| dbo:abstract
|
- L'aigua embotellada és aigua potable envasada en ampolles individuals de consum i venda al detall. L'aigua pot ser aigua glacial, aigua de font, aigua de pou, aigua purificada o simplement aigua de l'abastament públic d'aigua (l'aigua de l'aixeta). Molts països, especialment els països desenvolupats, regulen la qualitat de l'aigua embotellada a través d'estàndards del govern, normalment utilitzats per garantir que la qualitat de l'aigua és segura i les etiquetes han de reflectir amb precisió el contingut de l'ampolla. En molts països en desenvolupament, però, aquestes normes canvien i solen ser menys estrictes que les de les nacions desenvolupades. Els detractors de l'aigua embotellada afirmen que l'aigua embotellada no és millor que l'aigua de l'aixeta i a més, genera escombraries doncs milions d'ampolles de plàstic acaben en abocadors. Partidaris de l'aigua embotellada no veuen el producte com una alternativa a l'aigua de l'aixeta, però la veuen com una saludable alternativa als refrescos que es poden comprar en restaurats, petits supermercats i màquines de refrescs. La indústria de l'aigua embotellada assenyala que les ampolles PET (tereftalat de polietilè) només suposen un 0,33% de l'aigua desaprofitada als Estats Units. La producció de l'aigua embotellada costa entre 0,25 i 2 dòlars per ampolla. Segons Bottledwaterblues.com, el 90% d'aquest cost consisteix a fer l'ampolla, l'etiqueta i els taps. (ca)
- المياه المعبأة هي مياه الشرب، المياه الغازية، المياه المعدنية، المياه المقطرة، مياه الينابيع، مياه الآبار الارتوازية أو المياه غير المتأينة المعبأة في قنينات من البلاستيك أو من الزجاج. وتتراوح الأحجام ما بين الصغيرة للاستخدام الواحد والكبيرة لمبردات المياه. (ar)
- Balená pitná voda je pitná voda, která byla stočena a zabalena do určitého obalu, kterým je nejčastěji plastová lahev (méně často pak skleněná). Může jít o minerální, nebo o obyčejnou pitnou vodu, dále může být i sycená oxidem uhličitým. Výroba, skladování a jakost pitné balené vody v České republice musí splňovat vyhlášku č. 275/2004 Sb. Balená pitná voda je mnohonásobně neekologičtější než kohoutková pitná voda. (cs)
- La enbotela akvo estas trinkakvo enujigita en boteloj unuopaj por konsumo kaj vendo kaj pogrande kaj pomalgrande. La akvo povas esti glaĉera, fonta, puta, senjonigita aŭ simple akvo de la publika liversistemo de akvo (kranakvo). Multaj landoj, speciale la disvolviĝintaj landoj, regulas la kvanton de la enbotela akvo pere de registaraj normigoj, normale uzitaj por garantii ke la kvalito de la akvo estas sekura kaj ke la etikedoj montras precize la enhavon de la botelo. En multaj disvolviĝantaj landoj, tamen, tiaj normigoj estas variaj kaj estas ofte mal pli striktaj ol tiuj de la disvolviĝintaj landoj. (eo)
- Bottled water is drinking water (e.g., well water, distilled water, mineral water, or spring water) packaged in plastic or glass water bottles. Bottled water may be carbonated or not. Sizes range from small single serving bottles to large carboys for water coolers. (en)
- Botilako ura gizakien kontsumorako enpresek botiletan saltzen duten ura da. Uraren kalitatea gero eta eskasagoa izanik, botilako ura negozio itzela bilakatzen ari da eta uraren pribatizazioaren beste isla bat besterik ez da, ur garbi eta osasuntsurako pertsona guztiek duten eskubidea kolokan jarriz eta historian publikoak izan diren iturburuak multinazionalen eskuetan utziz. Aldi berean, ur-botilak gehienetan plastikozkoak direnez, horrela banatzen diren urek ingurumen arazo larria sortu ere egiten dute, hondakinak sortuz eta energiaren alferrikako kontsumoa ekarriz Azken 30 urteetan mundu osoan botilako ura geroz eta gehiago erabili izan da eta bere hazkuntza erritmo konstantean gertatu da: urtean %12. Mundu guztian Mendebaldeko Europan kontsumitzen dugu botilako ur gehien: batez beste pertsonako eta urteko 85 litro. Botilako ura saltzeko erabili diren publizitatearen erakargarriak honako hauek dira: araztasuna, edertasuna, kirola eta, batez ere, osasuna. Horren eraginez, kontsumitzaile askorentzat botilako ura txorrotako ura baino seguruagoa da eta zapore hobea du. (eu)
- El agua embotellada o agua envasada, es agua potable envasada en botellas individuales o agrupadas en paquetes de consumo en distintas capacidades o tamaños y que se pone a la venta al por menor o mayor, con un estándar de calidad promedio medio-alto ya sea en temperatura ambiente o fría. (es)
