| dbo:abstract
|
- Kenotaf nebo v latinském pravopisu cenotaf (řecky κενοτάφιον – kenotaphion, od κενός – „prázdný“ a τάφος – „hrob“) je symbolický náhrobek či hrobka, vlastně typ památníku, zřizovaný ve starověkém Egyptě, Řecku a Římě, a v novověké epoše v Indii, ale i jinde. (cs)
- Cenotafi (del llatí Cenotaphium) fou una tomba honorària buida, erigida en memòria de persones que estaven enterrades a un altre lloc, o de les quals no s'havia trobat el cos. El mot llatí prové del grec antic κενοτάφιον kenotáphion "tomba buida" (a partir de κενός kenós "buit" i τάφος táphos "tomba"). Els cenotafis eren considerats sagrats fins que un prescripte imperial d'Antoní Pius i Luci Ver va declarar que no ho eren. (ca)
- القبر الأجوف أو النصب التذكاري هو قبر لا يحتوي على جثث أو آثار. يبنى تكريمًا لشخص أو جماعة ما، حيث تكون بقاياهم في مكان آخر.تصفح (فن الشعائر الجنائزية) (ar)
- Το κενοτάφιο είναι άδειος τάφος ή μνημείο που ανεγείρεται προς τιμήν ενός ατόμου ή ομάδας ανθρώπων των οποίων η σορός βρίσκεται αλλού. Μπορεί επίσης να είναι ο αρχικός τάφος για ένα άτομο που έχει επαναταφεί σε άλλη τοποθεσία από τότε. Αν και η συντριπτική πλειοψηφία των τιμών των κενοταφίων τιμά άτομα, πολλά κενοτάφια είναι αφιερωμένα στις μνήμες ομάδων ατόμων, όπως οι χαμένοι στρατιώτες μιας χώρας ή μιας αυτοκρατορίας. (el)
- Cenotafo estas malplena tombo, aŭ funebra monumento starigita honore al persono, aŭ grupo de personoj, por kiuj oni deziras konservi specialan memoraĵon. Temas pri simbola konstruaĵo. Laŭ Francisko Azorín Cenotafo estas Funebra monumento, ne enhavanta la kadavron de la persono al kiu ĝi estas dediĉita. La kutimo de regantoj vizitantaj landon proponi florbukedon al cenotafo, kiel eble la Tombo de la Nekonata Soldato, estas moderna kutimo naskita el la mondaj militoj kiuj detruis Eŭropon en la 20a jarcento. (eo)
- A cenotaph is an empty tomb or a monument erected in honour of a person or group of people whose remains are elsewhere. It can also be the initial tomb for a person who has since been reinterred elsewhere. Although the vast majority of cenotaphs honour individuals, many noted cenotaphs are instead dedicated to the memories of groups of individuals, such as the lost soldiers of a country or of an empire. (en)
- Ein Kenotaph (selten auch Zenotaph oder Cenotaph; Neutrum; von altgriechisch κενοτάφιον kenotáphion, deutsch ‚leeres Grabmal, Ehrengrabmal für einen in der Fremde Gestorbenen (dessen Leichnam man nicht aufgefunden hat)‘ aus κενός kenós, deutsch ‚leer‘ und τάφος táphos, deutsch ‚Grab‘), auch Scheingrab genannt, ist ein Ehrenzeichen für einen oder mehrere Tote. Im Gegensatz zum Grab dient es ausschließlich der Erinnerung und enthält keine sterblichen Überreste. Mehrere Kenotaphe können in der Art einer Nekropole zusammengefasst sein. Aus gartenkünstlerischen Überlegungen angelegte Scheingräber werden als Scheinfriedhof bezeichnet. In der christlichen Kunst weit verbreitet sind Heilige Gräber als Nachbildungen des Grabes Christi. (de)
- Zenotafio bat, hutsik dagoen hilobia da edota pertsona edo talde baten omenez eraikitakoa, eraikin sinbolikoa alegia. Herri agintari nagusiak atzerrira bidaiatzen dutenean eta zenotafio batean, esaterako Soldadu ezezagunaren hilobia-n, lore sorta bat uzteko usadioa, XX. mendeko II. Mundu Gerra ostean sortutako ohitura berria da. (eu)
- Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX. (es)
- Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous). (fr)
- Tugu makam atau Cenotaph adalah sebuah monumen yang digunakan untuk menghormati seseorang atau sekelompok orang yang tubuhnya berada di tempat lain. (in)
