| dbo:abstract
|
- فستان الزفاف هو ملبس أو رداء العروس في زفافها، ويختلف اللون والتصميم ومظاهر الاحتفال تبعا لدين وثقافة العروسين.وتتنوع أشكاله حسب عادات وتقاليد كل أسره وكل فئة من المجتمع وديانتها. (ar)
- Svatební šaty jsou společenský dámský oděv, speciálně navržený a vyhotovený pro sňatek. Pro výrobu svatebních a společenských šatů vzniklo v posledních padesáti letech celosvětové průmyslové odvětví s mnoha výraznými značkami. (cs)
- Νυφικό ονομάζεται το φόρεμα που φοράει η νύφη στον γάμο. Το συνηθισμένο του χρώμα στις δυτικές κοινωνίες είναι το άσπρο ενώ στις αντίστοιχες της Άπω Ανατολής, συνηθίζεται το κόκκινο χρώμα. Τα νυφικά συνήθως είναι μακρυά φορέματα. Υπάρχουν πολλά περιοδικά για νυφικά και σε κάθε τόπο υπάρχουν ιδιαίτερα έθιμα για τα νυφικά. Το χρώμα, το σχέδιο καθώς και η τελετουργική σημασία του νυφικού είναι αποτέλεσμα τόσο της θρησκευτικής όσο και της πολιτισμικής παράδοσης της κοινωνίας που διεξάγει το γάμο. Στη Δυτική κουλτούρα συχνά η νύφη επιλέγει λευκό φόρεμα, σύμβολο καθαρότητας της ψυχής, ενώ το νυφικό συχνά αποτελεί μέρος των προικιών της νύφης. Στους Ανατολικούς πολιτισμούς η νύφη συχνά επιλέγει κόκκινη νυφική φορεσιά, σύμβολο εύνοιας. (el)
- Edziniĝa robo plej ofte estas longa blanka (en multaj landoj) robo de edziniĝonta fianĉino, speciale aĉetita aŭ almezurita por la nupto. Multaj edziniĝontinoj preferas longan robon, ofte kombinata kun blanka ĝartero. Por kompletigi la tuton ŝi ofte portas vualon aŭ arte en la hararo plektitan ornamaĵon en la formo de floroj aŭ bantoj. En multaj okazoj tiu vesto estas la plej kosta kaj plej ornama vesto kiun virino aĉetas, mendas aŭ preparas en la vivo. Ĝi estas celo de dum semajnoj (aŭ eĉ monatoj) la planoj de la paro, aŭ almenaŭ de la edziniĝonta. En kelkaj etosoj estas kutimo konsideri ke la edziĝonto ne devas vidi la edziniĝonton jam vestita nupte, ĉar tio alportos malbonan sorton. Ankaŭ en kelkaj etosoj, ĉar plej ofte tiu vesto estas uzata nur unu tagon en la vivo, ĝi povas esti heredata kaj aranĝita por venonta okazo. En okazoj de famulinoj, la informo pri la edziniĝa robo, kaj ĉefe se ĝi estas mendata al fama tajloro, estas celo de sekreto kaj de intereso por specifaj gazetoj. (eo)
- Als Brautkleid oder Hochzeitskleid wird ein Kleid bezeichnet, das von einer Braut zur Hochzeitszeremonie getragen wird. Im übertragenen Sinn wird auch die Erscheinung von Tieren zur Balzzeit als Brautkleid bezeichnet. (de)
- Emaztearen soinekoa edo ezkontzako soinekoa, emaztegaiek ezkontzako zeremonian erabiltzen duten jantzia da. Kolorearen, estiloaren eta soineko zeremonialaren garrantzia parte-hartzaileen erlijioaren eta kulturaren araberakoa da. (eu)
- Un vestido de novia o vestido de casamiento es la prenda utilizada por las novias durante la ceremonia de la boda. La importancia del color, del estilo y del ceremonial del vestido depende de la religión y de la cultura de los participantes. (es)
- Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la mariée le jour de ses noces. Fréquemment plusieurs accessoires tels que de longs gants blancs, le chapeau, le voile ou le bouquet fleuri viennent compléter la composition, participant ainsi à rendre la mariée belle et porteuse de valeurs symboliques. (fr)