- L'eau en bouteille ou eau embouteillée est une eau conditionnée dans des bouteilles (bonbonnes parfois) destinée à la consommation humaine. Il existe plusieurs catégories d'eau embouteillée, chacune devant répondre à une conformité aux réglementations (qui varient selon les pays). Dans le monde les bouteilles de verre (autrefois souvent consignées) disparaissent de plus en plus au profit des bouteilles en plastiques et des cannettes métalliques, et le secteur et marché de la production est de plus en plus concentré entre les mains de quelques géants de l'agroalimentaire dont Coca-Cola est le premier. Deux enjeux environnementaux et socio-économiques discutés sont le retour éventuel de la consigne et un meilleur recyclage de la bouteille en plastique. (fr)
- Air botol, disebut juga air minum dalam kemasan (AMDK) adalah air minum (seperti air sumur, , air mineral atau air dari mata air) yang dikemas dalam botol air plastik atau kaca. Air botol dapat berkarbonasi atau tidak. (in)
- 병입수(甁入水)는 용기(주로 플라스틱)에 담아 제조 및 판매하는 물이다. 생수(生水)라는 표현도 쓰이나 생수라는 말은 본래 신선한 물, 즉 광천수를 의미하며, 현재는 용기에 담아 파는 물을 의미하는 것으로도 더 널리 쓰이고 있다. (ko)
- Woda butelkowana – woda pitna, dystrybuowana w butelkach. Potocznie jako synonimu używa się określenia woda mineralna, co jest błędne, gdyż nie każda woda butelkowana jest wodą mineralną. (pl)
- ボトルウォーター (英: bottled water)とは、（水道水、井戸水、湧水、ミネラルウォーター、蒸留水などの）飲料水をプラスチックやガラス製の瓶に詰めた物である。炭酸水かそうでないかに関わらない。寸法も小型のシングルボトルから冷水機用の大型カーボイまで多種多様にわたっている。 (ja)
- Flessenwater of fleswater is een groepsnaam voor alle soorten gebottelde vormen van drinkwater. Dit water is doorgaans bronwater of mineraalwater en wordt soms betrokken uit dezelfde bronnen waaruit waterleidingbedrijven hun drinkwater oppompen. (nl)
- Água engarrafada é uma água potável que foi colocada em plástico ou numa garrafa de vidro. A água pode simplesmente ser destilada ou poderia ser bombeada de uma fonte ou micro-nascente. A água engarrafada está disponível para gaseificada e em alguns lugares não. Em muitos países, a qualidade da água engarrafada é regida por regras e padrões, principalmente para garantir a segurança da água e que as informações na garrafa refletem o conteúdo exato da água. As regras da água engarrafada, no entanto, são contraditórias por país. Existem muitas razões pelas quais as pessoas optam por comprar água engarrafada, em parte devido ao melhor sabor, conveniência, preocupações com segurança ou qualidade da água da torneira e problemas com a saúde. O consumo de água engarrafada é mais comum em países onde a qualidade da água da torneira é menor, mas suas vendas cresceram significativamente nos últimos anos, mesmo nos países onde a água da torneira é segura. A água engarrafada costuma ser consideravelmente mais cara que a água da torneira, mas pode haver uma grande diferença no preço da água engarrafada com base no rótulo e na origem. (pt)
- 瓶裝水（英語：Bottled water，又稱包裝水、樽裝水）是一包裝於瓶子內的飲用水，用於個人使用和零售。 (zh)
- Фасована вода́ — питна вода: , дистильована, , або мінеральна — упакована в пластикові або скляні пляшки (бутлі); може бути газованою («шипучою») або негазованою. Місткість тари — від невеликих (0,33 мл) порцій води, до великих 22-літрових бутлів для кулерів з водою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المياه المعبأة هي مياه الشرب، المياه الغازية، المياه المعدنية، المياه المقطرة، مياه الينابيع، مياه الآبار الارتوازية أو المياه غير المتأينة المعبأة في قنينات من البلاستيك أو من الزجاج. وتتراوح الأحجام ما بين الصغيرة للاستخدام الواحد والكبيرة لمبردات المياه. (ar)
- Balená pitná voda je pitná voda, která byla stočena a zabalena do určitého obalu, kterým je nejčastěji plastová lahev (méně často pak skleněná). Může jít o minerální, nebo o obyčejnou pitnou vodu, dále může být i sycená oxidem uhličitým. Výroba, skladování a jakost pitné balené vody v České republice musí splňovat vyhlášku č. 275/2004 Sb. Balená pitná voda je mnohonásobně neekologičtější než kohoutková pitná voda. (cs)
- La enbotela akvo estas trinkakvo enujigita en boteloj unuopaj por konsumo kaj vendo kaj pogrande kaj pomalgrande. La akvo povas esti glaĉera, fonta, puta, senjonigita aŭ simple akvo de la publika liversistemo de akvo (kranakvo). Multaj landoj, speciale la disvolviĝintaj landoj, regulas la kvanton de la enbotela akvo pere de registaraj normigoj, normale uzitaj por garantii ke la kvalito de la akvo estas sekura kaj ke la etikedoj montras precize la enhavon de la botelo. En multaj disvolviĝantaj landoj, tamen, tiaj normigoj estas variaj kaj estas ofte mal pli striktaj ol tiuj de la disvolviĝintaj landoj. (eo)
