)
- Samregentskap avser ett styrelseskick där makten delas utövas av två eller flera regenter samtidigt, som då kallas samregenter (samregent eller medregent). En titel och maktposition som kejsare, kung, furste eller liknande, som normalt endast innehas av en person, hålls då formellt av flera personer. Detta skiljer sig från styrelseformer där makten och titeln delas på flera personer som ett normaltillstånd, så som en Diarki och triumvirat som Sparta, den romerska republiken eller Andorra, där makten enligt regeln alltid delas på två. (sv)
|