- L'abito nuziale è l'abbigliamento che una donna e un uomo indossano nel giorno delle proprie nozze. Viene anche chiamato abito da sposa/o. Viene spesso, erroneamente, sottointeso come vestito femminile. Ciò è naturalmente sbagliato e per dimostrare l'erroneità dell'uso di quest'espressione, basta controllare il significato di nuziale, che è "relativo alle nozze". Indi per cui indica anche la controparte maschile. (it)
- A wedding dress or bridal gown is the dress worn by the bride during a wedding ceremony. The color, style and ceremonial importance of the gown can depend on the religion and culture of the wedding participants. In Western cultures and Anglo-Saxon cultural spheres, the wedding dress is most commonly white, a fashion made popular by Queen Victoria when she married in 1840. In Eastern cultures, brides often choose red to symbolize auspiciousness. (en)
- ウェディングドレス（英語: wedding dress）とは、英語の広義では国や民族および宗教などに関係なく花嫁衣装のすべてを総称する意味だが、今日の日本では西洋式の結婚式で花嫁が着用する白いドレスを示すことが多い。そのため、本記事では後者について述べる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 웨딩드레스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 웨딩드레스(Wedding dress)는 서양의 결혼식을 치르는 신부가 착용하는 의류이다. 일반적으로 결혼식을 치르는 신부는 구입하지 않고 대여해서 착용하는데, 사실상 결혼식을 평생 1번만 하기 때문에 이후에 착용할 일이 없어서 경제적 절감을 위해서이다. (ko)
- Een trouwjurk of trouwjapon, ook wel bruidsjurk genoemd, is in de westerse cultuur doorgaans een lange witte jurk die door de bruid wordt gedragen op de huwelijksdag. De meeste bruiden geven de voorkeur aan een lange jurk, al dan niet met sleep. Ter completering van het geheel wordt op het hoofd vaak een sluier gedragen of een kunstig in het haar verwerkte versiering in de vorm van bloemen of linten. (nl)
- O vestido de casamento ou vestido de noiva é o traje usado por uma noiva durante uma cerimônia de casamento. A cor, o estilo e a importância cerimonial do vestido podem depender da religião e da cultura dos participantes do casamento. Nas culturas ocidentais, as noivas geralmente escolhem o vestido de noiva branco, que foi popularizado pela Rainha Vitória no século XIX. Nos países do oriente é comum as noivas escolherem o vermelho para simbolizar prosperidade. (pt)
- Suknia ślubna – ubiór zakładany przez pannę młodą podczas ceremonii ślubnej. Kolor, styl i rola sukni w całej ceremonii zależy od religii i obyczajów kulturowych w jakich zawierany jest ślub. (pl)
- Brudklänning är en klänning som uteslutande används i samband med bröllop eller vigsel. Vitt är numera den traditionella färgen för brudklänning, men även pastellfärger som krämvitt, champagne och blekrosa förekommer. Det anses dock inte vara ett etikettsbrott att välja en klänning i en helt annan färg och även klänningar med inslag av blått, rött och svart förekommer. (sv)
- Сва́дебное пла́тье — нарядная одежда, которую принято надевать на церемонию бракосочетания или во время обряда венчания невесте. Классическое свадебное платье традиционно бывает белого цвета, но цветовая гамма наряда практически не ограничена. Разнообразна не только палитра оттенков свадебных платьев, но и стилевые решения, применяемые при пошиве наряда. Обычным дополнением свадебного платья является фата. (ru)
- 新娘服，又稱嫁衣，是指婚禮時新娘所穿的服裝。不同文化中有不同的新娘服，如華人的傳統新娘服有圓領配馬面裙（配鳳冠）、龍鳳裙褂，日本傳統新娘服有白無垢（配）、（配），朝鮮族傳統新娘服有、圓衫、等。南亞新娘服為。西式新娘服則是婚紗。但實際上不是所有女性都會在結婚時穿著專門的婚服，尤其是因為婚服一般所費不菲，舊時租賃婚服尚未普及時，一些人只是穿一些比平日華麗、正式的服裝結婚，這些服裝實除上也屬於婚服，但亦可用於其他重要場合。 (zh)
