| dbo:abstract
|
- Kate Middletons Brautkleid ist jenes Brautkleid, das Catherine, Princess of Wales, damals noch Kate Middleton, zu ihrer Hochzeit mit Prince William am 29. April 2011 trug. Das Kleid ist ein Entwurf der britischen Modedesignerin Sarah Burton, der Kreativdirektorin des britischen Modehauses Alexander McQueen. Wie bei Hochzeiten der Königshäuser üblich, wurden der Entwurf und seine Designerin im Vorfeld geheim gehalten, so dass das Kleid erst öffentlich zu sehen war, als die Braut aus ihrem Auto stieg, um Westminster Abbey zu betreten, wo die Trauzeremonie stattfand. Brautkleider aus dem Umfeld der britischen Königsfamilie sind für ihr Design, ihre Symbolkraft und ihren Einfluss auf Trends der westlichen Brautmoden bekannt, das Interesse der Medien an dem Kleidungsstück war entsprechend groß. Von dem Kleid, das stilistisch an Modeaspekte der 1950er Jahre anknüpft, wurden weltweit Kopien angefertigt und gehandelt. Das Original war vom 23. Juli bis zum 3. Oktober 2011 während der jährlichen Sommerausstellung im Buckingham Palace zu sehen und sorgte für einen Besucherrekord. In dem Zusammenhang wurden Berichten zufolge acht Millionen Pfund für eine wohltätige Stiftung Kate Middletons sowie für Erneuerungsmaßnahmen am Palastgebäude eingenommen. (de)
- El vestido de novia de Catalina de Cambridge es el traje que la duquesa lució en su boda con el príncipe Guillermo, la cual tuvo lugar el 29 de abril de 2011 en la Abadía de Westminster, en Londres (Reino Unido). El vestido y su creadora, Sarah Burton, no fueron formalmente anunciados hasta que la novia descendió del coche para entrar a la abadía. Destacado por su diseño, simbolismo e influencia en los trajes de novia occidentales, el atuendo fue ampliamente comentado en los medios de comunicación. Del mismo modo, varias réplicas del traje fueron producidas y vendidas, siendo el vestido original expuesto en el Palacio de Buckingham del 23 de julio al 3 de octubre de 2011 durante la exhibición anual de verano. (es)
- La robe de mariée de Catherine Middleton est une robe de mariée royale dessinée par Sarah Burton, directrice artistique de la maison britannique Alexander McQueen, et portée par Catherine Middleton lors de son mariage avec le prince William le 29 avril 2011. Elle a ensuite été exposée au palais de Buckingham du 23 juillet au 3 octobre 2011. L’annonce formelle de la robe et de son créateur n’a eu lieu qu’à la descente de la mariée pour son entrée dans l’abbaye de Westminster avant la cérémonie. Remarquée pour son design, son symbolisme et l’influence pressentie sur la tendance occidentale en robe de mariée, la robe était très attendue et a été largement commentée dans les médias. Des répliques de la robe ont été produites et vendues, et l’originale est exposée au palais de Buckingham. (fr)
- この記事は、キャサリン・ミドルトンが2011年4月29日に行われたケンブリッジ公ウィリアム王子との結婚式の際にまとったウェディングドレスについて説明する。このドレスをデザインしたのは、高級ファッションブランド、アレキサンダー・マックイーン社のクリエイティブ・ディレクターであるイングランド人デザイナーサラ・バートンであった。 ドレスとメーカーは、式の直前にキャサリンがウェストミンスター寺院に入るべく車から出てくるときまで、公式には発表されていなかった。デザインや象徴性、西洋のウェディングドレスのトレンドへの予想される影響が注目されたので、ドレスはメディアで待ち望まれ、たくさんの論評が生まれた。ドレスのレプリカが生産、販売され、実際のドレスは2011年7月23日から10月3日にかけてバッキンガム宮殿の年一回開催される夏の展示会で展示された。 (ja)
- The wedding dress worn by Catherine Middleton at her wedding to Prince William on 29 April 2011 was designed by English designer Sarah Burton, creative director of the luxury fashion house Alexander McQueen. The dress and its maker were not formally announced until the bride stepped from her car to enter Westminster Abbey just prior to the service. Noted for its design, symbolism, and expected influence on Western bridal gown trends, the dress was widely anticipated and generated much comment in the media. Replicas of the dress were produced and sold, and the original dress was on display at Buckingham Palace from 23 July 2011 until 3 October 2011 during the annual summer exhibition. (en)