- 기념비(紀念碑)는 어떤 인물이나 일을 기념하기 위해 세운 비석이다. 고대에서부터 무언가를 기념하기 위한 수단으로서 많이 사용되어 왔다. 주로 정복, 문화적 발전, 개인의 위대한 업적등을 기념 하였으며, 후대 에게는 역사적 자료의 기능도 하고있다. 동양에서는 위령비라는 명칭을 사용하기도 한다. 위령비는 사고, 전쟁, 재해 등으로 숨진 사람이나 동물의 영혼을 위로하기 위해 건립된 기념비의 일종이다. 영혼을 위로하면서 다시는 그런 일이 없도록 빌거나, 추모하는 의미를 가진다. (ko)
- 慰霊碑（いれいひ、英語：Cenotaph）とは、事故や戦争、災害などで亡くなった人や動物の霊を慰めるために建立された石碑。鎮魂碑（ちんこんひ）などともいう。 霊を慰めるためや、二度とそのようなことがないように戒めることや、警告といった意味をもち、それに沿った文言が碑文（ひぶん、ひもん）として刻まれる。死者発生の原因が災害である場合は、災害記念碑を兼ねることもある。 高さがあり、慰霊の碑文が刻まれないものは霊を慰める塔として慰霊塔（いれいとう）と呼ばれる。いずれも古から碑としての材料は石が使われたが、コンクリートや金属などが石に代わる材料として用いられることもある。 (ja)
- Een cenotaaf (uit het Grieks: kenos = leeg, taphos = graf) is een grafteken dat al sinds de klassieke oudheid wordt opgericht ter nagedachtenis aan overledenen van wie het stoffelijk overschot elders verkeert of onvindbaar is. Een cenotaaf werd (en wordt nog wel) vaak aangebracht in de wand van een kerk. De graven van pausen in de Sint-Pieter te Rome zijn bijvoorbeeld cenotafen. De eigenlijke graven bevinden zich elders. Ook op het Forum Romanum bevindt zich een cenotaaf: Lapis Niger, waarvan beweerd wordt dat het een grafmonument is voor Romulus ofwel een herinnering aan zijn tenhemelopneming, als de god Quirinus. Een voorbeeld van een middeleeuwse cenotaaf is de elfde-eeuwse cenotaaf van Monulfus en Gondulfus in het lapidarium van de Sint-Servaasbasiliek in Maastricht. Deze stond van circa 1075 tot 1622 boven het lege graf van de heilige bisschoppen Monulfus en Gondulfus. De relieken zelf werden in kostbare reliekhouders op het hoogaltaar tentoongesteld. Een bekend voorbeeld in Europa is de cenotaaf (Cenotaph) op Whitehall in Londen, die werd opgericht kort na het einde van de Eerste Wereldoorlog en die de plaats vormt van de jaarlijkse Remembrance Day. Een Nederlands voorbeeld is de cenotaaf van admiraal Jacob van Wassenaer Obdam in de Grote of Sint-Jacobskerk in Den Haag. In België zijn de Ieperse Menenpoort en het Tyne Cot Cemetery bekende voorbeelden. Samen bevatten ze ingegrifte namen van zo'n 90.000 vermiste soldaten van het Britse Gemenebest uit de Eerste Wereldoorlog. In Praag de cenotaaf van de sociaaldemocratische politica Milada Horáková wier lichaam na haar executie, uitgevoerd door de communistische autoriteiten, nooit is vrijgegeven aan de nabestaanden. Ook buiten Europa bevinden zich cenotafen, zoals die in Hiroshima, ter herdenking van de 200.000 doden die vielen als gevolg van de atoombom die de stad trof aan het eind van de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Cenotaf (kenotaf, kenotafium) – symboliczny grobowiec, wznoszony ku czci zmarłego (nie zawierający jego szczątków). (pl)
- Un cenotafio è un monumento sepolcrale che viene eretto in un famedio, in una chiesa o in altro luogo, per ricordare una persona o un gruppo di persone sepolte in altro luogo. (it)
- Cenotáfio (do latim tardio cenotaphium, do grego κενοτάϕιον, composto de κενός "vazio" e ταϕός "tumba") é um memorial fúnebre erguido para homenagear alguma pessoa ou grupo de pessoas cujos restos mortais estão em outro local ou estão em local desconhecido. Há diversos cenotáfios pelo mundo. Em Portugal no Panteão Nacional são evocadas através de cenotáfios várias personalidades. Porém, o mais invulgar e interessante cenotáfio existente em Portugal é a Capela Carlos Alberto, em homenagem ao rei Carlos Alberto da Sardenha, no Porto. No Brasil um exemplo de cenotáfio é aquele dedicado aos Inconfidentes no Museu da Inconfidência, em Ouro Preto, Minas Gerais. No Cemitério Central de Viena, na Áustria, encontra-se