| dbo:abstract
|
- Zákonným zástupcem je osoba oprávněná právně jednat jménem a na účet jiné osoby, přičemž toto její oprávnění na rozdíl od jiných druhů zastoupení vzniká přímo ze zákona. Na základě určitého zákonného ustanovení může zastupovat, stejně jako být zastoupena jak fyzická, tak právnická osoba, nejtypičtějším příkladem je ale především zákonné zastoupení nezletilých dětí jejich rodiči. Zákonné zastoupení v České republice v současné době upravuje zejména občanský zákoník. (cs)
- ولي الأمر هو الشخص الذي يتمتع بالسلطة القانونية (والمسؤولية المقابلة) لرعاية المصالح والممتلكات الشخصية لشخص آخر، يدعى المكفول، يستخدم الأوصياء عادة في ثلاث حالات: الوصاية على كبار السن العاجزين عن العمل (بسبب الشيخوخة أو العجز)، والوصاية على قاصر، والوصاية على البالغين المعاقين نموًا. (ar)
- Κηδεμόνας ονομάζεται το πρόσωπο που έχει διοριστεί από δικαστήριο ή έχει νομική εξουσία (και το αντίστοιχο καθήκον) να προασπίζει τα προσωπικά και περιουσιακά συμφέροντα ενός άλλου προσώπου, ως επί το πλείστον, ανηλίκου. Οι πιο συχνές περιπτώσεις κηδεμόνα αποτελούν αυτές ενός ανηλίκου φυσικού προσώπου ή ενηλίκου που έχει κριθεί ότι δεν διαθέτει αυτοεξουσία για οποιονδήποτε λόγο, συνήθως αναπηρίας. (el)
- Kuratoro estas individuo jure nomita por zorgi pri persono kaj havo de neplenaĝa orfo aŭ de iu kiu ne posedas la personajn rajtojn aŭ ne kapablas uzi tiujn pro grava malsaneco kiel komato (legu Terri Schiavo) aŭ idiotismo. Kuratoro nomiĝas ankaŭ tiu individuo, kiu estas jure nomita por zorgi pri la heredaĵo de persono aŭ persongrupo aŭ por administri la havojn de persono, persongrupo aŭ entrepreno. En Hungario en kelkaj foraj vilaĝoj funkcias kuratoro, kiu helpas la vilaĝanojn. (eo)
- Sachwalter ist allgemein im deutschen Sprachraum ein Rechtssubjekt, das die Interessen eines Dritten wahren soll. (de)
- El curador (en algunos países se lo confunde con la figura del tutor) es el representante para los actos de la vida civil de una persona declarada incapaz en razón de un déficit de sus facultades mentales. (es)
- A legal guardian is a person who has been appointed by a court or otherwise has the legal authority (and the corresponding duty) to make decisions relevant to the personal and property interests of another person who is deemed incompetent, called a ward. For example, a legal guardian might be granted the authority to make decisions regarding a ward’s housing or medical care or manage the ward’s finances. Guardianship is most appropriate when an alleged ward is functionally incapacitated, meaning they have a lagging skill critical to performing certain tasks, such as making important life decisions. Guardianship intends to serve as a safeguard to protect the ward. Anyone can petition for a guardianship hearing if they believe another individual cannot make rational decisions on their own behalf. In a guardianship hearing, a judge ultimately decides whether guardianship is appropriate and, if so, will appoint a guardian. Guardians are typically used in four situations: guardianship for an incapacitated senior (due to old age or infirmity), guardianship for a minor, and guardianship for developmentally disabled adults and for adults found to be incompetent. A family member is most commonly appointed guardian, though a professional guardian or public trustee may be appointed if a suitable family member is not available. (en)
- 後見（こうけん）とは、民法において、制限行為能力者の保護のために、法律行為・事実行為両面においてサポートを行う制度である。未成年者に親権者がないか又は親権者が財産管理権をもたない場合の未成年後見制度と、精神上の障害等により能力を欠く場合の成年後見制度がある。 以上のように後見には「未成年後見」と「成年後見」があるが、未成年者についても成年後見の適用は排除されていない点に注意を要する。これは成年が近くなった未成年者の知的障害者が成年に達する場合には法定代理人がいなくなってしまうことから、その時に備えて申請を行う必要があるためである（詳細は後述）。 (ja)
