| dbo:abstract
|
- Rakousko-Uhersko používalo v letech 1867–1918 dva státní znaky, jimiž byly malý státní znak a velký státní znak. (cs)
- The coat of arms of Austria-Hungary was that country's symbol during its existence from the Austro-Hungarian Compromise of 1867 to its dissolution in 1918. The double-headed eagle of the ruling House of Habsburg-Lorraine was used by the common Imperial and Royal (k. u. k.) institutions of Austria-Hungary or the dual monarchy. Additionally, each of the two parts of the real union had its own coat of arms. As the double-headed eagle was reminiscent of the Reichsadler insignia of the defunct Holy Roman Empire and also the symbol of the Cisleithanian ('Austrian') half of the real union, the Hungarian government urged for the introduction of a new common coat of arms, which took place in 1915, in the midst of World War I. The new insignia combined the coat of arms of the separate halves of the Dual Monarchy, linked by the armorials of the Habsburg-Lorraine dynasty and the motto indivisibiliter ac inseparabiliter ('indivisible and inseparable' Hungarian: oszthatatlan és elválaszthatatlan). (en)
- El escudo de armas del Imperio austríaco fue creado en el año 1815, finalizado el Congreso de Viena. Fue adoptado por el primer emperador de Austria, Francisco I, que también fue el último emperador Sacro-Romano con el nombre de Francisco II. El imperio fue abolido en la reorganización napoleónica de Alemania en 1806 y para mantener su título imperial Francisco II elevó a Austria de la categoría de archiducado a la de imperio, cambiando su ordinal. Este escudo tiene su antecedente en las armas que habían utilizado los emperadores del Sacro Imperio Romano, entre ellos el propio Francisco. El águila como símbolo del emperador, se comenzó a utilizar a comienzos del siglo XII por Federico I Barbarroja. En un primer momento el águila contaba únicamente con una cabeza, a partir de 1433, por influencia bizantina, comenzó a figurar un águila bicéfala en la heráldica de los emperadores. Durante el siglo XV también se comenzó a situar los blasones dinásticos (con frecuencia simplificados) de cada emperador sobre el pecho del águila. Conviene recordar que en el Sacro Imperio la dignidad imperial no era hereditaria, su titular era elegido en el seno del Colegio de los Príncipes Electores, aunque desde mediados del siglo XV todos los emperadores (con la única excepción de Carlos VII) pertenecieron a la Casa de Habsburgo. Francisco I decidió utilizar un escudo de armas como emperador austríaco finalizada la reorganización europea, fruto del famoso congreso celebrado en la ciudad de Viena a raíz de la derrota de Napoleón Bonaparte. En este escudo figuraba un águila bicéfala, representada de sable y explayada, negra y con las alas extendidas. Sobre el pecho del águila figuran las armas del Archiducado de Austria (situadas en el centro), el antiguo blasón de la dinastía (Condado de Habsburgo) - un león rampante de gules en un campo de oro - y del Ducado de Lorena - una banda heráldica cargada con tres águilas de plata – ya que la emperatriz María Teresa se había casado con Francisco de Lorena. El escudo situado sobre el pecho del águila se encontraba rodeado del collar de la Orden del Toisón de Oro, en versiones posteriores se incorporarían también otras órdenes dinásticas destacando la banda de la Orden Militar de María Teresa y los collares de las órdenes de San Esteban y de Leopoldo. Las dos cabezas del águila se encontraban coronadas con las habituales coronas reales heráldicas, cerradas con ocho diademas (cinco a la vista). El águila sostenía en su garra derecha una espada y el cetro de Austria y con la izquierda