| dbo:abstract
|
- Vlajka Rakouska-Uherska nebyla nikdy oficiálnězavedena pro spory mezi rakouskou a uherskou částí monarchie. Každá z obou částí používala vlajku svou. Kromě toho mělo Rakousko-Uhersko řadu dalších odvozených a služebních vlajek. Existovala tak např. kompromisní společná tzv. obchodní vlajka, reprezentující monarchii v civilním námořním provozu a v diplomatických vztazích. Dále tobyla válečná vlajka, vlajka válečného loďstva, císařská vlajka a další. (cs)
- Austria-Hungary (often referred to as the Austro-Hungarian Empire) did not have a common flag (a "national flag" could not exist since the Dual Monarchy consisted of two sovereign states). However, the black-gold flag of the ruling Habsburg Dynasty was sometimes used as a de facto national flag and a common civil ensign was introduced in 1869 for civilian vessels. Until 1918, the k.u.k. War Fleet continued to carry the Austrian ensign it had used since 1786; and the regiments of the k.u.k. Army carried the double-eagle banners they had used before 1867, as they had a long history in many cases. New ensigns created in 1915 were not implemented due to the ongoing war. At state functions, the Austrian black-yellow and the Hungarian red-white-green tricolor were used. Austria was represented by the black-yellow flag. The Hungarian half of the state, on the other hand, legally had no flag of its own. According to the Croatian–Hungarian Settlement (art. 62 and 63), in all joint Croatian and Hungarian affairs, symbols of both Croatia and Hungary respectively had to be used. For instance, whenever the joint Hungarian-Croatian Parliament held its session in Budapest, both the Croatian and Hungarian flags were hoisted on the parliament building in Budapest. In Vienna, in front of Schönbrunn Palace, the black and yellow flag was flown for Cisleithania (Austrian half), while both Croatian and Hungarian flags were flown for Transleithania (Hungarian half). Hungary proper used a red-white-green tricolor defaced with the Hungarian coat of arms, sometimes used to represent the entirety of the Lands of the Hungarian Crown. The "double" civil ensign, as a symbol of "corporate identity", was also used as the consular flag, as decreed on 18 February 1869. It came into use on 1 August 1869. Legations, however, flew the black-and-yellow flag of Austria alongside the red-white-green flag of Hungary, while embassies flew the two national flags alongside the imperial standard. (en)
- De handelsvlag van Oostenrijk-Hongarije werd aangenomen op 1 augustus 1869 en bestond uit een combinatie van de van rood-wit-rode vlag van Oostenrijk en de rood-wit-groene driekleur van Hongarije. De vlag bestond uit drie horizontale banen, waarvan de bovenste rood was, de middelste wit en de onderste aan de hijszijde rood en aan de andere zijde groen. De wapens van Oostenrijk en Hongarije werden op de witte baan geplaatst. Het Oostenrijkse wapen werd met een koninklijke kroon gekroond, dat van Hongarije met de Stefanskroon. Deze vlag werd aangenomen na de Ausgleich van 1867, waarmee het Keizerrijk Oostenrijk werd omgevormd in de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. Het Oostenrijkse en Hongaarse deel van het rijk werden op in bijna alle opzichten onafhankelijk van elkaar en deze gelijkwaardigheid kwam ook tot uitdrukking in de gezamenlijke handelsvlag. De dubbelmonarchie had geen gezamenlijke staatsvlag of civiele vlag ter land. In de Oostenrijkse rijkshelft werd een zwart-gele tweekleur gebruikt, in het Hongaarse deel de Hongaarse nationale vlag.
* ? Vlag ter land van de Oostenrijkse rijkshelft.
* ? Vlag ter zee van de Oostenrijkse rijkshelft. Ook in gebruik als oorlogsvlag van het gehele rijk.
* ? Vlag van Hongarije, in gebruik in de Hongaarse rijkshelft. (nl)
- Flagi Austro-Węgier – Austro-Węgry ze względu na specyficzną formę państwowości (połączenie unią realną dwóch formalnie suwerennych państw: Cesarstwa Austriackiego oraz Królestwa Węgier), nie posiadały jednej oficjalnej flagi państwowej, co było sytuacją nietypową wśród państw europejskich przełomu XIX – XX w. W praktyce, w zależności od sytuacji do reprezentowania wspólnego państwa stosowano różne flagi. (pl)
- Österrike-Ungerns flagga Flaggan skapades av Österrikes och Ungerns flaggor och var statsflagga för Österrike-Ungern fram till 1918. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Rakouska-Uherska nebyla nikdy oficiálnězavedena pro spory mezi rakouskou a uherskou částí monarchie. Každá z obou částí používala vlajku svou. Kromě toho mělo Rakousko-Uhersko řadu dalších odvozených a služebních vlajek. Existovala tak např. kompromisní společná tzv. obchodní vlajka, reprezentující monarchii v civilním námořním provozu a v diplomatických vztazích. Dále tobyla válečná vlajka, vlajka válečného loďstva, císařská vlajka a další. (cs)
- Flagi Austro-Węgier – Austro-Węgry ze względu na specyficzną formę państwowości (połączenie unią realną dwóch formalnie suwerennych państw: Cesarstwa Austriackiego oraz Królestwa Węgier), nie posiadały jednej oficjalnej flagi państwowej, co było sytuacją nietypową wśród państw europejskich przełomu XIX – XX w. W praktyce, w zależności od sytuacji do reprezentowania wspólnego państwa stosowano różne flagi. (pl)
- Österrike-Ungerns flagga Flaggan skapades av Österrikes och Ungerns flaggor och var statsflagga för Österrike-Ungern fram till 1918. (sv)
- Austria-Hungary (often referred to as the Austro-Hungarian Empire) did not have a common flag (a "national flag" could not exist since the Dual Monarchy consisted of two sovereign states). However, the black-gold flag of the ruling Habsburg Dynasty was sometimes used as a de facto national flag and a common civil ensign was introduced in 1869 for civilian vessels. Until 1918, the k.u.k. War Fleet continued to carry the Austrian ensign it had used since 1786; and the regiments of the k.u.k. Army carried the double-eagle banners they had used before 1867, as they had a long history in many cases. New ensigns created in 1915 were not implemented due to the ongoing war. At state functions, the Austrian black-yellow and the Hungarian red-white-green tricolor were used. (en)
- De handelsvlag van Oostenrijk-Hongarije werd aangenomen op 1 augustus 1869 en bestond uit een combinatie van de van rood-wit-rode vlag van Oostenrijk en de rood-wit-groene driekleur van Hongarije. De vlag bestond uit drie horizontale banen, waarvan de bovenste rood was, de middelste wit en de onderste aan de hijszijde rood en aan de andere zijde groen. De wapens van Oostenrijk en Hongarije werden op de witte baan geplaatst. Het Oostenrijkse wapen werd met een koninklijke kroon gekroond, dat van Hongarije met de Stefanskroon.
* ? Vlag ter land van de Oostenrijkse rijkshelft.
*
* (nl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}