| dbo:abstract
|
- Samuel Ajayi Crowther (* um 1809 in , ; † 31. Dezember 1891 in Lagos, heute: Nigeria) war ein yorubastämmiger Missionar, anglikanischer Bischof und Linguist während der britischen Kolonialzeit in Nigeria. Crowther war der erste Bischof der Anglikanischen Kirche schwarzafrikanischer Herkunft. (de)
- Samuel Ajayi Crowther (Osogun, c. 1807 - 1891ko abenduaren 31) hizkuntzalari eta apaiza izan zen, bai eta haren herrialdeko lehenengo afrikar apezpiku anglikanoa. (eu)
- Samuel Ajayi Crowther (nacido entre 1807 y 1810 G. H. Anderson, R. T. Coote, N. A. Horner, J. M. Phillips, en “Mission Legacies : Biographical Studies of Leaders of the Modern Missionary Movement de 1994 sitúa su nacimiento en 1807. Norbert C. Brockman sin embargo, en “An African Biographical Dictionary de 1994 lo fecha en 1808. Otro ejemplo es Dr. Matthew Oluremi Owadayo, que en su libro “Makers of the Church in Nigeria (pages 29-53) data el nacimiento de Ajayi en 1810. en Osogun , Estado de Oyo, en la actual Nigeria, fallecido el 31 de diciembre de 1891) es un personaje histórico africano conocido por sus trabajos lingüísticos, por su lucha contra la trata de esclavos y sus misiones a través del Río Níger para introducir el cristianismo entre los nativos. Fue uno de los protagonista de las diversas expediciones a través del Níger para erradicar el esclavismo y extender el cristianismo. También, llegó a ser nombrado obispo el 29 de junio de 1864, siendo el primer obispo africano de la Edad Contemporánea. Otro aspecto importante fueron sus trabajos lingüísticos sobre el Yoruba, el Hausa, el Igbo y el Nupe, llegando a realizar múltiples traducciones a tales idiomas, como la traducción de la Biblia al Yoruba. (es)
- Teangeolaí ón Nigéir ab ea Samuel Ajayi Crowther (c. 1809–31 Nollaig 1891), agus an chéad easpag Anglacánach san Afraic Thiar. Rugadh é in Osogun (ar a dtugtar Ado-Awaye, Oyo State, an Nigéir anois), ghabh trádálaithe sclábhaithe é féin agus a theaghlach nuair a bhí sé thart ar dhá bhliain déag d'aois. Tharla sé seo le linn chogaí cathartha na nIarúbach, go háirithe cogaí Owu (1821-1829), áit ar scriosadh a sráidbhaile Oshogun. Níos déanaí ag aghaidh, athdhíoladh é do dhéileálaithe sclábhaithe na Portaingéile déileálaithe sclábhaithe de chuid na Portaingéile, áit ar cuireadh ar bord é le hiompar go dtí an Domhan Nua tríd an Atlantach. (ga)
- Samuel Ajayi Crowther (sekitar 1809 – 31 Desember 1891) adalah seorang linguis dan uskup Anglikan Afrika pertama di Nigeria. Lahir di Osogun (sekarang Pemerintahan Lokal Iseyin, , Nigeria), Crowther adalah orang Yoruba yang juga mengidentifikasikan dirinya sebagai keturunan kelompok etnis di Sierra Leone. (in)
- Samuel Ajayi Crowther (né à Osogun dans le royaume d'Oyo, en 1806 ou plus sûrement 1809 - mort le 31 décembre 1891 à Lagos dans la colonie de Lagos) est le premier évêque noir de l'histoire de l'anglicanisme. (fr)
- Samuel Ajayi Crowther (c. 1809 – 31 December 1891), was a Nigerian linguist, clergyman, and the first African Anglican bishop of West Africa. Born in Osogun (in what is now Ado-Awaye, Oyo State, Nigeria), he and his family were captured by slave raiders when he was about twelve years old. This took place during the Yoruba civil wars, notably the Owu wars of (1821–1829), where his village Osogun was sacked. Ajayi was later on resold to Portuguese slave dealers, where he was put on board to be transported to the New World through the Atlantic. Crowther was freed from slavery at a coastal port by the Royal Navy's West Africa Squadron, which was enforcing the British ban against the Atlantic slave trade. The liberated peoples were resettled in Sierra Leone. In Sierra Leone, Ajayi adopted an English name of Samuel Crowther, and began his education in English. He adopted Christianity and also identified with Sierra Leone's then ascendant Krio ethnic group. He studied languages and was ordained as a minister in England, where he later received a doctoral degree from Oxford University. He prepared a Yoruba grammar and translation of the Anglican Book of Common Prayer into Yoruba, also working on a Yoruba version of the Bible, as well as other language projects. (en)