- Il tutore, in diritto è il rappresentante legale di una persona che esercita una funzione di tutela, potendo essere, a seconda della legislazione, una persona fisica o una persona giuridica. (it)
- 후견(後見)은 친권자가 없는 미성년자 또는 피성년후견인, 피한정후견인을 보호하기 위한 제도이다. 후견은 미성년자의 부모가 사망, 행방불명되거나 친권상실의 선고를 받아 친권자가 없어진 경우, 부모가 친권의 일부인 대리권과 재산관리권 상실의 선고를 받거나 대리권과 재산관리권을 사퇴한 경우에 행해진다.(민법 제928조) 또, 성년자라도 성년후견 또는 한정후견 개시의 선고를 받은 때에는 그를 보호하기 위해 후견이 행해진다.(민법 제929조, 제959조의2) 미성년후견인은 가족관계의 등록 등에 관한 법률 제80조제1항에 따라 취임일부터 1개월 내에 미성년후견 개시의 신고를 하여야 하고, 성년후견개시 및 한정후견개시의 선고는 에 따라 이를 등기하여야 한다. (ko)
- Kurator (z łac. cura, troska, piecza) – przedstawiciel osoby potrzebującej pomocy lub niebędącej w stanie sama prowadzić swoich spraw. Według Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego kuratora ustanawia się w wypadkach przewidzianych w ustawie (art. 178 k.r. i o.), a mianowicie: dla osoby ubezwłasnowolnionej częściowo, dla nieobecnego, dla osoby niepełnosprawnej na jej żądanie, a także dla dziecka poczętego i jeszcze nieurodzonego. Organ państwowy (np. sąd opiekuńczy), który ustanowił kuratora, przyzna mu na jego żądanie stosowne wynagrodzenie za sprawowanie kurateli. Wynagrodzenie to pokrywane jest z majątku osoby, dla której został ustanowiony. Jeżeli osoba ta nie ma majątku, wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony. (pl)
- Een curator in de juridische betekenis is iemand die door de rechter is aangewezen om het beheer te voeren over de bezittingen en schulden van een natuurlijk persoon of van een rechtspersoon. Er zijn twee verschillende situaties waarin een curator kan worden aangesteld en deze heeft twee verschillende soorten wettelijke taken. Bij curatele is de curator er ter bescherming van de eigenaar van het vermogen en beheert hij het vermogen ten behoeve van de eigenaar, bij insolventie is de curator er ter bescherming van schuldeisers. Het is van groot belang voor zowel de curator als de belanghebbende(n), dit verschil in takenpakket te kennen. Een curator is te onderscheiden van een bewindvoerder. (nl)
- Curador (no Brasil - Direito Civil), aquele(a) a quem cabe defender, "junto aos Leiloeiros Públicos e o Fisco no que ainda cabe do Governo, e as questões trabalhistas de Estado, aos interesses de ausentes acionistas - cotistas, incapazes menores sem procurações e advogados, nas chamadas massas falidas contábeis e ou, resíduos de pessoa física ligadas a empresas ou jurídicas na própria empresa que desaparece ou ressurge em nova configuração ( sempre de forma completamente diferente do original)". De forma geral e englobando a Curatela, é todo o cidadão que tem a incumbência de tratar dos bens ou negócios daqueles que estão incapacitados de o fazer, como órfãos menores, toxicómanos, doentes mentais, inválidos e ausentes. Pode ser também o encarregado de cuidar das pessoas e dos bens de maiores que não estão em condições de fazê-lo, como pessoas portadoras de doença mental de todo o gênero, os surdos-mudos sem educação que os habilite a enunciar precisamente a sua vontade e os pródigos. É dado também aos nascituros. Pode limitar-se unicamente aos bens. (pt)
