| dbo:abstract
|
- Una gàbia és una caixa tancada amb parets fetes d'enreixats de filferro de metall, fusta, vímet o altre material resistent, que s'utilitza per mantenir animals captius, en especial els ocells. Quan són més grans es parla de gabial o quan serveixen per a l'observació o la cria d'ocells aviari. Forma, mida i equip depenen de l'animal que es vulgui tancar i de la funció de la gàbia: sigui per tenir-hi animals en permanència o sigui merament per transportar. Poden tenir al seu interior, entre altres recipients per al menjar, abeuradors, una safata extraïble per retirar els excrements, perxes, pales, joguines, refugis, nius de posta o nius de cria. Antigament, s'utilitzaven als parcs zoològics i circs per exposar animals al públic. Aquest ús va ser criticat com que no contribuïa al benestar dels animals. La mera exposició d'animals empresonats a gàbies com a curiositats es va abandonar. En l'actualitat als parcs es recreen paisatges que semblen quan més possible a l'hàbitat normal.
* Gàbial per a aus
* Gàbia de hàmster o altres petits animals
* Gàbia per a cadells de gos
* Gàbia per a conills (ca)
- Klec je kovová nebo dřevěná konstrukce, která se používá k oddělení zvířat nebo lidí od vnějšího světa. Klec je tvořena 5-6 stěnami tvořenými mříží nebo sítí. Mívá též vstupní dvířka, kterými se daná bytost vkládá, vlézá nebo vstupuje dovnitř. Klece se často používají v zoologických zahradách, cirkusech a jiných zařízeních na člověku nebezpečná zvířata či ptáky, kteří by mohli ulétnout. Dříve se též klece používaly i pro lidi (např. otroky, zloděje, apod.). Časté jsou i klícky na drobné ptactvo v lidských příbytcích. (cs)
- Ein Käfig (von lateinisch cavea) ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein. Im Gegensatz zum Käfig ist ein Korb nicht allseitig geschlossen. Die Seiten eines Käfigs sind meist nicht nur gerade Flächen, sondern können auch so stark gewölbt sein, dass dieser die Form einer Kugel hat, da oft flexibles Flechtwerk aus unterschiedlichsten Materialien verwendet wird. Bei einem sehr flexiblen Flechtwerk mit schon textilen Eigenschaften ist es kein Käfig mehr, sondern ein Netz. (de)
- القَفَص (الجمع: أَقْفَاص) هو صندوق محاط بالشبك أو الأسلاك أو القضبان ويستخدم عادة لحفظ أو حماية الحيوانات سواء في الأسر أو للعرض في حديقة الحيوانات. (ar)
- Kaĝo estas ŝlosita ejo farita de reto, stangoj aŭ kradoj, uzata por enfermi bestojn aŭ homojn. Kaĝo estas kutime uzata en hejmoj, en zoologiaj ĝardenoj kaj en farmbienoj. Laŭ Francisko Azorín Kaĝo estas Skatolo, kesto el lignaj aŭ feraj stangoj aŭ dratoj, por enfermi birdojn, sovaĝajn bestojn. Li indikas etimologion el la latina capsa (kesto). Metafore la esprimo kaĝo povas aludi ankaŭ al stato kie oni vivas normalan vivon neenfermite (ekzemple en prizono) sed el kie ne eblas eliri kun negativaj konsekvencoj, ekzemple "la kaĝo de nia amo" ktp. En kelkaj lingvoj krome oni uzas la esprimon de "ora kaĝo" por la sama stato sed aldonante luksan aŭ komfortan vivon, ekzemple "la filino de la milionulo vivis en ora kaĝo". (eo)
- A cage is an enclosure often made of mesh, bars, or wires, used to confine, contain or protect something or someone. A cage can serve many purposes, including keeping an animal or person in captivity, capturing an animal or person, and displaying an animal at a zoo. (en)
- Una jaula es una caja o espacio cerrado con paredes hechas de enrejados metálicos, de madera, mimbre, alambre u otro material resistente, que se utiliza para mantener animales cautivos, desde fieras salvajes a pájaros. La forma y tamaño depende del animal al que se quiera encerrar y, en los tipos domésticos de cautividad, suelen tener en su interior recipientes para la comida y bebedero para el agua. Las características de las jaulas difieren en función del animal al que se destinan.
* Para pájaros, cuentan con perchas y palos para que se posen las aves. Además, tienen comederos y bebederos de diferentes formas y tamaños en función del número y dimensión de los pájaros. También cuentan con bandejas extraíbles para retirar los excrementos. Las jaulas más grandes se suelen denominar pajareras.
* Las jaulas de hámsters contienen accesorios para su entretenimiento como norias, bolas, escaleras, toboganes o pasadizos exteriores. Además, disponen de comederos, bebederos y casitas para que el refugio del animal.
* Las jaulas para conejos pueden incorporar nidos para el crecimiento de las crías, termómetros para el control de la temperatura y bandejas inferiores extraíbles.