- Samuel Ajayi Crowther (conosciuto anche come Samuel Adjai Crowther; , 1809 – Lagos, 31 dicembre 1891) è stato un missionario, vescovo e linguista nigeriano.Schiavo di etnia yoruba, fu il primo vescovo anglicano dell'Africa occidentale. (it)
- Сэмюэл Аджай Кроутер (англ. Samuel Ajayi Crowther; 1809 года — 31 декабря 1891 года) — первый англиканский епископ Нигерии (с 1864 года), просветитель, учёный-лингвист, переводчик Библии на язык йоруба. (ru)
- Samuel Ajayi Crowther, född cirka 1809 i byn vid Nigerfloden i nuvarande Oyo i Nigeria, död 30 december 1891 i Lagos, var den förste afrikanske anglikanske biskopen i Nigeria. Som barn blev Crowther 1821 med sin mor och två systrar bortrövad vid ett överfall av muslimska fulani-slavjägare och såld som slav. Hans far dödades vid överfallet. Sliten från sina närmaste övergick han från ägare till ägare, tills han, sammanlänkad med andra slavar, fördes till kusten, där han kom i en vit slavhandlares våld. Det fartyg med vilket han skulle föras över havet blev emellertid uppfångat av en engelsk kryssare, och dess slavar frigavs. Crowther fördes nu till Sierra Leone, den koloni som upprättats av England för befriade svarta slavar, och blev efter några års undervisning i en av engelska kyrkomissionssällskapets ("") skolor döpt den 11 december 1825. En tid därefter medföljde han en missionärsfamilj till England och fick i Liverpool fortsatt undervisning. Återkommen till Sierra Leone genomgick han prästseminariet där. Han anställdes som lärare vid seminariet, och arbetade där till 1841, då han åtföljde en missionsexpedition till sin hembygd. Efter att sedan ha fått en grundligare utbildning vid i London blev han 1843 ordinerad och återvände till sin hembygd. 1845 grundlade han en mission i Yoruba i Västafrika. Redan 1854 räknade Yorubaförsamlingen icke mindre än omkring 1 000 medlemmar, och Crowther hade översatt Bibeln till yorubaspråket. 1857 började under Crowthers ledning missionen i Nigerområdet, där alla missionärerna skulle vara svarta kristna. Crowther var outtröttlig i arbetet och förenade med ett stilla, ödmjukt och hängivet sinne ett nyktert omdöme och en praktisk blick, troget följande sin grundsats: "evangelium och plogen". Stationer upprättades, och församlingar bildades. Han hedrades av Oxfords universitet med teologie doktorsvärdigheten och vigdes 1864 till biskop. (sv)
- Samuel Ajayi Crowther (Oxogum, c. 1809 - Lagos, 31 de dezembro de 1891), foi um bispo da Igreja Anglicana e linguista nigeriano, o mais conhecido religioso cristão africano do século XIX. Abolicionista, foi o primeiro bispo anglicano negro, religião à qual se converteu após ser capturado e vendido como escravo várias vezes até ser finalmente libertado e ficar sob a guarda de missionários. A ele se credita o primeiro livro feito por um falante nativo africano sobre linguística, em 1843. O trabalho de Crowther é considerado, ainda, como responsável por consagrar o termo iorubá e a formação da identidade comum dos povos falantes desta língua, ao lançar em 1843 a obra Vocabulary of the Yoruba Language; a despeito disto, é modernamente visto como um religioso europeu nascido na África. Seu neto, , foi um dos nacionalistas nigerianos que lutaram pela independência daquele país. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Samuel Ajayi Crowther (* um 1809 in , ; † 31. Dezember 1891 in Lagos, heute: Nigeria) war ein yorubastämmiger Missionar, anglikanischer Bischof und Linguist während der britischen Kolonialzeit in Nigeria. Crowther war der erste Bischof der Anglikanischen Kirche schwarzafrikanischer Herkunft. (de)
- Samuel Ajayi Crowther (Osogun, c. 1807 - 1891ko abenduaren 31) hizkuntzalari eta apaiza izan zen, bai eta haren herrialdeko lehenengo afrikar apezpiku anglikanoa. (eu)