- En förmyndare företräder en omyndig person i rättsliga sammanhang. Det vanligaste exemplet är att föräldrar vanligen fungerar som sina omyndiga barns förmyndare. Det kan även röra sig om en ärftlig position som erhålls innan mottagaren blivit myndig. En regent som ännu inte är myndig har historiskt ibland erhållit förmyndare, ofta i form av ett råd. Förmyndarskap regleras i Sverige i 10 kap Föräldrabalken.Sedan omyndighetsförklaring avskaffats i Sverige år 1989, är underåriga barn de enda som har förmyndare. Vanligen är ett barns vårdnadshavare även förmyndare. Om barnets vårdnadshavare själva är underåriga eller har förvaltare ska dock en särskild förmyndare för barnet utses av tingsrätten. Om ett barn har mer än en vårdnadshavare, räcker det med att en även är förmyndare; rätten utser då ej en ytterligare förmyndare. För underåriga syskon skall samma person utses till förmyndare, om inte särskilda skäl talar mot det. Ska efter föräldrarnas död förmyndare förordnas för en underårig och har föräldrarna gett till känna vem de önskar till förmyndare, ska denna person förordnas om det inte är olämpligt. En förmyndare har rätt att på begäran bli entledigad från förmynderskapet. En förmyndare ska entledigas, om förmyndaren gör sig skyldig till missbruk eller försummelse eller om förmyndaren av någon annan orsak inte längre är lämplig som förmyndare. Det som, för en vuxen, tidigare hette förmyndare heter numera god man eller förvaltare. (sv)
- 法定監護人（英語：legal guardian）是受到合法授權對個人的監護。受監護人一般分為三種，包括對無自理能力的老人、未成年兒童及殘疾的成年人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zákonným zástupcem je osoba oprávněná právně jednat jménem a na účet jiné osoby, přičemž toto její oprávnění na rozdíl od jiných druhů zastoupení vzniká přímo ze zákona. Na základě určitého zákonného ustanovení může zastupovat, stejně jako být zastoupena jak fyzická, tak právnická osoba, nejtypičtějším příkladem je ale především zákonné zastoupení nezletilých dětí jejich rodiči. Zákonné zastoupení v České republice v současné době upravuje zejména občanský zákoník. (cs)
- ولي الأمر هو الشخص الذي يتمتع بالسلطة القانونية (والمسؤولية المقابلة) لرعاية المصالح والممتلكات الشخصية لشخص آخر، يدعى المكفول، يستخدم الأوصياء عادة في ثلاث حالات: الوصاية على كبار السن العاجزين عن العمل (بسبب الشيخوخة أو العجز)، والوصاية على قاصر، والوصاية على البالغين المعاقين نموًا. (ar)
- Κηδεμόνας ονομάζεται το πρόσωπο που έχει διοριστεί από δικαστήριο ή έχει νομική εξουσία (και το αντίστοιχο καθήκον) να προασπίζει τα προσωπικά και περιουσιακά συμφέροντα ενός άλλου προσώπου, ως επί το πλείστον, ανηλίκου. Οι πιο συχνές περιπτώσεις κηδεμόνα αποτελούν αυτές ενός ανηλίκου φυσικού προσώπου ή ενηλίκου που έχει κριθεί ότι δεν διαθέτει αυτοεξουσία για οποιονδήποτε λόγο, συνήθως αναπηρίας. (el)
- Kuratoro estas individuo jure nomita por zorgi pri persono kaj havo de neplenaĝa orfo aŭ de iu kiu ne posedas la personajn rajtojn aŭ ne kapablas uzi tiujn pro grava malsaneco kiel komato (legu Terri Schiavo) aŭ idiotismo. Kuratoro nomiĝas ankaŭ tiu individuo, kiu estas jure nomita por zorgi pri la heredaĵo de persono aŭ persongrupo aŭ por administri la havojn de persono, persongrupo aŭ entrepreno. En Hungario en kelkaj foraj vilaĝoj funkcias kuratoro, kiu helpas la vilaĝanojn. (eo)
- Sachwalter ist allgemein im deutschen Sprachraum ein Rechtssubjekt, das die Interessen eines Dritten wahren soll. (de)
- El curador (en algunos países se lo confunde con la figura del tutor) es el representante para los actos de la vida civil de una persona declarada incapaz en razón de un déficit de sus facultades mentales. (es)
- 後見（こうけん）とは、民法において、制限行為能力者の保護のために、法律行為・事実行為両面においてサポートを行う制度である。未成年者に親権者がないか又は親権者が財産管理権をもたない場合の未成年後見制度と、精神上の障害等により能力を欠く場合の成年後見制度がある。 以上のように後見には「未成年後見」と「成年後見」があるが、未成年者についても成年後見の適用は排除されていない点に注意を要する。これは成年が近くなった未成年者の知的障害者が成年に達する場合には法定代理人がいなくなってしまうことから、その時に備えて申請を行う必要があるためである（詳細は後述）。 (ja)