* Las ponedoras para pollos tienen una bandeja externa que recoge los huevos y pueden incorporar sistema de calefacción. Suelen ser suficientemente espaciosas para contener dos o más aves. (es)
- Kaiola txoriak eta beste animaliak itxita edukitzeko kaxa bat da, zotz, alanbre edo burdin-barraz egina eta animaliak ihes egin ez dezan eta harrapariengandik babesteko prestatua. Maskotak edukitzeko eta erabiltzen da bereziki eta hainbat tamainakoa izan daiteke animaliaren tamaina eta kopurua zein diren. (eu)
- Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture. (fr)
- La gabbia è un oggetto, spesso di metallo o di legno limitante parzialmente o totalmente la libertà di animali in generale. Le dimensioni, i materiali e gli accessori all'interno della gabbia dipendono dal numero e dal tipo di animali che si trovano in essa. (it)
- Een kooi is een bewaarplaats voor dieren voorzien van gaas of tralies, zoals gebruikt in een dierentuin, in een circus of bij mensen thuis. Deze laatste wordt vooral gebruikt om kleine huisdieren (vogels, kleine knaagdieren) in te houden. (nl)
- 우리 또는 케이지(cage)는 무언가를 가두거나 넣거나 보호하기 위해 사용되는 용기의 일종으로, 동물이나 사람을 가두거나 포획하거나 동물원의 동물 관람을 목적으로 사용된다. 새의 경우에는 새장이라고 부른다. (ko)
- Uma jaula é uma caixa encerrada com paredes feitas de grades de metal, madeira ou qualquer outro material resistente utilizada para manter animais presos. Jaulas para pequenos animais (pássaros, coelhos, roedores etc.) normalmente são denominadas gaiolas. (pt)
- En bur är en inhägnad gjord av nät, galler eller vajer för att hålla människor och djur i fångenskap, eller för att skydda dem. Burar finns i hem för små djur som hamstrar, marsvin och undulater, och på zoo för stora djur som lejon och giraffer. Burar har använts som fångstredskap. Av denna anledning har den varit känd som en jaktaccessoar, som ofta användes vid tjuvjakt eller helt enkelt för att beslagta djur.En bur i fångenskap är speciellt justerad för att passa en speciell djurart. (sv)
- Клетка — искусственно ограниченное со всех сторон жизненное пространство для содержания птиц и зверей в неволе, которое изготавливается в виде короба из прутьев и решёток или сетки — постоянное место обитания домашних животных с полным и частичным жизнеобеспечением. (ru)
- Клітка — це будова, призначена насамперед для утримання тварин у неволі. Зазвичай виготовлена з дротяної сітки чи решіток, клітка перешкоджає своєму утриманцю втекти і захищає тварину від небажаних вторгнень та хижаків. Також, вона дозволяє безпечно спостерігати за мешканцями. Існують різні види кліток, їх розмір і вигляд залежать від призначення та умов використання — починаючи від великого вольєра для відносно зручного перебування, і закінчуючи вузькою кліткою для забою тварин (наприклад свиней). Боковини клітки зазвичай мають не лише прямі поверхні, і можуть бути настільки зігнутими, що прибирають вигляд кулі, оскільки часто для їх виготовлення застосовуються гнучкі плетені вироби з різних матеріалів. У разі дуже гнучкого плетеного виробу з текстильними властивостями — це вже не клітка, а сітка. (uk)
- 笼（笼子）是一个由長條物編織而成的封闭容器，通常由网格或栏杆组成，用来限制、包含或保护其中的物体。笼子可以有许多目的，包括捕获动物，圈養动物，以及在動物園展示动物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Klec je kovová nebo dřevěná konstrukce, která se používá k oddělení zvířat nebo lidí od vnějšího světa. Klec je tvořena 5-6 stěnami tvořenými mříží nebo sítí. Mívá též vstupní dvířka, kterými se daná bytost vkládá, vlézá nebo vstupuje dovnitř. Klece se často používají v zoologických zahradách, cirkusech a jiných zařízeních na člověku nebezpečná zvířata či ptáky, kteří by mohli ulétnout. Dříve se též klece používaly i pro lidi (např. otroky, zloděje, apod.). Časté jsou i klícky na drobné ptactvo v lidských příbytcích. (cs)
- Ein Käfig (von lateinisch cavea) ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein. Im Gegensatz zum Käfig ist ein Korb nicht allseitig geschlossen. Die Seiten eines Käfigs sind meist nicht nur gerade Flächen, sondern können auch so stark gewölbt sein, dass dieser die Form einer Kugel hat, da oft flexibles Flechtwerk aus unterschiedlichsten Materialien verwendet wird. Bei einem sehr flexiblen Flechtwerk mit schon textilen Eigenschaften ist es kein Käfig mehr, sondern ein Netz. (de)
