| dbo:abstract
|
- Un corral és un petit recinte tancat per acollir-hi animals domèstics. Els més comuns solen ser els destinats a porcs, vaques, ovelles i gallines. També se solen denominar corrals els recintes més amplis i sense sostre on s'alberguen cavalls o toros. Fins a la creació de les grans ciutats a causa de l'èxode rural, era molt comú que cada família tingués un corral prop del seu habitatge, on es produïen ous, llet i carn per al consum propi. Romanen elements comuns en el medi rural. Els corrals a la zona mediterrània solien estar fets de pedra seca. (ca)
- Ein Pferch (mittelhochdeutsch pferrich, althochdeutsch pferrih, pfarrih, mittelniederdeutsch perk, mittelniederländisch par(ri)c, per(ri)c, mundartlich je nach Region Pförch oder auch Pfrenga (Salzburger Pinzgau)) oder Korral ist eine Einfriedung einer meist kleineren Fläche zur vorübergehenden Sammlung von Nutztieren in freier Natur. Er dient dem Schutz der Weidetiere vor Beutegreifern, sowie dem Zusammenhalten der Herde während der Nacht oder bei Schlechtwettereinbrüchen und ermöglicht, bzw. erleichtert Betreuungsmaßnahmen wie Melken, Klauen-Pflege oder Impfungen in stallfernen oder stalllosen Gebieten. (de)
- Μια στάνη (ή: το μαντρί) είναι ο περιφραγμένος χώρος για τη φύλαξη των ζώων. Ο όρος περιγράφει τύπους περιφραγμένων χώρων που μπορούν να περιορίσουν ένα ή περισσότερα ζώα. Η κατασκευή και η ορολογία διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή του κόσμου, τον σκοπό, τα είδη ζώων που πρόκειται να περιοριστούν, τα τοπικά υλικά που χρησιμοποιούνται και την παράδοση. Στην Ελλάδα ο όρος στάνη χρησιμοποιείται περισσότερο για το χώρο όπου μένουν αιγοπρόβατα και είναι συνήθως φτιαγμένες από συνδυασμό τοπικών υλικών (πέτρες, ξερολιθιές) με λαμαρίνες και πλαστικά φύλλα. Σε άλλες χώρες, οι στάνες φτιάχνονται από ξύλα. (el)
- Un corral es un pequeño recinto cerrado dentro o en el entorno de una construcción y tradicionalmente destinado a albergar animales domésticos. Pueden ser generales, llegando al antiguo corralón rodeado por galerías entre edificaciones urbanas, o corrales específicos como las cochineras (para cerdos) y los gallineros (para gallinas); corral esta bien bueno. además de los corrales de pastoreo como los rediles ovejas, o bien de vacunos y equinos. Término y espacio pueden hacerse extensivo a los cercados para retener o guardar otros animales. Siguen siendo comunes en el medio rural, aunque, en Occidente, sometidos a reglamentación sanitaria. Arquitectónicamente hablando un corral también es un tipo de aprisco ganadero que se caracteriza por presentar planta rectangular y dos espacios claramente separados. Por un lado dispone de un área cubierta de teja y otra de patio abierta, denominada “sereno” o “raso”. (es)
- Eskorta abereak gordetzeko esparru hesitua eta sabairik gabea da. Ohikoenak txerri, behi, ardi edo oiloak gordetzeko eta erabileraren arabera hainbat izen ezberdin izan ditzakete (txiten txitategia, ardien artegi, eta abar). Herri txikietan ohikoa da etxearen ondoan eskorta bat izatea, bertatik arrautzak, esne eta haragia ateratzen dituztelako. (eu)
- A pen is an enclosure for holding livestock. It may also perhaps be used as a term for an enclosure for other animals such as pets that are unwanted inside the house. The term describes types of enclosures that may confine one or many animals. Construction and terminology vary depending on the region of the world, purpose, animal species to be confined, local materials used and tradition. Pen or penning as a verb refers to the act of confining animals in an enclosure. Similar terms are kraal, boma, and corrals. Encyclopædia Britannica notes usage of the term "kraal" for elephant corrals in India, Sri Lanka, and Thailand. (en)