- Весільна сукня — вбрання, яке одягає наречена під час весільної церемонії. Колір, фасон, оздоблення та роль у церемонії весільної сукні сильно варіюється в залежності від релігії та країни, до якої належить наречена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فستان الزفاف هو ملبس أو رداء العروس في زفافها، ويختلف اللون والتصميم ومظاهر الاحتفال تبعا لدين وثقافة العروسين.وتتنوع أشكاله حسب عادات وتقاليد كل أسره وكل فئة من المجتمع وديانتها. (ar)
- Svatební šaty jsou společenský dámský oděv, speciálně navržený a vyhotovený pro sňatek. Pro výrobu svatebních a společenských šatů vzniklo v posledních padesáti letech celosvětové průmyslové odvětví s mnoha výraznými značkami. (cs)
- Νυφικό ονομάζεται το φόρεμα που φοράει η νύφη στον γάμο. Το συνηθισμένο του χρώμα στις δυτικές κοινωνίες είναι το άσπρο ενώ στις αντίστοιχες της Άπω Ανατολής, συνηθίζεται το κόκκινο χρώμα. Τα νυφικά συνήθως είναι μακρυά φορέματα. Υπάρχουν πολλά περιοδικά για νυφικά και σε κάθε τόπο υπάρχουν ιδιαίτερα έθιμα για τα νυφικά. Το χρώμα, το σχέδιο καθώς και η τελετουργική σημασία του νυφικού είναι αποτέλεσμα τόσο της θρησκευτικής όσο και της πολιτισμικής παράδοσης της κοινωνίας που διεξάγει το γάμο. Στη Δυτική κουλτούρα συχνά η νύφη επιλέγει λευκό φόρεμα, σύμβολο καθαρότητας της ψυχής, ενώ το νυφικό συχνά αποτελεί μέρος των προικιών της νύφης. Στους Ανατολικούς πολιτισμούς η νύφη συχνά επιλέγει κόκκινη νυφική φορεσιά, σύμβολο εύνοιας. (el)
- Als Brautkleid oder Hochzeitskleid wird ein Kleid bezeichnet, das von einer Braut zur Hochzeitszeremonie getragen wird. Im übertragenen Sinn wird auch die Erscheinung von Tieren zur Balzzeit als Brautkleid bezeichnet. (de)
- Emaztearen soinekoa edo ezkontzako soinekoa, emaztegaiek ezkontzako zeremonian erabiltzen duten jantzia da. Kolorearen, estiloaren eta soineko zeremonialaren garrantzia parte-hartzaileen erlijioaren eta kulturaren araberakoa da. (eu)
- Un vestido de novia o vestido de casamiento es la prenda utilizada por las novias durante la ceremonia de la boda. La importancia del color, del estilo y del ceremonial del vestido depende de la religión y de la cultura de los participantes. (es)
- Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la mariée le jour de ses noces. Fréquemment plusieurs accessoires tels que de longs gants blancs, le chapeau, le voile ou le bouquet fleuri viennent compléter la composition, participant ainsi à rendre la mariée belle et porteuse de valeurs symboliques. (fr)
- L'abito nuziale è l'abbigliamento che una donna e un uomo indossano nel giorno delle proprie nozze. Viene anche chiamato abito da sposa/o. Viene spesso, erroneamente, sottointeso come vestito femminile. Ciò è naturalmente sbagliato e per dimostrare l'erroneità dell'uso di quest'espressione, basta controllare il significato di nuziale, che è "relativo alle nozze". Indi per cui indica anche la controparte maschile. (it)
- A wedding dress or bridal gown is the dress worn by the bride during a wedding ceremony. The color, style and ceremonial importance of the gown can depend on the religion and culture of the wedding participants. In Western cultures and Anglo-Saxon cultural spheres, the wedding dress is most commonly white, a fashion made popular by Queen Victoria when she married in 1840. In Eastern cultures, brides often choose red to symbolize auspiciousness. (en)