o cenotáfio de Wolfgang Amadeus Mozart. Em Londres, existe um no centro de Whitehall construído em 1920 por sir Edwin Lutyens para homenagear os mortos da Primeira Guerra Mundial. Um conjunto impressionante de cenotáfios encontra-se perto de Hebron - Israel - no edifício construído pelo rei Herodes, o Grande, e conhecido como "Túmulos dos Patriarcas e das Matriarcas". O local, que os cruzados transformaram em cristã, foi depois tornado uma mesquita com quatro minaretes. Atualmente, o edifício é metade sinagoga e metade mesquita. Nele se encontram os cenotáfios de Adão e Eva, de Abraão e Sara e Isaac. (pt)
- En kenotaf [ke-] (grekiska: kenota'phion, av keno's: "tom" och ta'phos: "grav") eller skengrav är en sorts gravmonument. Det är rest till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats. I den egyptiska var det från Mellersta rikets tid (cirka 2040–1675 f.Kr.) önskvärt att försäkra sig om en kenotaf i Abydos, om man inte verkligen begravdes där. I antikens Grekland var uppförandet av en kenotaf i förekommande fall nödvändigt för att ge en "vilsen själ" en viloplats. Även kulturellt betingade hyllningsmonument kunde dock utföras i form av gravar. I Makpelagrottan, Hebron, finns bland andra patriarken Abrahams kenotaf. Välkända sentida exempel utgör bland annat Dantes kenotaf i Basilica di Santa Croce di Firenze i Florens och Birger jarls vid Stockholms stadshus. De riktiga gravarna finns i Ravenna respektive Varnhem. Ett annat viktigt minnesmärke är The av Edwin Lutyens vid Whitehall i London, numera minnesmärke över båda världskrigens stupade britter. (sv)
- Кенота́ф (др.-греч. κενοτάφιον, от κενός — пустой и τάφος — могила), также ценота́ф — памятник, считающийся надгробным, но находящийся там, где не содержатся останки покойного, своего рода символическая могила. Кенотаф может быть установлен по следующим причинам:
* если тело погибшего было утрачено или уничтожено (например, в войне, при землетрясении или пожаре);
* если место гибели неизвестно;
* если доставка тела требует больших усилий (когда гибель произошла в горах, в полярных широтах и т. п.);
* если человек пропал без вести, а с этого момента прошло так много времени, что пропавшего можно признать умершим;
* если тело было кремировано, а пепел развеян. Также кенотаф может быть установлен на родине умершего, если он похоронен в другой стране, и на месте бывшего погребения, откуда останки перевезены в другое место. Кенотафы служат для увековечивания памяти об усопшем и выполнения поминальных ритуалов и представляют собой сооружения различных типов и степени сложности (курган, надгробие, гробница, склеп, памятник, бюст, стела, обелиск, мемориал, барельеф, мемориальная плита и т. д.). Кроме того, в европейской традиции кенотафом часто называется памятное сооружение, расположенное не над могилой с останками покойного, а на месте его гибели (даже если могила существует). (ru)
- Кенота́ф (дав.-гр. κενοτάφιον, від κενός — порожній і τάφος — гробниця) — символічна могила, в якій нема небіжчика. Споруджується як спомин про людину, що загинула на чужині. В Україні відомі кенотафи скіфського часу, періоду пізньоримського часу у черняхівській культурі та періоду Київської Русі. Звичай споруджувати кенотафи зберігся донині на заході України — символічні стрілецькі чи упівські могили. Невеликі хрести на місцях загибелі людей внаслідок дорожньо-транспортних пригод. (uk)