el orbe o mundo. En el timbre heráldico figuraba la Corona Imperial Austríaca, creada para Rodolfo II, que sigue el esquema habitual de las representaciones heráldicas de una corona imperial. Este escudo fue muy semejante a una versión simplificada de las armas que había utilizado Francisco I (II) como emperador Sacro-Romano. En estas armas figuraba el blasón de Austria sobre el pecho del águila bicéfala en un campo de oro y que a su vez figuraba sobre el pecho del águila bicéfala (repetida) y rodeado por los collares de las principales órdenes dinásticas. Como curiosidad puede señalarse que el escudo interior se encontraba timbrado con la representación heráldica habitual desde el siglo XVI de la corona imperial y en el timbre exterior aparecía representada la corona del Sacro Imperio, que no era reproducida con frecuencia en las armerías de los emperadores Sacro-Romanos. (es)
- Импера́торско-Короле́вский ге́рб (нем. Kaiserlich und königlich Wappen, венг. Császári és királyi címer) — наряду с и гимном один из официальных символов государства Австро-Венгрия. (ru)
- O brasão de armas do Império Austríaco foi criado no ano 1815, finalizado o Congresso de Viena. Foi adotado pelo primeiro imperador da Áustria, Francisco I, que também foi o último imperador Sacro-Romano com o nome de Francisco II. O Sacro Império foi abolido na reordenação napoleônica de território em 1806 e para manter seu título imperial Francisco II elevou a Áustria da categoria de Arquiducado à de Império, mudando seu ordinal. Este brasão tem seu antecedente nas armas que tinham utilizado os imperadores do Sacro Império Romano, entre eles o próprio Francisco II. O águia como símbolo do imperador, começou a ser utilizada no começo do século II por Frederico Barba Ruiva. Num primeiro momento o águia contava unicamente com uma cabeça, a partir de 1433, por influência bizantina, começou a figurar um águia bicéfala na heráldica dos imperadores. Durante o século XV também se começou a situar os brasões dinásticos (com frequência simplificados) de cada imperador sobre o peito do águia. Convém recordar que no Sacro Império a dignidade imperial não era hereditária, seu titular era eleito no seio do Colégio dos Príncipes Eleitores, ainda que desde meados do século XV todos os imperadores (com a única exceção de Carlos VII) pertenceram à Casa de Habsburgo. Francisco I decidiu utilizar um brasão de armas como Imperador Austríaco finalizada a reordenação européia, fruto do famoso congresso celebrado na cidade de Viena a raiz da derrota de Napoleón Bonaparte Neste brasão figurava um águia bicéfala, representada de sable e explayada, negra e com as asas estendidas. Sobre o peito do águia figuram as armas do Arquiducado de Áustria (situadas no centro), o antigo brasão da dinastia (Condado de Habsburgo) - um leão rampante de gules num campo de ouro - e do Ducado de Lorena - uma banda heráldica carregada com três águias de prata – já que a imperatriz Maria Teresa tinha-se casado com Francisco de Lorena O escudo situado sobre o peito da águia encontrava-se rodeado do colar da Ordem do Tosão de Ouro, em versões posteriores incorporar-se-iam também outras ordens dinásticas destacando a banda da Ordem Militar de Maria Teresa e os colares das ordens de São Estevão e de Leopoldo. As duas cabeças da águia coroadas com as habituais heráldicas, fechadas com oito diademas (cinco à vista). O águia sustentava em sua garra direita uma espada e o cetro da Áustria e com a esquerda a orbe do mundo. No timbre heráldico figurava a Coroa Imperial Austríaca, criada para Rodolfo II, que segue o esquema habitual das representações heráldicas de uma Coroa Imperial. Este escudo foi muito semelhante a