| dbo:abstract
|
- Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden. Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit ['ka:unt'ka:]. (de)
- The phrase Imperial and Royal (German: kaiserlich und königlich, pronounced [ˈkaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), typically abbreviated as k. u. k., k. und k., k. & k. in German (in all cases the "und" is always spoken unabbreviated), cs. és k. (császári és királyi) in Hungarian, c. a k. (císařský a královský) in Czech, C. i K. (Cesarski i Królewski) in Polish, c. in k. (cesarski in kraljevski) in Slovenian, c. i kr. (carski i kraljevski) in Croatian, ц. и кр. (царски и краљевски) in Serbian, and I.R. (Imperiale Regio) in Italian, refers to the court/government of the Habsburgs in a broader historical perspective. Some modern authors restrict its use to the Dual Monarchy of Austria-Hungary from 1867 to 1918. During that period, it indicated that the Habsburg monarch reigned simultaneously as the Kaiser (Emperor of Austria) and as the König (King of Hungary), while the two territories were joined in a real union (akin to a two-state federation in this instance). The acts of the common government, which was responsible only for the Imperial & Royal ("I&R") Ministry of Foreign Affairs, the I&R Ministry of War and the I&R Ministry of Finance (financing only the two other ministries), were carried out in the name of "His Imperial and Royal Majesty", and the central governmental bodies had their names prefixed with k. u. k. (en)
- Imperial y real (en alemán, kaiserlich und königlich, más conocido por sus siglas k.u.k.) fue el tratamiento usado por el monarca gobernador del Imperio austrohúngaro de la dinastía de los Habsburgo. A pesar de su nombre en español, la unión austrohúngara no era un imperio propiamente dicho, sino una monarquía dual, por lo que el título de emperador y el adjetivo «imperial» en sí solos no bastaban para describir la jurisdicción compartida, pues aunque Austria se definía como imperio, Hungría seguía manteniendo la calificación de reino. De ahí que el monarca austrohúngaro y las instituciones compartidas por ambos Estados recibieran el tratamiento de «imperial y real» (en nombres propios, Imperial y Real). Algunos historiadores sostienen que el término se refiere a la corte de los Habsburgo desde una perspectiva histórica más amplia, pues se solía usar —con distintos matices— anteriormente a la existencia de Austria-Hungría. (es)
- KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois, à l'époque de 1867 à 1918 où l'empire d'Autriche et le royaume de Hongrie étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. L'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), en revanche, ne se réfère depuis qu'à la partie autrichienne, les pays de la Cisleithanie. En tant que souverain, François-Joseph Ier, issu de la maison de Habsbourg-Lorraine, était à la fois empereur d'Autriche (Kaiser von Österreich) et roi de Hongrie (König von Ungarn), cette dernière ayant retrouvé ses privilèges politiques par le Compromis austro-hongrois de 1867. (fr)
- Kaiserlich und königlich (diucapkan [ˈkaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç], Kekaisaran dan Kerajaan, umumnya disingkat k. u. k., k. und k., k. & k. dalam bahasa Jerman, cs. és k. (császári és királyi) dalam bahasa Hongaria, c. a k. (císařský a královský) dalam bahasa Ceko, C. i K. (Cesarski i Królewski) dalam bahasa Polandia, c. in k. (cesarski in kraljevski) dalam bahasa Slovenia, c. i kr. (carski i kraljevski) dalam bahasa Bosnia dan Kroasia, I.R. (imperial regio) dalam bahasa Italia) adalah istilah yang digunakan pada masa Dwimonarki Austria-Hongaria dari tahun 1867 hingga 1918. Pada masa itu, penguasa monarki dari Wangsa Habsburg memiliki gelar Kaisar Austria dan Raja Hongaria secara bersamaan, dan wilayah Austria dan Hongaria dianggap sebagai kesatuan dua negara. Pemerintahan bersama kedua wilayah ini (seperti Kementerian Luar Negeri, Kementerian Perang dan Kementerian Keuangan) mengambil tindakan atas nama kekaisaran dan kerajaan, sehingga badan-badan ini