| dbo:abstract
|
- La Medalla de l'Aire (anglès:Air Medal) és una condecoració de les Forces Armades dels Estats Units d'Amèrica, creada l'11 de maig de 1942 per Franklin Roosevelt i atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades que, posteriorment al 8 de setembre de 1939, s'hagi distingit pel resultat meritori mentre que participava en un vol. També és atorgada per reconèixer actes d'heroisme o serveis meritoris, o per la distinció en els deures amb vols freqüents i regulars. Pot ser atorgat per accions de combat com no, i reconeix els actes d'heroisme o mèrit en les activitats contra l'enemic. Entre els exemples del personal els deures de combat dels quals requereixen volar s'inclouen aquelles unitats que participin en assalts aire-terra contra un enemic armat i aquells directament involucrats en el comandament aerotransportat i del control de les operacions de combat (no s'inclouen aquells que fan servir l'avió només pel propòsit de ser transportats d'un punt a l'altre en una zona de combat). Mentre que a l'Exèrcit les posteriors condecoracions s'indiquen mitjançant un numeral, les USAF encara manté les tradicionals fulles de roure. El 21 d'octubre del 2004 s'aprovà la concessió de la insígnia "V" per les concessions al valor, tot i que aquesta concessió no es va fer de manera retroactiva. (ca)
- نوط الجو أو الميدالية الجوية (Air Medal AM) هي وسام عسكري للقوات المسلحة الأمريكية. يُستخدم منذ عام 1942 ويُمنح لأعمال البطولة الفردية أو الإنجازات الجديرة بالتقدير أثناء المشاركة في رحلة جوية. (ar)
- The Air Medal (AM) is a military decoration of the United States Armed Forces. It was created in 1942 and is awarded for single acts of heroism or meritorious achievement while participating in aerial flight. (en)
- Die Air Medal ist eine militärische Auszeichnung der US-Streitkräfte. Diese Dekoration wurde am 11. Mai 1942 unter Franklin D. Roosevelt gestiftet und wird für besondere Verdienste im Zuge von Flugeinsätzen vergeben. Sie kann rückwirkend bis 8. September 1939 verliehen werden. Mehrfachauszeichnungen wurden zeitweise mit Service Stars und bis 22. November 1989 sowie aktuell wieder ab 27. September 2006 mit kleinen goldenen arabischen Ziffern am Ordensband gekennzeichnet. Die Air Medal kann auch recht häufig vergeben werden, so haben sie zum Beispiel David Haskell Hackworth 34-mal, 26-mal, Joseph Kittinger 24-mal und Joseph W. Ralston 20-mal erhalten. In der protokollarischen Rangordnung (Order of Precedence) rangiert diese Auszeichnung unter der Meritorious Service Medal und über der und den Commendation Medals. (de)
- L'Air Medal est une décoration militaire américaine créée en 1942 et attribuée « pour action méritoire au cours d'une mission de vol ». (fr)
- Air Medal adalah sebuah penghargaan militer dari Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Medali tersebut dibuat pada 1942 dan dianugerahi atas tindakan kepahlawanan tunggal atau pengabdian berjasa saat ikut serta dalam penyerangan udara. (in)
- エア・メダル（英:Air Medal）は、アメリカ軍の勲章。1942年5月11日、フランクリン・ルーズベルト大統領によって制定され（大統領令9158）、1939年9月8日に遡って授与された。 (ja)
- 에어 메달(Air Medal)은 미군의 전공 훈장 중 하나이다. 1942년 5월 11일, 프랭클린 D. 루스벨트 대통령에 의해 제정되었고, 1939년 9월 8일로 소급하여 수여되었다. (ko)
- La Air Medal è una decorazione militare degli Stati Uniti d'America. La medaglia fu creata nel 1942 e riconosciuta per comportamenti meritori in occasione di operazioni aeree. (it)
- Air Medal (pol. Medal Lotniczy lub Medal Powietrzny) – amerykańskie odznaczenie wojskowe ustanowione w 1942, przyznawane członkom sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych lub sojuszniczych za „chwalebny (zasłużony) wyczyn dokonany w trakcie lotu” (meritorious achievement while participating in aerial flight). W hierarchii odznaczeń Air Medal znajduje się pomiędzy Medalem Departamentu Obrony za Chwalebną Służbę i Medalem za Chwalebną Służbę a Medalem za Osiągnięcie Lotnicze. Medal został ustanowiony przez prezydenta Roosevelta, zgodnie z sugestią sekretarza wojny Henry'ego Stimsona, który uważał, że potrzebne było nowe odznaczenie dla osób, które wykazały się w szczególny sposób w czasie lotu, ale nie zasługiwały na Zaszczytny Krzyż Lotniczy, przyznawany za czyny bohaterskie. Odznaczenie może być nadane wielokrotnie. Kolejne nadanie jest oznaczane poprzez nałożenie na wstążkę (oraz baretkę) brązowej odznaki w formie pęku liści dębowych (oak leaf cluster) w Siłach Lądowych i Powietrznych, lub złotej pięcioramiennej gwiazdki w Marynarce Wojennej, Piechocie Morskiej i Straży Wybrzeża USA. Pięć odznak brązowych lub gwiazdek złotych jest zastępowanych odznaką względnie gwiazdką srebrną. Ponadto w siłach lądowych, powietrznych, marynarce wojennej i piechocie morskiej za czyny waleczności odznaczenie może zostać nadane z "odznaką waleczności" w formie brązowej litery "V". (pl)