- القَفَص (الجمع: أَقْفَاص) هو صندوق محاط بالشبك أو الأسلاك أو القضبان ويستخدم عادة لحفظ أو حماية الحيوانات سواء في الأسر أو للعرض في حديقة الحيوانات. (ar)
- A cage is an enclosure often made of mesh, bars, or wires, used to confine, contain or protect something or someone. A cage can serve many purposes, including keeping an animal or person in captivity, capturing an animal or person, and displaying an animal at a zoo. (en)
- Kaiola txoriak eta beste animaliak itxita edukitzeko kaxa bat da, zotz, alanbre edo burdin-barraz egina eta animaliak ihes egin ez dezan eta harrapariengandik babesteko prestatua. Maskotak edukitzeko eta erabiltzen da bereziki eta hainbat tamainakoa izan daiteke animaliaren tamaina eta kopurua zein diren. (eu)
- Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture. (fr)
- La gabbia è un oggetto, spesso di metallo o di legno limitante parzialmente o totalmente la libertà di animali in generale. Le dimensioni, i materiali e gli accessori all'interno della gabbia dipendono dal numero e dal tipo di animali che si trovano in essa. (it)
- Een kooi is een bewaarplaats voor dieren voorzien van gaas of tralies, zoals gebruikt in een dierentuin, in een circus of bij mensen thuis. Deze laatste wordt vooral gebruikt om kleine huisdieren (vogels, kleine knaagdieren) in te houden. (nl)
- 우리 또는 케이지(cage)는 무언가를 가두거나 넣거나 보호하기 위해 사용되는 용기의 일종으로, 동물이나 사람을 가두거나 포획하거나 동물원의 동물 관람을 목적으로 사용된다. 새의 경우에는 새장이라고 부른다. (ko)
- Uma jaula é uma caixa encerrada com paredes feitas de grades de metal, madeira ou qualquer outro material resistente utilizada para manter animais presos. Jaulas para pequenos animais (pássaros, coelhos, roedores etc.) normalmente são denominadas gaiolas. (pt)
- En bur är en inhägnad gjord av nät, galler eller vajer för att hålla människor och djur i fångenskap, eller för att skydda dem. Burar finns i hem för små djur som hamstrar, marsvin och undulater, och på zoo för stora djur som lejon och giraffer. Burar har använts som fångstredskap. Av denna anledning har den varit känd som en jaktaccessoar, som ofta användes vid tjuvjakt eller helt enkelt för att beslagta djur.En bur i fångenskap är speciellt justerad för att passa en speciell djurart. (sv)
- Клетка — искусственно ограниченное со всех сторон жизненное пространство для содержания птиц и зверей в неволе, которое изготавливается в виде короба из прутьев и решёток или сетки — постоянное место обитания домашних животных с полным и частичным жизнеобеспечением. (ru)
- 笼（笼子）是一个由長條物編織而成的封闭容器，通常由网格或栏杆组成，用来限制、包含或保护其中的物体。笼子可以有许多目的，包括捕获动物，圈養动物，以及在動物園展示动物。 (zh)
- Una gàbia és una caixa tancada amb parets fetes d'enreixats de filferro de metall, fusta, vímet o altre material resistent, que s'utilitza per mantenir animals captius, en especial els ocells. Quan són més grans es parla de gabial o quan serveixen per a l'observació o la cria d'ocells aviari.
* Gàbial per a aus
* Gàbia de hàmster o altres petits animals
* Gàbia per a cadells de gos
* Gàbia per a conills (ca)
- Kaĝo estas ŝlosita ejo farita de reto, stangoj aŭ kradoj, uzata por enfermi bestojn aŭ homojn. Kaĝo estas kutime uzata en hejmoj, en zoologiaj ĝardenoj kaj en farmbienoj. Laŭ Francisko Azorín Kaĝo estas Skatolo, kesto el lignaj aŭ feraj stangoj aŭ dratoj, por enfermi birdojn, sovaĝajn bestojn. Li indikas etimologion el la latina capsa (kesto). (eo)
- Una jaula es una caja o espacio cerrado con paredes hechas de enrejados metálicos, de madera, mimbre, alambre u otro material resistente, que se utiliza para mantener animales cautivos, desde fieras salvajes a pájaros. La forma y tamaño depende del animal al que se quiera encerrar y, en los tipos domésticos de cautividad, suelen tener en su interior recipientes para la comida y bebedero para el agua. Las características de las jaulas difieren en función del animal al que se destinan. (es)
- Клітка — це будова, призначена насамперед для утримання тварин у неволі. Зазвичай виготовлена з дротяної сітки чи решіток, клітка перешкоджає своєму утриманцю втекти і захищає тварину від небажаних вторгнень та хижаків. Також, вона дозволяє безпечно спостерігати за мешканцями. Існують різні види кліток, їх розмір і вигляд залежать від призначення та умов використання — починаючи від великого вольєра для відносно зручного перебування, і закінчуючи вузькою кліткою для забою тварин (наприклад свиней). (uk)
|
.jpg){kind=link}