disematkan prefiks k. u. k. Prefiks ini juga digunakan untuk militer bersama; contohnya adalah k.u.k. Kriegsmarine ("Angkatan Laut Kekaisaran dan Kerajaan"). Sebelum pendirian Dwimonarki Austria-Hongaria pada tahun 1867, wilayah yang dikendalikan oleh Wangsa Habsburg juga menggunakan istilah kaiserlich und königlich atau kaiserlich-königlich. Kedua ejaan ini tidak melambangkan hierarki di antara kerajaan-kerajaan yang dikuasai oleh Habsburg. Penguasa monarki Habsburg pada masa itu bergelar sebagai Raja Hongaria, Kroasia dan Bohemia. Gelar "Kaisar" pada awalnya mengacu kepada peran penguasa Habsburg sebagai kepala Kekaisaran Romawi Suci, dan kemudian mengacu kepada gelar Kaisar Austria semenjak 11 Agustus 1804. (in)
- Kaiserlich und königlich (Duits: Keizerlijk en koninklijk), afgekort als k.u.k., is de aanduiding voor de gemeenschappelijke instituten van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. Kaiserlich und Königlich verwijst naar het feit dat het staatshoofd van Oostenrijk-Hongarije, Frans Jozef I, zowel keizer van Oostenrijk als koning van Hongarije was. (nl)
- Nell'Impero austro-ungarico k.u.k. era l'acronimo di kaiserlich und königlich (dal tedesco: imperiale e regio), vale a dire il prefisso di tutti gli enti, istituti e unità militari che facevano capo all'amministrazione pubblica austro-ungarica dal 1867 al 1918. (it)
- A frase alemã kaiserlich und königlich (pronunciada [kaɪzɐlɪç ʔʊnt køːnɪklɪç], em português: Imperial e Real), tipicamente abreviada como k. u. k., k. und k., k. & k. em alemão (em todos os casos, o "und" é sempre falado sem restrições), cs. és k. (császári és királyi) em húngaro, c. a k. (císařský a královský) em checo, C. i K. (Cesarski i Królewski) em polonês, c. em k. (cesarski in kraljevski) em esloveno, c. eu kr. (carski i kraljevski) em bósnio e croata, e I.R. (imperial regio) em italiano, refere-se ao Tribunal dos Habsburgos em uma perspectiva histórica mais ampla. Alguns autores modernos restringem seu uso à Monarquia Dupla da Áustria-Hungria de 1867 a 1918. Durante esse período, o Monarca dos Habsburgos reinou simultaneamente ao Imperador da Áustria e Rei da Hungria, enquanto os dois territórios se uniram em uma união real (semelhante a uma federação de dois Estados neste caso). Os atos do governo comum, que só era responsável pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros Imperial & Real ("I & R"), pelo Ministério da Guerra I & R e pelo Ministério das Finanças I & R (financiando apenas os outros dois ministérios) eram realizados em o nome de "Sua Majestade Imperial e Real" e os órgãos governamentais centrais tinham seus nomes prefixados com k. u. k.. (pt)
- K. und k. или k. u. k. (нем. kaiserlich und königlich) — сокращение, обозначающее «императорский и королевский», принятое в отношении государственных учреждений Австро-Венгрии после заключения Австро-венгерского соглашения 1867 года и преобразования Австрийской империи в дуалистическую монархию. Обозначало принадлежность императору Австрии (Kaiser) и королю Венгрии (König), которым короновался после заключения соглашения император Франц Иосиф I (ставший для своих венгерских подданных королём Ференцем-Йожефом). В венгерских документах этому обозначению соответствовало cs. és kir., császári és királyi. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kaiserlich und königlich (Duits: Keizerlijk en koninklijk), afgekort als k.u.k., is de aanduiding voor de gemeenschappelijke instituten van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. Kaiserlich und Königlich verwijst naar het feit dat het staatshoofd van Oostenrijk-Hongarije, Frans Jozef I, zowel keizer van Oostenrijk als koning van Hongarije was. (nl)
- Nell'Impero austro-ungarico k.u.k. era l'acronimo di kaiserlich und königlich (dal tedesco: imperiale e regio), vale a dire il prefisso di tutti gli enti, istituti e unità militari che facevano capo all'amministrazione pubblica austro-ungarica dal 1867 al 1918. (it)