uma versão simplificada das armas que tinha utilizado Francisco I (II) como imperador do Sacro-Romano. Nestas armas figurava o brasão da Áustria sobre o peito da águia bicéfala num campo de ouro e que por sua vez figurava sobre o peito da águia bicéfala (repetida) e rodeado pelos colares das principais ordens dinásticas. Como curiosidade pode se assinalar que o escudo interior se encontrava timbrado com a representação heráldica habitual, desde o século XVI, da coroa imperial e no timbre exterior aparecia representada a coroa do Sacro Império, que não era reproduzida com frequência nas armarias dos imperadores Sacro-Romanos. (pt)
- Herb Austro-Węgier w dużej wersji składa się z dwóch jednakowych wielkości tarcz herbowych:
* po prawej herbowej duży herb Cesarstwa Austrii
* po lewej herbowej duży herb Królestwa Węgier Pomiędzy nimi znajduje się herb rodowy Domu Habsbursko-Lotaryńskiego, czyli trójdzielna tarcza herbowa, na której widnieją po herbowej prawej lew czerwony z błękitną koroną i takimi pazurami na złotym (Habsburg); na środkowym na czerwonym srebrny pas (Austria); po lewej herbowej na złotym pas skośny czerwony, na którym trzy srebrne orły (Lotaryngia). Herb rodowy otoczony jest Orderem Złotego Runa. Poniżej znajdują się inne ordery Austro-Węgier – m.in. Order Marii Teresy oraz Order Świętego Stefana.U podstawy herbu widnieje szarfa z łacińskim napisem „Indivisibiliter ac Inseparabiliter” – „Niepodzielna i Nierozdzielna” – będącym ostatnią dewizą Austro-Węgier (a właściwie dewizą cesarza Karola I). Widoczny herb duży używany był w latach 1915–1918. Wprowadzony został Obwieszczeniem c.k. Prezydenta Ministrów z dnia 3 listopada 1915 r. w sprawie herbu, przeznaczonego do używania we wspólnych instytucyach austryacko-węgierskiej Monarchii. Mały wspólny herb został zmieniony Obwieszczeniem c. k. Prezydenta Ministrów z dnia 27 kwietnia 1916 r. w sprawie ustanowienia nowej formy małego wspólnego herbu, przeznaczonego dla instytucyi Monarchii austryacko-węgierskiej. Herb mały z 1916 po prawej herbowej miał mały herb Austrii – dwugłowego orła z tarczą w kolorach arcyksięstwa Austrii (dawne barwy Babenbergów i późniejsze Republiki), po lewej mały herb Węgier – do symboli węgierskich dodano chorwacką szachownicę. Pośrodku – trójdzielna tarcza herbowa Habsburgów. W herbie małym nie występują herby poszczególnych królestw i krajów koronnych (z wyjątkiem wspomnianej Chorwacji), nie ma też orderów. W poprzednim okresie herb Austrii i Węgier najczęściej występowały osobno. Wspólnie pojawiały się na nielicznych dokumentach, szczególnie często od 1915. (pl)
- Österrike-Ungerns riksvapen var sedan Österrike-Ungern skapats genom den österrikisk-ungerska kompromissen år 1867 dubbelmonarkins officiella statsvapen. Utöver det gemensamma mellanstora och lilla vapnet hade de österrikiska och ungerska rikshalvorna egna heraldiska vapen. Därtill hade rikets provinser sina heraldiska vapen. Ikonografin i riksvapnet har historisk kontinuitet och flera av symbolerna förekommer i Österrike-Ungerns efterföljarstaters flaggor och statssymboler. (sv)
- Ціса́рсько-королі́вський ге́рб (нім. Kaiserlich-königlich Wappen, угор. Császári-királyi címer) — герб Австро-Угорщини; був символом цієї країни за часів її існування з 1867 по 1918 роки. Двоголовий орел правлячого Дому Габсбургів-Лотаринзьких, використовувався загальними Імперськими та Королівськими установами дуалістичної монархії. Крім того, кожна із двох частин реального союзу мала свій герб. (uk)
- 奧匈帝國紋章，是指於1867年至1918年存在的奧匈帝國的紋章。基於奧匈帝國是一個由奧地利帝國及哈布斯堡匈牙利王國聯合組成的雙元帝國，而帝國的紋章皆是由多個物件組成變得複雜，因此奧匈帝國歷史上的完整國徽皆極為複雜，並衍生出簡化版的紋章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rakousko-Uhersko používalo v letech 1867–1918 dva státní znaky, jimiž byly malý státní znak a velký státní znak. (cs)