- Bottled water is drinking water (e.g., well water, distilled water, mineral water, or spring water) packaged in plastic or glass water bottles. Bottled water may be carbonated or not. Sizes range from small single serving bottles to large carboys for water coolers. (en)
- El agua embotellada o agua envasada, es agua potable envasada en botellas individuales o agrupadas en paquetes de consumo en distintas capacidades o tamaños y que se pone a la venta al por menor o mayor, con un estándar de calidad promedio medio-alto ya sea en temperatura ambiente o fría. (es)
- L'eau en bouteille ou eau embouteillée est une eau conditionnée dans des bouteilles (bonbonnes parfois) destinée à la consommation humaine. Il existe plusieurs catégories d'eau embouteillée, chacune devant répondre à une conformité aux réglementations (qui varient selon les pays). Dans le monde les bouteilles de verre (autrefois souvent consignées) disparaissent de plus en plus au profit des bouteilles en plastiques et des cannettes métalliques, et le secteur et marché de la production est de plus en plus concentré entre les mains de quelques géants de l'agroalimentaire dont Coca-Cola est le premier. Deux enjeux environnementaux et socio-économiques discutés sont le retour éventuel de la consigne et un meilleur recyclage de la bouteille en plastique. (fr)
- Air botol, disebut juga air minum dalam kemasan (AMDK) adalah air minum (seperti air sumur, , air mineral atau air dari mata air) yang dikemas dalam botol air plastik atau kaca. Air botol dapat berkarbonasi atau tidak. (in)
- 병입수(甁入水)는 용기(주로 플라스틱)에 담아 제조 및 판매하는 물이다. 생수(生水)라는 표현도 쓰이나 생수라는 말은 본래 신선한 물, 즉 광천수를 의미하며, 현재는 용기에 담아 파는 물을 의미하는 것으로도 더 널리 쓰이고 있다. (ko)
- Woda butelkowana – woda pitna, dystrybuowana w butelkach. Potocznie jako synonimu używa się określenia woda mineralna, co jest błędne, gdyż nie każda woda butelkowana jest wodą mineralną. (pl)
- ボトルウォーター (英: bottled water)とは、（水道水、井戸水、湧水、ミネラルウォーター、蒸留水などの）飲料水をプラスチックやガラス製の瓶に詰めた物である。炭酸水かそうでないかに関わらない。寸法も小型のシングルボトルから冷水機用の大型カーボイまで多種多様にわたっている。 (ja)
- Flessenwater of fleswater is een groepsnaam voor alle soorten gebottelde vormen van drinkwater. Dit water is doorgaans bronwater of mineraalwater en wordt soms betrokken uit dezelfde bronnen waaruit waterleidingbedrijven hun drinkwater oppompen. (nl)
- 瓶裝水（英語：Bottled water，又稱包裝水、樽裝水）是一包裝於瓶子內的飲用水，用於個人使用和零售。 (zh)
- Фасована вода́ — питна вода: , дистильована, , або мінеральна — упакована в пластикові або скляні пляшки (бутлі); може бути газованою («шипучою») або негазованою. Місткість тари — від невеликих (0,33 мл) порцій води, до великих 22-літрових бутлів для кулерів з водою. (uk)
- L'aigua embotellada és aigua potable envasada en ampolles individuals de consum i venda al detall. L'aigua pot ser aigua glacial, aigua de font, aigua de pou, aigua purificada o simplement aigua de l'abastament públic d'aigua (l'aigua de l'aixeta). Molts països, especialment els països desenvolupats, regulen la qualitat de l'aigua embotellada a través d'estàndards del govern, normalment utilitzats per garantir que la qualitat de l'aigua és segura i les etiquetes han de reflectir amb precisió el contingut de l'ampolla. En molts països en desenvolupament, però, aquestes normes canvien i solen ser menys estrictes que les de les nacions desenvolupades. (ca)
- Botilako ura gizakien kontsumorako enpresek botiletan saltzen duten ura da. Uraren kalitatea gero eta eskasagoa izanik, botilako ura negozio itzela bilakatzen ari da eta uraren pribatizazioaren beste isla bat besterik ez da, ur garbi eta osasuntsurako pertsona guztiek duten eskubidea kolokan jarriz eta historian publikoak izan diren iturburuak multinazionalen eskuetan utziz. Aldi berean, ur-botilak gehienetan plastikozkoak direnez, horrela banatzen diren urek ingurumen arazo larria sortu ere egiten dute, hondakinak sortuz eta energiaren alferrikako kontsumoa ekarriz (eu)
- Água engarrafada é uma água potável que foi colocada em plástico ou numa garrafa de vidro. A água pode simplesmente ser destilada ou poderia ser bombeada de uma fonte ou micro-nascente. A água engarrafada está disponível para gaseificada e em alguns lugares não. Em muitos países, a qualidade da água engarrafada é regida por regras e padrões, principalmente para garantir a segurança da água e que as informações na garrafa refletem o conteúdo exato da água. As regras da água engarrafada, no entanto, são contraditórias por país. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
