| dbo:abstract
|
- The Combat Action Ribbon (CAR, kah-ARR), is a high precedence United States Navy, United States Coast Guard, and United States Marine Corps military decoration awarded to United States sea service members "who have actively participated in ground or surface combat." Coast Guardsmen, Navy sailors, and Marines active in clandestine, stealth or special operations are deemed eligible for consideration of the award. The U.S. Navy first authorized the Combat Action Ribbon on 17 February 1969. The CAR is awarded to members of the Navy and Marine Corps with a rank no higher than captain and colonel, respectively. Coast Guardsmen in Vietnam riverine warfare operations were deemed eligible for award of the Navy Combat Action Ribbon (the Coast Guard did not have its own Combat Action Ribbon until 2008). Air combat does not meet the criteria for the Combat Action Ribbon; naval aviators, naval flight officers and enlisted naval aircrewmen, while in the performance of aerial flight, are eligible for consideration for the Air Medal, although this award requires far more combat exposure over a prolonged period. The Coast Guard Combat Action Ribbon was authorized on 16 July 2008, and may be awarded to members of the Coast Guard in the rank of captain and below, "who have actively participated in ground or maritime combat." The Navy Combat Action Ribbon was originally retroactive to March 1961; in 1999 it was made retroactive to 7 December 1941. The Coast Guard Combat Action Ribbon is retroactive to 1 May 1975 (during the Vietnam war Coast Guard members were awarded the Navy Combat Action ribbon). (en)
- Le Combat Action Ribbon (CAR) est une décoration militaire des États-Unis créée pour récompenser les hommes de l'US Navy, de l'US Marine Corps et de l'US Coast Guard ayant participé activement à un combat en zone hostile en présence du feu ennemi. Elle est l'équivalent pour les matelots et les marines du Combat Infantryman Badge de l'US Army et de l'Air Force Combat Action Medal de l'US Air Force. (fr)
- Боевая ленточка (англ. Combat Action Ribbon) — военная награда для служащих в Военно-морском министерстве США и Береговой охране США. Награда присуждается любому служащему в должности не выше капитана ВМС США или Береговой охраны США (или не выше полковника Корпуса морской пехоты), которые принимали активное участие в боевых действиях на суше. Размер планки — ширина 9.5 мм, длина 35 мм. Планка для служащих береговой охраны была создана 16 июля 2008 года. (ru)
- Нашивка за участь в бойових діях (США) (англ. Combat Action Ribbon) — відзнака (нашивка) Військово-морських сил, Корпусу морської піхоти та Берегової охорони США на знак визнання заслуг військовослужбовців, які взяли активну участь у боях під вогнем противника на суходолі чи водній поверхні, починаючи з 7 грудня 1941 року. Нагорода флоту була заснована 17 лютого 1969 року для заохочення усіх військовиків ВМС та морської піхоти, в ранзі до капітана на флоті та полковника у Корпусі морської піхоти, що «активно діяли в боях на суші та на воді». Льотний склад морської авіації та персоналу забезпечення польотів нагороджувався Повітряною медаллю Нагорода Берегової охорони була започаткована 16 липня 2008 року й за визначенням присвоювалась усім військовослужбовцям Берегової охорони в чині до капітана включно «за активну участь у наземних та морських боях». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Combat Action Ribbon (CAR) est une décoration militaire des États-Unis créée pour récompenser les hommes de l'US Navy, de l'US Marine Corps et de l'US Coast Guard ayant participé activement à un combat en zone hostile en présence du feu ennemi. Elle est l'équivalent pour les matelots et les marines du Combat Infantryman Badge de l'US Army et de l'Air Force Combat Action Medal de l'US Air Force. (fr)
- Боевая ленточка (англ. Combat Action Ribbon) — военная награда для служащих в Военно-морском министерстве США и Береговой охране США. Награда присуждается любому служащему в должности не выше капитана ВМС США или Береговой охраны США (или не выше полковника Корпуса морской пехоты), которые принимали активное участие в боевых действиях на суше. Размер планки — ширина 9.5 мм, длина 35 мм. Планка для служащих береговой охраны была создана 16 июля 2008 года. (ru)
- The Combat Action Ribbon (CAR, kah-ARR), is a high precedence United States Navy, United States Coast Guard, and United States Marine Corps military decoration awarded to United States sea service members "who have actively participated in ground or surface combat." Coast Guardsmen, Navy sailors, and Marines active in clandestine, stealth or special operations are deemed eligible for consideration of the award. The Navy Combat Action Ribbon was originally retroactive to March 1961; in 1999 it was made retroactive to 7 December 1941. (en)
- Нашивка за участь в бойових діях (США) (англ. Combat Action Ribbon) — відзнака (нашивка) Військово-морських сил, Корпусу морської піхоти та Берегової охорони США на знак визнання заслуг військовослужбовців, які взяли активну участь у боях під вогнем противника на суходолі чи водній поверхні, починаючи з 7 грудня 1941 року. Нагорода Берегової охорони була започаткована 16 липня 2008 року й за визначенням присвоювалась усім військовослужбовцям Берегової охорони в чині до капітана включно «за активну участь у наземних та морських боях». (uk)
|