- Импера́торско-Короле́вский ге́рб (нем. Kaiserlich und königlich Wappen, венг. Császári és királyi címer) — наряду с и гимном один из официальных символов государства Австро-Венгрия. (ru)
- Österrike-Ungerns riksvapen var sedan Österrike-Ungern skapats genom den österrikisk-ungerska kompromissen år 1867 dubbelmonarkins officiella statsvapen. Utöver det gemensamma mellanstora och lilla vapnet hade de österrikiska och ungerska rikshalvorna egna heraldiska vapen. Därtill hade rikets provinser sina heraldiska vapen. Ikonografin i riksvapnet har historisk kontinuitet och flera av symbolerna förekommer i Österrike-Ungerns efterföljarstaters flaggor och statssymboler. (sv)
- Ціса́рсько-королі́вський ге́рб (нім. Kaiserlich-königlich Wappen, угор. Császári-királyi címer) — герб Австро-Угорщини; був символом цієї країни за часів її існування з 1867 по 1918 роки. Двоголовий орел правлячого Дому Габсбургів-Лотаринзьких, використовувався загальними Імперськими та Королівськими установами дуалістичної монархії. Крім того, кожна із двох частин реального союзу мала свій герб. (uk)
- 奧匈帝國紋章，是指於1867年至1918年存在的奧匈帝國的紋章。基於奧匈帝國是一個由奧地利帝國及哈布斯堡匈牙利王國聯合組成的雙元帝國，而帝國的紋章皆是由多個物件組成變得複雜，因此奧匈帝國歷史上的完整國徽皆極為複雜，並衍生出簡化版的紋章。 (zh)
- The coat of arms of Austria-Hungary was that country's symbol during its existence from the Austro-Hungarian Compromise of 1867 to its dissolution in 1918. The double-headed eagle of the ruling House of Habsburg-Lorraine was used by the common Imperial and Royal (k. u. k.) institutions of Austria-Hungary or the dual monarchy. Additionally, each of the two parts of the real union had its own coat of arms. (en)
- El escudo de armas del Imperio austríaco fue creado en el año 1815, finalizado el Congreso de Viena. Fue adoptado por el primer emperador de Austria, Francisco I, que también fue el último emperador Sacro-Romano con el nombre de Francisco II. El imperio fue abolido en la reorganización napoleónica de Alemania en 1806 y para mantener su título imperial Francisco II elevó a Austria de la categoría de archiducado a la de imperio, cambiando su ordinal. (es)
- Herb Austro-Węgier w dużej wersji składa się z dwóch jednakowych wielkości tarcz herbowych:
* po prawej herbowej duży herb Cesarstwa Austrii
* po lewej herbowej duży herb Królestwa Węgier Pomiędzy nimi znajduje się herb rodowy Domu Habsbursko-Lotaryńskiego, czyli trójdzielna tarcza herbowa, na której widnieją po herbowej prawej lew czerwony z błękitną koroną i takimi pazurami na złotym (Habsburg); na środkowym na czerwonym srebrny pas (Austria); po lewej herbowej na złotym pas skośny czerwony, na którym trzy srebrne orły (Lotaryngia). Herb rodowy otoczony jest Orderem Złotego Runa. Poniżej znajdują się inne ordery Austro-Węgier – m.in. Order Marii Teresy oraz Order Świętego Stefana.U podstawy herbu widnieje szarfa z łacińskim napisem „Indivisibiliter ac Inseparabiliter” – „Niepodzielna i (pl)
- O brasão de armas do Império Austríaco foi criado no ano 1815, finalizado o Congresso de Viena. Foi adotado pelo primeiro imperador da Áustria, Francisco I, que também foi o último imperador Sacro-Romano com o nome de Francisco II. O Sacro Império foi abolido na reordenação napoleônica de território em 1806 e para manter seu título imperial Francisco II elevou a Áustria da categoria de Arquiducado à de Império, mudando seu ordinal. Este brasão tem seu antecedente nas armas que tinham utilizado os imperadores do Sacro Império Romano, entre eles o próprio Francisco II. (pt)
|
_(1868-1918).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(1868-1918).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