- K. und k. или k. u. k. (нем. kaiserlich und königlich) — сокращение, обозначающее «императорский и королевский», принятое в отношении государственных учреждений Австро-Венгрии после заключения Австро-венгерского соглашения 1867 года и преобразования Австрийской империи в дуалистическую монархию. Обозначало принадлежность императору Австрии (Kaiser) и королю Венгрии (König), которым короновался после заключения соглашения император Франц Иосиф I (ставший для своих венгерских подданных королём Ференцем-Йожефом). В венгерских документах этому обозначению соответствовало cs. és kir., császári és királyi. (ru)
- Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden. (de)
- Imperial y real (en alemán, kaiserlich und königlich, más conocido por sus siglas k.u.k.) fue el tratamiento usado por el monarca gobernador del Imperio austrohúngaro de la dinastía de los Habsburgo. A pesar de su nombre en español, la unión austrohúngara no era un imperio propiamente dicho, sino una monarquía dual, por lo que el título de emperador y el adjetivo «imperial» en sí solos no bastaban para describir la jurisdicción compartida, pues aunque Austria se definía como imperio, Hungría seguía manteniendo la calificación de reino. De ahí que el monarca austrohúngaro y las instituciones compartidas por ambos Estados recibieran el tratamiento de «imperial y real» (en nombres propios, Imperial y Real). Algunos historiadores sostienen que el término se refiere a la corte de los Habsburg (es)
- The phrase Imperial and Royal (German: kaiserlich und königlich, pronounced [ˈkaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), typically abbreviated as k. u. k., k. und k., k. & k. in German (in all cases the "und" is always spoken unabbreviated), cs. és k. (császári és királyi) in Hungarian, c. a k. (císařský a královský) in Czech, C. i K. (Cesarski i Królewski) in Polish, c. in k. (cesarski in kraljevski) in Slovenian, c. i kr. (carski i kraljevski) in Croatian, ц. и кр. (царски и краљевски) in Serbian, and I.R. (Imperiale Regio) in Italian, refers to the court/government of the Habsburgs in a broader historical perspective. Some modern authors restrict its use to the Dual Monarchy of Austria-Hungary from 1867 to 1918. (en)
- KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois, à l'époque de 1867 à 1918 où l'empire d'Autriche et le royaume de Hongrie étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. L'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), en revanche, ne se réfère depuis qu'à la partie autrichienne, les pays de la Cisleithanie. (fr)
- Kaiserlich und königlich (diucapkan [ˈkaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç], Kekaisaran dan Kerajaan, umumnya disingkat k. u. k., k. und k., k. & k. dalam bahasa Jerman, cs. és k. (császári és királyi) dalam bahasa Hongaria, c. a k. (císařský a královský) dalam bahasa Ceko, C. i K. (Cesarski i Królewski) dalam bahasa Polandia, c. in k. (cesarski in kraljevski) dalam bahasa Slovenia, c. i kr. (carski i kraljevski) dalam bahasa Bosnia dan Kroasia, I.R. (imperial regio) dalam bahasa Italia) adalah istilah yang digunakan pada masa Dwimonarki Austria-Hongaria dari tahun 1867 hingga 1918. Pada masa itu, penguasa monarki dari Wangsa Habsburg memiliki gelar Kaisar Austria dan Raja Hongaria secara bersamaan, dan wilayah Austria dan Hongaria dianggap sebagai kesatuan dua negara. Pemerintahan bersama kedua wilay (in)
- A frase alemã kaiserlich und königlich (pronunciada [kaɪzɐlɪç ʔʊnt køːnɪklɪç], em português: Imperial e Real), tipicamente abreviada como k. u. k., k. und k., k. & k. em alemão (em todos os casos, o "und" é sempre falado sem restrições), cs. és k. (császári és királyi) em húngaro, c. a k. (císařský a královský) em checo, C. i K. (Cesarski i Królewski) em polonês, c. em k. (cesarski in kraljevski) em esloveno, c. eu kr. (carski i kraljevski) em bósnio e croata, e I.R. (imperial regio) em italiano, refere-se ao Tribunal dos Habsburgos em uma perspectiva histórica mais ampla. Alguns autores modernos restringem seu uso à Monarquia Dupla da Áustria-Hungria de 1867 a 1918. Durante esse período, o Monarca dos Habsburgos reinou simultaneamente ao Imperador da Áustria e Rei da Hungria, enquanto os (pt)
|
