| dbo:abstract
|
- Das Chinalug(h)ische (Eigenbezeichnung: [ketʃ mitsʼ] oder [kaʕtʃ mitsʼ]) wird von ca. 3.000 Menschen in Aserbaidschan gesprochen, vor allem in den Dörfern Xınalıq (auf dessen Namen die Bezeichnung „Chinalugisch“ zurückgeht) und Gülüstan. Es gehört zu den nordostkaukasischen Sprachen und wird von einigen Forschern der lesgischen Untergruppe dieser Sprachfamilie zugerechnet. (de)
- Η Χιναλούγκ (επίσης γράφεται ως Χιναλίγκ, Χιναλούγκι ή Χιναλίκ) είναι που ομιλείται από περίπου 1.500 άτομα στα χωριά και στην στα βουνά της , στο βόρειο Αζερμπαϊτζάν. Σχηματίζει το δικό της ανεξάρτητο κλάδο στην Βορειοανατολική Καυκάσια γλωσσική οικογένεια. Η Χιναλούγκ είναι γλώσσα υπό εξαφάνιση, και ταξινομείται ως "σοβαρά απειλούμενη" από τον Άτλαντα των Γλωσσών του Κόσμου σε Κίνδυνο της Ουνέσκο.Γράφεται με το κυριλλικό και το λατινικό αλφάβητο. (el)
- Khinalug (also spelled Khinalig, Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq or Khinalugh) is a Northeast Caucasian language spoken by about 3,000 people in the villages of Khinalug and Gülüstan, Quba in the mountains of Quba Rayon, northern Azerbaijan. It forms its own independent branch within the Northeast Caucasian language family. Khinalug is endangered, and classified as "severely endangered" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- Le khinalug (en khinalug kätš micʼ, кетш мицI ou каьтш мицI) est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Il est parlé dans le rayon de Kuba en Azerbaïdjan. Dans les années 1970, le nombre de locuteurs s'élevait à environ 3 000. Le khinalug est une langue peu écrite. (fr)
- Język chinalugijski (nazwa własna Каьатш миI) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez w północnym Azerbejdżanie. Stanowisko języka chinalugijskiego w obrębie języków kaukaskich jest sporne. Według niektórych opracowań język ten należy do zespołu samurskiego, podgrupy dagestańskiej w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Niektórzy jednak językoznawcy uważają, iż język ten jest na tyle różny od pozostałych języków zespołu samurskiego, iż można go z niej wydzielić. Przy tej klasyfikacji język ten opisywany jest jako izolowany w grupie języków dagestańskich. Według rozmaitych źródeł język ten używany jest przez 1–3 tys. osób w kilku osiedlach w północnym Azerbejdżanie. Nazwa języka wywodzi się od nazwy wsi Chinalug, w którym zamieszkuje największa grupa użytkowników języka. Język ten nie wykształcił piśmiennictwa. Jest używany wyłącznie w sytuacjach nieformalnych, w domu, wśród przyjaciół. W charakterze języka literackiego używany jest natomiast język azerski. Ze względu na niewielką liczbę użytkowników języka, a także z powodu obniżania się prestiżu języka wśród jego użytkowników, uważa się iż chinalugijski jest językiem zagrożonym wymarciem w ciągu najbliższych kilkudziesięciu lat. (pl)
- Khinalug, também escrita Xinalugh ou Khinalugh, é uma das línguas do nordeste caucasiano falada por cerca de 1.500 pessoas nas aldeias de e , nas montanhas do Raion de Quba, no norte do Azerbaijão. É uma língua única no seu ramo, o . (pt)
- Хиналу́гский язык ( каьтш мицӀ) — язык хиналугцев — малочисленной этнической группы, проживающей на северо-востоке Азербайджана в селе Хыналыг (ранее — Хиналуг; азерб. Xınalıq; самоназвание: Кетш, Ketş) Губинского района. Образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков. (ru)
- Хіналузька (хиналицька) мова (хіналузькою — каьтш мицI, kätš micʼ) — мова хіналузьців, жителів високогірного села Хиналиг (азерб. Xınalıq), розташованого на заході Губинського району (азерб. Quba rayonu) Азербайджану. Хиналиг (хіналузькою Хыналыкъ) — азербайджанська назва села, раніше зазвичай використовувався її російський варіант — Хіналуг (рос. Хиналуг). Самі ж хіналузьці називають його Кетш (хіналузькою Каьтш, Каьтиш), а себе — кетш халх («кетшійський народ»), свою мову — кетш міц («кетшійська мова»). Аул Хиналиг, розташований на північних схилах Головного Кавказького хребта, на висоті 2300 метрів над рівнем моря, значною мірою відрізаний від решти світу. Незважаючи на те, що в кінці 1970-х років до села проклали автомобільну дорогу, через сніги сполучення