- Un enclos est un espace de terrain entouré d'une clôture qui sert à contenir des animaux domestiques, à délimiter un monument commémoratif. En archéologie, un enclos fossoyé est un espace correspondant à un système funéraire ou agro-pastoral. Délimité par un fossé matérialisé par un marqueur type palissade de bois, haie, talus, il contient dans son espace intérieur des tombes (enclos funéraire, tel celui de Saint-Joachim) ou plusieurs bâtiments sur poteaux (greniers) et diverses structures domestiques. L'archéologie aérienne permet de mettre en évidence de telles structures. Les sites livrent parfois une grande quantité de mobilier archéologique qui mêle céramique, monnaies, nombreux restes de faune, objets sculptés. (fr)
- Wybieg – przeznaczone dla zwierząt ogrodzone miejsce przylegające do budynku lub kojca. Wybieg umożliwia zwierzętom korzystanie z ruchu i przebywanie na świeżym powietrzu. Wybiegi są zwykle mniejsze od okólników. Miewają utwardzoną nawierzchnię. Zwykle wyposażone są w poidła i sprzęt podający paszę lub karmę, czasem także w czochradła, daszki itp. urządzenia. (pl)
- Há pelo menos duas definições distintas de curral: (pt)
- Загон — место на выгоне или пастбище, огороженное жердневой изгородью, куда загоняют домашний скот, чаще лошадей и коров, предназначенное для отдыха и дополнительной подкормки. Загон позволяет производить выпас скота без присутствия пастуха и собак. Баз — загон, ограждение которого построено из лёгких подручных материалов, может быть открытым, закрытым (с навесом). Система пастбищных загонов позволяет неистощительно использовать ресурс пастбища, так как это позволяет перераспределить нагрузку равномерно, не допуская вытаптывания и выедания ресурса. Особенно это актуально при выпасе овец, так как из-за специфики питания данных животных (они скусывают траву «под корень») могут происходить серьёзные биодеградационные процессы целых экосистем, приводя к исчезновению некоторых видов. (ru)
- Загі́н, також загоро́жа, загі́нка, обо́ра — обнесене огорожею місце, куди заганяють худобу на ночівлю, відпочинок. Невеликий загін ще називають за́городою, а слово обора також вживається щодо відгородженої частини подвір'я з приміщеннями для худоби. Загороди для овець можуть називатися коша́рами (так називають і криті вівчарні). Система пасовищних загонів уможливлює невиснажно використовувати ресурс пасовища, бо навантаження на пашу розподіляється рівномірно, уникаючи витоптування і виїдання ресурсу. Особливо це актуально при випасанні овець, які мають характерну особливість викусувати траву «під корінь». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un corral és un petit recinte tancat per acollir-hi animals domèstics. Els més comuns solen ser els destinats a porcs, vaques, ovelles i gallines. També se solen denominar corrals els recintes més amplis i sense sostre on s'alberguen cavalls o toros. Fins a la creació de les grans ciutats a causa de l'èxode rural, era molt comú que cada família tingués un corral prop del seu habitatge, on es produïen ous, llet i carn per al consum propi. Romanen elements comuns en el medi rural. Els corrals a la zona mediterrània solien estar fets de pedra seca. (ca)
- Ein Pferch (mittelhochdeutsch pferrich, althochdeutsch pferrih, pfarrih, mittelniederdeutsch perk, mittelniederländisch par(ri)c, per(ri)c, mundartlich je nach Region Pförch oder auch Pfrenga (Salzburger Pinzgau)) oder Korral ist eine Einfriedung einer meist kleineren Fläche zur vorübergehenden Sammlung von Nutztieren in freier Natur. Er dient dem Schutz der Weidetiere vor Beutegreifern, sowie dem Zusammenhalten der Herde während der Nacht oder bei Schlechtwettereinbrüchen und ermöglicht, bzw. erleichtert Betreuungsmaßnahmen wie Melken, Klauen-Pflege oder Impfungen in stallfernen oder stalllosen Gebieten. (de)