- Il tutore, in diritto è il rappresentante legale di una persona che esercita una funzione di tutela, potendo essere, a seconda della legislazione, una persona fisica o una persona giuridica. (it)
- 후견(後見)은 친권자가 없는 미성년자 또는 피성년후견인, 피한정후견인을 보호하기 위한 제도이다. 후견은 미성년자의 부모가 사망, 행방불명되거나 친권상실의 선고를 받아 친권자가 없어진 경우, 부모가 친권의 일부인 대리권과 재산관리권 상실의 선고를 받거나 대리권과 재산관리권을 사퇴한 경우에 행해진다.(민법 제928조) 또, 성년자라도 성년후견 또는 한정후견 개시의 선고를 받은 때에는 그를 보호하기 위해 후견이 행해진다.(민법 제929조, 제959조의2) 미성년후견인은 가족관계의 등록 등에 관한 법률 제80조제1항에 따라 취임일부터 1개월 내에 미성년후견 개시의 신고를 하여야 하고, 성년후견개시 및 한정후견개시의 선고는 에 따라 이를 등기하여야 한다. (ko)
- 法定監護人（英語：legal guardian）是受到合法授權對個人的監護。受監護人一般分為三種，包括對無自理能力的老人、未成年兒童及殘疾的成年人。 (zh)
- A legal guardian is a person who has been appointed by a court or otherwise has the legal authority (and the corresponding duty) to make decisions relevant to the personal and property interests of another person who is deemed incompetent, called a ward. For example, a legal guardian might be granted the authority to make decisions regarding a ward’s housing or medical care or manage the ward’s finances. Guardianship is most appropriate when an alleged ward is functionally incapacitated, meaning they have a lagging skill critical to performing certain tasks, such as making important life decisions. Guardianship intends to serve as a safeguard to protect the ward. (en)
- Een curator in de juridische betekenis is iemand die door de rechter is aangewezen om het beheer te voeren over de bezittingen en schulden van een natuurlijk persoon of van een rechtspersoon. Er zijn twee verschillende situaties waarin een curator kan worden aangesteld en deze heeft twee verschillende soorten wettelijke taken. Bij curatele is de curator er ter bescherming van de eigenaar van het vermogen en beheert hij het vermogen ten behoeve van de eigenaar, bij insolventie is de curator er ter bescherming van schuldeisers. Het is van groot belang voor zowel de curator als de belanghebbende(n), dit verschil in takenpakket te kennen. (nl)
- Kurator (z łac. cura, troska, piecza) – przedstawiciel osoby potrzebującej pomocy lub niebędącej w stanie sama prowadzić swoich spraw. Według Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego kuratora ustanawia się w wypadkach przewidzianych w ustawie (art. 178 k.r. i o.), a mianowicie: dla osoby ubezwłasnowolnionej częściowo, dla nieobecnego, dla osoby niepełnosprawnej na jej żądanie, a także dla dziecka poczętego i jeszcze nieurodzonego. (pl)
- En förmyndare företräder en omyndig person i rättsliga sammanhang. Det vanligaste exemplet är att föräldrar vanligen fungerar som sina omyndiga barns förmyndare. Det kan även röra sig om en ärftlig position som erhålls innan mottagaren blivit myndig. En regent som ännu inte är myndig har historiskt ibland erhållit förmyndare, ofta i form av ett råd. En förmyndare har rätt att på begäran bli entledigad från förmynderskapet. En förmyndare ska entledigas, om förmyndaren gör sig skyldig till missbruk eller försummelse eller om förmyndaren av någon annan orsak inte längre är lämplig som förmyndare. (sv)
- Curador (no Brasil - Direito Civil), aquele(a) a quem cabe defender, "junto aos Leiloeiros Públicos e o Fisco no que ainda cabe do Governo, e as questões trabalhistas de Estado, aos interesses de ausentes acionistas - cotistas, incapazes menores sem procurações e advogados, nas chamadas massas falidas contábeis e ou, resíduos de pessoa física ligadas a empresas ou jurídicas na própria empresa que desaparece ou ressurge em nova configuração ( sempre de forma completamente diferente do original)". (pt)
|