- 衣冠塚主要是指只埋有死亡者的衣冠而无死亡者尸体的坟墓。修建衣冠塚一般情况为尸体无法寻回，或处于避免尸体被发掘破坏的纪念或掩护性质。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kenotaf nebo v latinském pravopisu cenotaf (řecky κενοτάφιον – kenotaphion, od κενός – „prázdný“ a τάφος – „hrob“) je symbolický náhrobek či hrobka, vlastně typ památníku, zřizovaný ve starověkém Egyptě, Řecku a Římě, a v novověké epoše v Indii, ale i jinde. (cs)
- Cenotafi (del llatí Cenotaphium) fou una tomba honorària buida, erigida en memòria de persones que estaven enterrades a un altre lloc, o de les quals no s'havia trobat el cos. El mot llatí prové del grec antic κενοτάφιον kenotáphion "tomba buida" (a partir de κενός kenós "buit" i τάφος táphos "tomba"). Els cenotafis eren considerats sagrats fins que un prescripte imperial d'Antoní Pius i Luci Ver va declarar que no ho eren. (ca)
- القبر الأجوف أو النصب التذكاري هو قبر لا يحتوي على جثث أو آثار. يبنى تكريمًا لشخص أو جماعة ما، حيث تكون بقاياهم في مكان آخر.تصفح (فن الشعائر الجنائزية) (ar)
- Το κενοτάφιο είναι άδειος τάφος ή μνημείο που ανεγείρεται προς τιμήν ενός ατόμου ή ομάδας ανθρώπων των οποίων η σορός βρίσκεται αλλού. Μπορεί επίσης να είναι ο αρχικός τάφος για ένα άτομο που έχει επαναταφεί σε άλλη τοποθεσία από τότε. Αν και η συντριπτική πλειοψηφία των τιμών των κενοταφίων τιμά άτομα, πολλά κενοτάφια είναι αφιερωμένα στις μνήμες ομάδων ατόμων, όπως οι χαμένοι στρατιώτες μιας χώρας ή μιας αυτοκρατορίας. (el)
- Cenotafo estas malplena tombo, aŭ funebra monumento starigita honore al persono, aŭ grupo de personoj, por kiuj oni deziras konservi specialan memoraĵon. Temas pri simbola konstruaĵo. Laŭ Francisko Azorín Cenotafo estas Funebra monumento, ne enhavanta la kadavron de la persono al kiu ĝi estas dediĉita. La kutimo de regantoj vizitantaj landon proponi florbukedon al cenotafo, kiel eble la Tombo de la Nekonata Soldato, estas moderna kutimo naskita el la mondaj militoj kiuj detruis Eŭropon en la 20a jarcento. (eo)
- A cenotaph is an empty tomb or a monument erected in honour of a person or group of people whose remains are elsewhere. It can also be the initial tomb for a person who has since been reinterred elsewhere. Although the vast majority of cenotaphs honour individuals, many noted cenotaphs are instead dedicated to the memories of groups of individuals, such as the lost soldiers of a country or of an empire. (en)
- Ein Kenotaph (selten auch Zenotaph oder Cenotaph; Neutrum; von altgriechisch κενοτάφιον kenotáphion, deutsch ‚leeres Grabmal, Ehrengrabmal für einen in der Fremde Gestorbenen (dessen Leichnam man nicht aufgefunden hat)‘ aus κενός kenós, deutsch ‚leer‘ und τάφος táphos, deutsch ‚Grab‘), auch Scheingrab genannt, ist ein Ehrenzeichen für einen oder mehrere Tote. Im Gegensatz zum Grab dient es ausschließlich der Erinnerung und enthält keine sterblichen Überreste. Mehrere Kenotaphe können in der Art einer Nekropole zusammengefasst sein. Aus gartenkünstlerischen Überlegungen angelegte Scheingräber werden als Scheinfriedhof bezeichnet. In der christlichen Kunst weit verbreitet sind Heilige Gräber als Nachbildungen des Grabes Christi. (de)
- Zenotafio bat, hutsik dagoen hilobia da edota pertsona edo talde baten omenez eraikitakoa, eraikin sinbolikoa alegia. Herri agintari nagusiak atzerrira bidaiatzen dutenean eta zenotafio batean, esaterako Soldadu ezezagunaren hilobia-n, lore sorta bat uzteko usadioa, XX. mendeko II. Mundu Gerra ostean sortutako ohitura berria da. (eu)
- Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX. (es)
- Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous). (fr)
- Tugu makam atau Cenotaph adalah sebuah monumen yang digunakan untuk menghormati seseorang atau sekelompok orang yang tubuhnya berada di tempat lain. (in)