- Eskorta abereak gordetzeko esparru hesitua eta sabairik gabea da. Ohikoenak txerri, behi, ardi edo oiloak gordetzeko eta erabileraren arabera hainbat izen ezberdin izan ditzakete (txiten txitategia, ardien artegi, eta abar). Herri txikietan ohikoa da etxearen ondoan eskorta bat izatea, bertatik arrautzak, esne eta haragia ateratzen dituztelako. (eu)
- Un enclos est un espace de terrain entouré d'une clôture qui sert à contenir des animaux domestiques, à délimiter un monument commémoratif. En archéologie, un enclos fossoyé est un espace correspondant à un système funéraire ou agro-pastoral. Délimité par un fossé matérialisé par un marqueur type palissade de bois, haie, talus, il contient dans son espace intérieur des tombes (enclos funéraire, tel celui de Saint-Joachim) ou plusieurs bâtiments sur poteaux (greniers) et diverses structures domestiques. L'archéologie aérienne permet de mettre en évidence de telles structures. Les sites livrent parfois une grande quantité de mobilier archéologique qui mêle céramique, monnaies, nombreux restes de faune, objets sculptés. (fr)
- Wybieg – przeznaczone dla zwierząt ogrodzone miejsce przylegające do budynku lub kojca. Wybieg umożliwia zwierzętom korzystanie z ruchu i przebywanie na świeżym powietrzu. Wybiegi są zwykle mniejsze od okólników. Miewają utwardzoną nawierzchnię. Zwykle wyposażone są w poidła i sprzęt podający paszę lub karmę, czasem także w czochradła, daszki itp. urządzenia. (pl)
- Há pelo menos duas definições distintas de curral: (pt)
- Μια στάνη (ή: το μαντρί) είναι ο περιφραγμένος χώρος για τη φύλαξη των ζώων. Ο όρος περιγράφει τύπους περιφραγμένων χώρων που μπορούν να περιορίσουν ένα ή περισσότερα ζώα. Η κατασκευή και η ορολογία διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή του κόσμου, τον σκοπό, τα είδη ζώων που πρόκειται να περιοριστούν, τα τοπικά υλικά που χρησιμοποιούνται και την παράδοση. (el)
- Un corral es un pequeño recinto cerrado dentro o en el entorno de una construcción y tradicionalmente destinado a albergar animales domésticos. Pueden ser generales, llegando al antiguo corralón rodeado por galerías entre edificaciones urbanas, o corrales específicos como las cochineras (para cerdos) y los gallineros (para gallinas); corral esta bien bueno. además de los corrales de pastoreo como los rediles ovejas, o bien de vacunos y equinos. Término y espacio pueden hacerse extensivo a los cercados para retener o guardar otros animales. Siguen siendo comunes en el medio rural, aunque, en Occidente, sometidos a reglamentación sanitaria. (es)
- A pen is an enclosure for holding livestock. It may also perhaps be used as a term for an enclosure for other animals such as pets that are unwanted inside the house. The term describes types of enclosures that may confine one or many animals. Construction and terminology vary depending on the region of the world, purpose, animal species to be confined, local materials used and tradition. Pen or penning as a verb refers to the act of confining animals in an enclosure. (en)
- Загон — место на выгоне или пастбище, огороженное жердневой изгородью, куда загоняют домашний скот, чаще лошадей и коров, предназначенное для отдыха и дополнительной подкормки. Загон позволяет производить выпас скота без присутствия пастуха и собак. Баз — загон, ограждение которого построено из лёгких подручных материалов, может быть открытым, закрытым (с навесом). (ru)
- Загі́н, також загоро́жа, загі́нка, обо́ра — обнесене огорожею місце, куди заганяють худобу на ночівлю, відпочинок. Невеликий загін ще називають за́городою, а слово обора також вживається щодо відгородженої частини подвір'я з приміщеннями для худоби. Загороди для овець можуть називатися коша́рами (так називають і криті вівчарні). (uk)
|