- A Medalha do Ar (em inglês: Air Medal) é uma condecoração militar das Forças Armadas dos Estados Unidos. A medalha foi criada em 1942 e é concedida principalmente a pilotos que se destacaram na área da aviação. (pt)
- Повітряна медаль (США) (англ. Air Medal) — військова нагорода у системі нагород Повітряних сил США, що присвоюється військовослужбовцям цього виду збройних сил країни за видатні заслуги під час бойових дій у повітрі. (uk)
- Медаль военно-воздушных сил (США) (англ. Air Medal) высокой степени военная награда, которая является украшением Вооруженных сил США. Награда была учреждена 11 мая 1942 г., вручается военным за достижения и проявленный героизм во время службы в военно-воздушных войсках. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نوط الجو أو الميدالية الجوية (Air Medal AM) هي وسام عسكري للقوات المسلحة الأمريكية. يُستخدم منذ عام 1942 ويُمنح لأعمال البطولة الفردية أو الإنجازات الجديرة بالتقدير أثناء المشاركة في رحلة جوية. (ar)
- The Air Medal (AM) is a military decoration of the United States Armed Forces. It was created in 1942 and is awarded for single acts of heroism or meritorious achievement while participating in aerial flight. (en)
- L'Air Medal est une décoration militaire américaine créée en 1942 et attribuée « pour action méritoire au cours d'une mission de vol ». (fr)
- Air Medal adalah sebuah penghargaan militer dari Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Medali tersebut dibuat pada 1942 dan dianugerahi atas tindakan kepahlawanan tunggal atau pengabdian berjasa saat ikut serta dalam penyerangan udara. (in)
- エア・メダル（英:Air Medal）は、アメリカ軍の勲章。1942年5月11日、フランクリン・ルーズベルト大統領によって制定され（大統領令9158）、1939年9月8日に遡って授与された。 (ja)
- 에어 메달(Air Medal)은 미군의 전공 훈장 중 하나이다. 1942년 5월 11일, 프랭클린 D. 루스벨트 대통령에 의해 제정되었고, 1939년 9월 8일로 소급하여 수여되었다. (ko)
- La Air Medal è una decorazione militare degli Stati Uniti d'America. La medaglia fu creata nel 1942 e riconosciuta per comportamenti meritori in occasione di operazioni aeree. (it)
- A Medalha do Ar (em inglês: Air Medal) é uma condecoração militar das Forças Armadas dos Estados Unidos. A medalha foi criada em 1942 e é concedida principalmente a pilotos que se destacaram na área da aviação. (pt)
- Повітряна медаль (США) (англ. Air Medal) — військова нагорода у системі нагород Повітряних сил США, що присвоюється військовослужбовцям цього виду збройних сил країни за видатні заслуги під час бойових дій у повітрі. (uk)
- Медаль военно-воздушных сил (США) (англ. Air Medal) высокой степени военная награда, которая является украшением Вооруженных сил США. Награда была учреждена 11 мая 1942 г., вручается военным за достижения и проявленный героизм во время службы в военно-воздушных войсках. (ru)
- La Medalla de l'Aire (anglès:Air Medal) és una condecoració de les Forces Armades dels Estats Units d'Amèrica, creada l'11 de maig de 1942 per Franklin Roosevelt i atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades que, posteriorment al 8 de setembre de 1939, s'hagi distingit pel resultat meritori mentre que participava en un vol. També és atorgada per reconèixer actes d'heroisme o serveis meritoris, o per la distinció en els deures amb vols freqüents i regulars. (ca)
- Die Air Medal ist eine militärische Auszeichnung der US-Streitkräfte. Diese Dekoration wurde am 11. Mai 1942 unter Franklin D. Roosevelt gestiftet und wird für besondere Verdienste im Zuge von Flugeinsätzen vergeben. Sie kann rückwirkend bis 8. September 1939 verliehen werden. In der protokollarischen Rangordnung (Order of Precedence) rangiert diese Auszeichnung unter der Meritorious Service Medal und über der und den Commendation Medals. (de)
- Air Medal (pol. Medal Lotniczy lub Medal Powietrzny) – amerykańskie odznaczenie wojskowe ustanowione w 1942, przyznawane członkom sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych lub sojuszniczych za „chwalebny (zasłużony) wyczyn dokonany w trakcie lotu” (meritorious achievement while participating in aerial flight). W hierarchii odznaczeń Air Medal znajduje się pomiędzy Medalem Departamentu Obrony za Chwalebną Służbę i Medalem za Chwalebną Służbę a Medalem za Osiągnięcie Lotnicze. (pl)
|