з ним значну частину року й досі є неможливим. Ізольоване розташування Хиналигу сприяло збереженню власної мови, специфічної матеріальної і духовної культури народу. За даними перепису населення 2009 року, в Азербайджані нараховувалось 2,2 тис. хіналузьців (0,02 % населення країни), 97,4 % з них розмовляло хіналузькою мовою. Більшість хіналузьців живе в рідному селі. За його межами найбільше їх проживає у селі Владіміровка (азерб. Vladimirovka, інша назва Гюлюстан, азерб. Gülüstan), яке знаходиться на північному сході Губинського району, поблизу міста Ґуба (азерб. Quba, хіналузькою Къуба). Окремі групи хіналузьців живуть у районному центрі та інших селах Губинського району, а ще в інших районах Азербайджану, зокрема в Габалинському районі (азерб. Qəbələ rayonu), містах Баку та Сумгаїт, а також у Росії (в Москві, Уфі, Сургуті та інших містах). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Chinalug(h)ische (Eigenbezeichnung: [ketʃ mitsʼ] oder [kaʕtʃ mitsʼ]) wird von ca. 3.000 Menschen in Aserbaidschan gesprochen, vor allem in den Dörfern Xınalıq (auf dessen Namen die Bezeichnung „Chinalugisch“ zurückgeht) und Gülüstan. Es gehört zu den nordostkaukasischen Sprachen und wird von einigen Forschern der lesgischen Untergruppe dieser Sprachfamilie zugerechnet. (de)
- Η Χιναλούγκ (επίσης γράφεται ως Χιναλίγκ, Χιναλούγκι ή Χιναλίκ) είναι που ομιλείται από περίπου 1.500 άτομα στα χωριά και στην στα βουνά της , στο βόρειο Αζερμπαϊτζάν. Σχηματίζει το δικό της ανεξάρτητο κλάδο στην Βορειοανατολική Καυκάσια γλωσσική οικογένεια. Η Χιναλούγκ είναι γλώσσα υπό εξαφάνιση, και ταξινομείται ως "σοβαρά απειλούμενη" από τον Άτλαντα των Γλωσσών του Κόσμου σε Κίνδυνο της Ουνέσκο.Γράφεται με το κυριλλικό και το λατινικό αλφάβητο. (el)
- Khinalug (also spelled Khinalig, Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq or Khinalugh) is a Northeast Caucasian language spoken by about 3,000 people in the villages of Khinalug and Gülüstan, Quba in the mountains of Quba Rayon, northern Azerbaijan. It forms its own independent branch within the Northeast Caucasian language family. Khinalug is endangered, and classified as "severely endangered" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- Le khinalug (en khinalug kätš micʼ, кетш мицI ou каьтш мицI) est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Il est parlé dans le rayon de Kuba en Azerbaïdjan. Dans les années 1970, le nombre de locuteurs s'élevait à environ 3 000. Le khinalug est une langue peu écrite. (fr)
- Khinalug, também escrita Xinalugh ou Khinalugh, é uma das línguas do nordeste caucasiano falada por cerca de 1.500 pessoas nas aldeias de e , nas montanhas do Raion de Quba, no norte do Azerbaijão. É uma língua única no seu ramo, o . (pt)
- Хиналу́гский язык ( каьтш мицӀ) — язык хиналугцев — малочисленной этнической группы, проживающей на северо-востоке Азербайджана в селе Хыналыг (ранее — Хиналуг; азерб. Xınalıq; самоназвание: Кетш, Ketş) Губинского района. Образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков. (ru)
- Język chinalugijski (nazwa własna Каьатш миI) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez w północnym Azerbejdżanie. Stanowisko języka chinalugijskiego w obrębie języków kaukaskich jest sporne. Według niektórych opracowań język ten należy do zespołu samurskiego, podgrupy dagestańskiej w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Niektórzy jednak językoznawcy uważają, iż język ten jest na tyle różny od pozostałych języków zespołu samurskiego, iż można go z niej wydzielić. Przy tej klasyfikacji język ten opisywany jest jako izolowany w grupie języków dagestańskich. (pl)
- Хіналузька (хиналицька) мова (хіналузькою — каьтш мицI, kätš micʼ) — мова хіналузьців, жителів високогірного села Хиналиг (азерб. Xınalıq), розташованого на заході Губинського району (азерб. Quba rayonu) Азербайджану. Хиналиг (хіналузькою Хыналыкъ) — азербайджанська назва села, раніше зазвичай використовувався її російський варіант — Хіналуг (рос. Хиналуг). Самі ж хіналузьці називають його Кетш (хіналузькою Каьтш, Каьтиш), а себе — кетш халх («кетшійський народ»), свою мову — кетш міц («кетшійська мова»). (uk)
|