- Teangeolaí ón Nigéir ab ea Samuel Ajayi Crowther (c. 1809–31 Nollaig 1891), agus an chéad easpag Anglacánach san Afraic Thiar. Rugadh é in Osogun (ar a dtugtar Ado-Awaye, Oyo State, an Nigéir anois), ghabh trádálaithe sclábhaithe é féin agus a theaghlach nuair a bhí sé thart ar dhá bhliain déag d'aois. Tharla sé seo le linn chogaí cathartha na nIarúbach, go háirithe cogaí Owu (1821-1829), áit ar scriosadh a sráidbhaile Oshogun. Níos déanaí ag aghaidh, athdhíoladh é do dhéileálaithe sclábhaithe na Portaingéile déileálaithe sclábhaithe de chuid na Portaingéile, áit ar cuireadh ar bord é le hiompar go dtí an Domhan Nua tríd an Atlantach. (ga)
- Samuel Ajayi Crowther (sekitar 1809 – 31 Desember 1891) adalah seorang linguis dan uskup Anglikan Afrika pertama di Nigeria. Lahir di Osogun (sekarang Pemerintahan Lokal Iseyin, , Nigeria), Crowther adalah orang Yoruba yang juga mengidentifikasikan dirinya sebagai keturunan kelompok etnis di Sierra Leone. (in)
- Samuel Ajayi Crowther (né à Osogun dans le royaume d'Oyo, en 1806 ou plus sûrement 1809 - mort le 31 décembre 1891 à Lagos dans la colonie de Lagos) est le premier évêque noir de l'histoire de l'anglicanisme. (fr)
- Samuel Ajayi Crowther (conosciuto anche come Samuel Adjai Crowther; , 1809 – Lagos, 31 dicembre 1891) è stato un missionario, vescovo e linguista nigeriano.Schiavo di etnia yoruba, fu il primo vescovo anglicano dell'Africa occidentale. (it)
- Сэмюэл Аджай Кроутер (англ. Samuel Ajayi Crowther; 1809 года — 31 декабря 1891 года) — первый англиканский епископ Нигерии (с 1864 года), просветитель, учёный-лингвист, переводчик Библии на язык йоруба. (ru)
- Samuel Ajayi Crowther (nacido entre 1807 y 1810 G. H. Anderson, R. T. Coote, N. A. Horner, J. M. Phillips, en “Mission Legacies : Biographical Studies of Leaders of the Modern Missionary Movement de 1994 sitúa su nacimiento en 1807. Norbert C. Brockman sin embargo, en “An African Biographical Dictionary de 1994 lo fecha en 1808. Otro ejemplo es Dr. Matthew Oluremi Owadayo, que en su libro “Makers of the Church in Nigeria (pages 29-53) data el nacimiento de Ajayi en 1810. en Osogun , Estado de Oyo, en la actual Nigeria, fallecido el 31 de diciembre de 1891) es un personaje histórico africano conocido por sus trabajos lingüísticos, por su lucha contra la trata de esclavos y sus misiones a través del Río Níger para introducir el cristianismo entre los nativos. Fue uno de los protagonista de l (es)
- Samuel Ajayi Crowther (c. 1809 – 31 December 1891), was a Nigerian linguist, clergyman, and the first African Anglican bishop of West Africa. Born in Osogun (in what is now Ado-Awaye, Oyo State, Nigeria), he and his family were captured by slave raiders when he was about twelve years old. This took place during the Yoruba civil wars, notably the Owu wars of (1821–1829), where his village Osogun was sacked. Ajayi was later on resold to Portuguese slave dealers, where he was put on board to be transported to the New World through the Atlantic. (en)
- Samuel Ajayi Crowther, född cirka 1809 i byn vid Nigerfloden i nuvarande Oyo i Nigeria, död 30 december 1891 i Lagos, var den förste afrikanske anglikanske biskopen i Nigeria. Som barn blev Crowther 1821 med sin mor och två systrar bortrövad vid ett överfall av muslimska fulani-slavjägare och såld som slav. Hans far dödades vid överfallet. Sliten från sina närmaste övergick han från ägare till ägare, tills han, sammanlänkad med andra slavar, fördes till kusten, där han kom i en vit slavhandlares våld. (sv)
- Samuel Ajayi Crowther (Oxogum, c. 1809 - Lagos, 31 de dezembro de 1891), foi um bispo da Igreja Anglicana e linguista nigeriano, o mais conhecido religioso cristão africano do século XIX. Abolicionista, foi o primeiro bispo anglicano negro, religião à qual se converteu após ser capturado e vendido como escravo várias vezes até ser finalmente libertado e ficar sob a guarda de missionários. A ele se credita o primeiro livro feito por um falante nativo africano sobre linguística, em 1843. O trabalho de Crowther é considerado, ainda, como responsável por consagrar o termo iorubá e a formação da identidade comum dos povos falantes desta língua, ao lançar em 1843 a obra Vocabulary of the Yoruba Language; a despeito disto, é modernamente visto como um religioso europeu nascido na África. (pt)
|