- 기념비(紀念碑)는 어떤 인물이나 일을 기념하기 위해 세운 비석이다. 고대에서부터 무언가를 기념하기 위한 수단으로서 많이 사용되어 왔다. 주로 정복, 문화적 발전, 개인의 위대한 업적등을 기념 하였으며, 후대 에게는 역사적 자료의 기능도 하고있다. 동양에서는 위령비라는 명칭을 사용하기도 한다. 위령비는 사고, 전쟁, 재해 등으로 숨진 사람이나 동물의 영혼을 위로하기 위해 건립된 기념비의 일종이다. 영혼을 위로하면서 다시는 그런 일이 없도록 빌거나, 추모하는 의미를 가진다. (ko)
- 慰霊碑（いれいひ、英語：Cenotaph）とは、事故や戦争、災害などで亡くなった人や動物の霊を慰めるために建立された石碑。鎮魂碑（ちんこんひ）などともいう。 霊を慰めるためや、二度とそのようなことがないように戒めることや、警告といった意味をもち、それに沿った文言が碑文（ひぶん、ひもん）として刻まれる。死者発生の原因が災害である場合は、災害記念碑を兼ねることもある。 高さがあり、慰霊の碑文が刻まれないものは霊を慰める塔として慰霊塔（いれいとう）と呼ばれる。いずれも古から碑としての材料は石が使われたが、コンクリートや金属などが石に代わる材料として用いられることもある。 (ja)
- Cenotaf (kenotaf, kenotafium) – symboliczny grobowiec, wznoszony ku czci zmarłego (nie zawierający jego szczątków). (pl)
- Un cenotafio è un monumento sepolcrale che viene eretto in un famedio, in una chiesa o in altro luogo, per ricordare una persona o un gruppo di persone sepolte in altro luogo. (it)
- Кенота́ф (дав.-гр. κενοτάφιον, від κενός — порожній і τάφος — гробниця) — символічна могила, в якій нема небіжчика. Споруджується як спомин про людину, що загинула на чужині. В Україні відомі кенотафи скіфського часу, періоду пізньоримського часу у черняхівській культурі та періоду Київської Русі. Звичай споруджувати кенотафи зберігся донині на заході України — символічні стрілецькі чи упівські могили. Невеликі хрести на місцях загибелі людей внаслідок дорожньо-транспортних пригод. (uk)
- 衣冠塚主要是指只埋有死亡者的衣冠而无死亡者尸体的坟墓。修建衣冠塚一般情况为尸体无法寻回，或处于避免尸体被发掘破坏的纪念或掩护性质。 (zh)
- Een cenotaaf (uit het Grieks: kenos = leeg, taphos = graf) is een grafteken dat al sinds de klassieke oudheid wordt opgericht ter nagedachtenis aan overledenen van wie het stoffelijk overschot elders verkeert of onvindbaar is. Een voorbeeld van een middeleeuwse cenotaaf is de elfde-eeuwse cenotaaf van Monulfus en Gondulfus in het lapidarium van de Sint-Servaasbasiliek in Maastricht. Deze stond van circa 1075 tot 1622 boven het lege graf van de heilige bisschoppen Monulfus en Gondulfus. De relieken zelf werden in kostbare reliekhouders op het hoogaltaar tentoongesteld. (nl)
- Cenotáfio (do latim tardio cenotaphium, do grego κενοτάϕιον, composto de κενός "vazio" e ταϕός "tumba") é um memorial fúnebre erguido para homenagear alguma pessoa ou grupo de pessoas cujos restos mortais estão em outro local ou estão em local desconhecido. Há diversos cenotáfios pelo mundo. Em Portugal no Panteão Nacional são evocadas através de cenotáfios várias personalidades. Porém, o mais invulgar e interessante cenotáfio existente em Portugal é a Capela Carlos Alberto, em homenagem ao rei Carlos Alberto da Sardenha, no Porto. (pt)
- Кенота́ф (др.-греч. κενοτάφιον, от κενός — пустой и τάφος — могила), также ценота́ф — памятник, считающийся надгробным, но находящийся там, где не содержатся останки покойного, своего рода символическая могила. Кенотаф может быть установлен по следующим причинам: Также кенотаф может быть установлен на родине умершего, если он похоронен в другой стране, и на месте бывшего погребения, откуда останки перевезены в другое место. (ru)
- En kenotaf [ke-] (grekiska: kenota'phion, av keno's: "tom" och ta'phos: "grav") eller skengrav är en sorts gravmonument. Det är rest till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats. Välkända sentida exempel utgör bland annat Dantes kenotaf i Basilica di Santa Croce di Firenze i Florens och Birger jarls vid Stockholms stadshus. De riktiga gravarna finns i Ravenna respektive Varnhem. Ett annat viktigt minnesmärke är The av Edwin Lutyens vid Whitehall i London, numera minnesmärke över båda världskrigens stupade britter. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