- ウェディングドレス（英語: wedding dress）とは、英語の広義では国や民族および宗教などに関係なく花嫁衣装のすべてを総称する意味だが、今日の日本では西洋式の結婚式で花嫁が着用する白いドレスを示すことが多い。そのため、本記事では後者について述べる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 웨딩드레스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 웨딩드레스(Wedding dress)는 서양의 결혼식을 치르는 신부가 착용하는 의류이다. 일반적으로 결혼식을 치르는 신부는 구입하지 않고 대여해서 착용하는데, 사실상 결혼식을 평생 1번만 하기 때문에 이후에 착용할 일이 없어서 경제적 절감을 위해서이다. (ko)
- Een trouwjurk of trouwjapon, ook wel bruidsjurk genoemd, is in de westerse cultuur doorgaans een lange witte jurk die door de bruid wordt gedragen op de huwelijksdag. De meeste bruiden geven de voorkeur aan een lange jurk, al dan niet met sleep. Ter completering van het geheel wordt op het hoofd vaak een sluier gedragen of een kunstig in het haar verwerkte versiering in de vorm van bloemen of linten. (nl)
- O vestido de casamento ou vestido de noiva é o traje usado por uma noiva durante uma cerimônia de casamento. A cor, o estilo e a importância cerimonial do vestido podem depender da religião e da cultura dos participantes do casamento. Nas culturas ocidentais, as noivas geralmente escolhem o vestido de noiva branco, que foi popularizado pela Rainha Vitória no século XIX. Nos países do oriente é comum as noivas escolherem o vermelho para simbolizar prosperidade. (pt)
- Suknia ślubna – ubiór zakładany przez pannę młodą podczas ceremonii ślubnej. Kolor, styl i rola sukni w całej ceremonii zależy od religii i obyczajów kulturowych w jakich zawierany jest ślub. (pl)
- Brudklänning är en klänning som uteslutande används i samband med bröllop eller vigsel. Vitt är numera den traditionella färgen för brudklänning, men även pastellfärger som krämvitt, champagne och blekrosa förekommer. Det anses dock inte vara ett etikettsbrott att välja en klänning i en helt annan färg och även klänningar med inslag av blått, rött och svart förekommer. (sv)
- Сва́дебное пла́тье — нарядная одежда, которую принято надевать на церемонию бракосочетания или во время обряда венчания невесте. Классическое свадебное платье традиционно бывает белого цвета, но цветовая гамма наряда практически не ограничена. Разнообразна не только палитра оттенков свадебных платьев, но и стилевые решения, применяемые при пошиве наряда. Обычным дополнением свадебного платья является фата. (ru)
- 新娘服，又稱嫁衣，是指婚禮時新娘所穿的服裝。不同文化中有不同的新娘服，如華人的傳統新娘服有圓領配馬面裙（配鳳冠）、龍鳳裙褂，日本傳統新娘服有白無垢（配）、（配），朝鮮族傳統新娘服有、圓衫、等。南亞新娘服為。西式新娘服則是婚紗。但實際上不是所有女性都會在結婚時穿著專門的婚服，尤其是因為婚服一般所費不菲，舊時租賃婚服尚未普及時，一些人只是穿一些比平日華麗、正式的服裝結婚，這些服裝實除上也屬於婚服，但亦可用於其他重要場合。 (zh)
- Весільна сукня — вбрання, яке одягає наречена під час весільної церемонії. Колір, фасон, оздоблення та роль у церемонії весільної сукні сильно варіюється в залежності від релігії та країни, до якої належить наречена. (uk)
- Edziniĝa robo plej ofte estas longa blanka (en multaj landoj) robo de edziniĝonta fianĉino, speciale aĉetita aŭ almezurita por la nupto. Multaj edziniĝontinoj preferas longan robon, ofte kombinata kun blanka ĝartero. Por kompletigi la tuton ŝi ofte portas vualon aŭ arte en la hararo plektitan ornamaĵon en la formo de floroj aŭ bantoj. (eo)
|
_LACMA_M.70.90a-b.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_LACMA_M.70.90a-b.jpg){kind=link}