- De trouwjurk van Kate Middleton is een creatie van de Britse modeontwerpster Sarah Burton, creatief directeur van het Britse modehuis Alexander McQueen. Kate Middleton, nu Catherine hertogin van Cambridge, droeg deze bruidsjurk tijdens haar huwelijk met prins William op 29 april 2011. De jurk en zijn maker werden pas officieel aangekondigd toen de bruid uit de auto stapte en Westminster Abbey binnenging vlak voor de dienst. Er was lang uitgekeken naar deze bruidsjurk, waaraan de media vanwege het ontwerp, symboliek en verwachte invloed op de westerse bruidsmode veel aandacht besteedden. Er werden replica's gemaakt en verkocht en het origineel werd tentoongesteld in Buckingham Palace van 23 juli tot 3 oktober 2011 als deel van de jaarlijkse zomertentoonstelling. (nl)
- O vestido de casamento de Kate Middleton foi idealizado por Sarah Burton, diretora criativa da grife Alexander McQueen, e utilizado por Middleton em seu casamento com o príncipe William no dia 29 de abril de 2011. O vestido e seu fabricante não foram anunciados oficialmente até a noiva sair de seu carro para entrar Abadia de Westminster pouco antes do casamento. Famoso pelo seu design, simbolismo e influência esperada sobre as tendências ocidentais de vestido de noiva, a criação do vestido foi amplamente antecipada e gerou muitos comentários na mídia. Réplicas do vestuário foram produzidas e vendidas. Entre 23 de julho e 3 de outubro de 2011 o vestido original ficou exposto no Palácio de Buckingham como parte da exposição anual de verão da coleção real. Outros itens do casamento também fizeram parte da exposição, como os sapatos, os brincos e o véu utilizados pela, agora, Duquesa de Cambridge. (pt)
- 英国设计师是奢侈时装品牌亚历山大·麦昆的创意总监，劍橋公爵夫人凱薩琳在2011年4月29日威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼上所穿的新娘服（婚紗）就是由其設計。 婚紗和它的設計師直到劍橋公爵夫人凱薩琳从她的车上下来並进入西敏寺时才被外界得知。婚紗的设计和象征意义吸引了不少媒体的注意和評論。隨後市場上開始生產和銷售該婚紗的仿製品，劍橋公爵夫人凱薩琳所穿的婚紗曾在2011年7月23日至2011年10月3日白金汉宫的年度夏季展览期间展出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- この記事は、キャサリン・ミドルトンが2011年4月29日に行われたケンブリッジ公ウィリアム王子との結婚式の際にまとったウェディングドレスについて説明する。このドレスをデザインしたのは、高級ファッションブランド、アレキサンダー・マックイーン社のクリエイティブ・ディレクターであるイングランド人デザイナーサラ・バートンであった。 ドレスとメーカーは、式の直前にキャサリンがウェストミンスター寺院に入るべく車から出てくるときまで、公式には発表されていなかった。デザインや象徴性、西洋のウェディングドレスのトレンドへの予想される影響が注目されたので、ドレスはメディアで待ち望まれ、たくさんの論評が生まれた。ドレスのレプリカが生産、販売され、実際のドレスは2011年7月23日から10月3日にかけてバッキンガム宮殿の年一回開催される夏の展示会で展示された。 (ja)
- 英国设计师是奢侈时装品牌亚历山大·麦昆的创意总监，劍橋公爵夫人凱薩琳在2011年4月29日威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼上所穿的新娘服（婚紗）就是由其設計。 婚紗和它的設計師直到劍橋公爵夫人凱薩琳从她的车上下来並进入西敏寺时才被外界得知。婚紗的设计和象征意义吸引了不少媒体的注意和評論。隨後市場上開始生產和銷售該婚紗的仿製品，劍橋公爵夫人凱薩琳所穿的婚紗曾在2011年7月23日至2011年10月3日白金汉宫的年度夏季展览期间展出。 (zh)
- Kate Middletons Brautkleid ist jenes Brautkleid, das Catherine, Princess of Wales, damals noch Kate Middleton, zu ihrer Hochzeit mit Prince William am 29. April 2011 trug. Das Kleid ist ein Entwurf der britischen Modedesignerin Sarah Burton, der Kreativdirektorin des britischen Modehauses Alexander McQueen. (de)
- El vestido de novia de Catalina de Cambridge es el traje que la duquesa lució en su boda con el príncipe Guillermo, la cual tuvo lugar el 29 de abril de 2011 en la Abadía de Westminster, en Londres (Reino Unido). (es)
- The wedding dress worn by Catherine Middleton at her wedding to Prince William on 29 April 2011 was designed by English designer Sarah Burton, creative director of the luxury fashion house Alexander McQueen. (en)
- La robe de mariée de Catherine Middleton est une robe de mariée royale dessinée par Sarah Burton, directrice artistique de la maison britannique Alexander McQueen, et portée par Catherine Middleton lors de son mariage avec le prince William le 29 avril 2011. Elle a ensuite été exposée au palais de Buckingham du 23 juillet au 3 octobre 2011. (fr)
- De trouwjurk van Kate Middleton is een creatie van de Britse modeontwerpster Sarah Burton, creatief directeur van het Britse modehuis Alexander McQueen. Kate Middleton, nu Catherine hertogin van Cambridge, droeg deze bruidsjurk tijdens haar huwelijk met prins William op 29 april 2011. (nl)
- O vestido de casamento de Kate Middleton foi idealizado por Sarah Burton, diretora criativa da grife Alexander McQueen, e utilizado por Middleton em seu casamento com o príncipe William no dia 29 de abril de 2011. O vestido e seu fabricante não foram anunciados oficialmente até a noiva sair de seu carro para entrar Abadia de Westminster pouco antes do casamento. (pt)
|
_-_8.jpg){kind=link}
