| dbo:abstract
|
- Bengal Subah, o subah de Bengala, va ser una subdivisió de l'Imperi Mogol que actualment representa l'estat modern de Bangladesh, així com els actuals estats indis de Bengala Occidental i Orissa, entre els segles xvi i xviii. L'estat va ser creat després de la dissolució del Sultanat de Bengala, quan la regió va ser absorbida per un dels imperis més grans del món. Els mogols van tenir un paper molt important en el desenvolupament de la cultura i la societat bengalí. Cap al segle xviii, la Bengala mogol va emergir com un estat gairebé independent. (ca)
- Bengalská súba (bengálsky মোগল বাংলা), běžně také jako Bengálské knížectví (někdy hovorově „mughalské Bengálsko“), byla mezi 16. a 18. stoletím největší provincie (súba) Mughalské říše, která zahrnovala velkou část Bengálska jako jsou moderní Bangladéš a indický stát Západní Bengálsko. Mughalské provincii vládl dědičný vládce zvaný naváb Bengálska (někdy titulován také jako naváb Bengálska, Biháru a Urísy). (cs)
- Ο σουβάς της Βεγγάλης (βεγγαλικά: বাংলার সুবাহ Μπανλάρ Σουμπάχ, περσικά: صوبه بنگال Σουμπά-ι-Μπανγκάλα), ήταν διοικητική περιφέρεια της αυτοκρατορίας των Μουγκάλ για σχεδόν δύο αιώνες, από το 1574 έως το 1757 Στις 25 Σεπτεμβρίου 1574 ο Μουνίμ Χαν, διοικητής του στρατού της αυτοκρατορίας των Μουγκάλ, κατέλαβε την Ταντού, έδρα του , του τελευταίου κυβερνήτη του Σουλτανάτου της Βεγγάλης. Το 1574 σηματοδοτεί την έναρξη της κυριαρχίας των Μουγκάλ στην Βεγγάλη. Το 1717 η Βεγγάλη αναβαθμίζεται σε πριγκιπάτο με ναζίμ τον Μουρσίντ Κούλι Χαν. Μετά την ήττα του τελευταίου ναβάμπ της ανεξάρτητης Βεγγάλης Σιράτζ ουντ-Ντάουλα στη μάχη του Πλέσις στις 23 Ιουνίου 1757, η Βεγγάλη υποδουλώνεται στην Βρετανία. Οι διάδοχοι του ουντ-Ντάουλα ήταν μαριονέτες που εξυπηρετούσαν τα συμφέροντα των Βρετανών αποικιοκρατών. (el)
- صوبة البنغال كانت منطقة ادارية تابعة لمغول الهند تشمل بنغلاديش الحديثة الهندية بين قرن السادس عشر والثامن عشر.أنشئت الدولة عقب انحلال «سلطنة البنغال»، عندما تم استيعاب المنطقة إلى واحدة من أكبر امبراطوريات العالم.لعبت المغول دورا مهما في تطوير ثقافة المجتمع البنغالية الحديثة. حيث ان البنغال كانت مقاطعة أغنى إمبراطورية للمغولية.أنتجت 50% من الناتج المحلي الإجمالي للإمبراطورية و 12% من الناتج المحلي الإجمالي في العالم، حيث كانت المهيمنة على النتاج العالمي في الصناعات مثل : صناعة النسيج وصناعة السفن، مع العاصمة دكا لعدد سكان يتجاوز 1 مليون شخص. حيث أن عاصمة دكا كانت مصدرا للحرير لعدد سكان يتجاوز 1 مليون شخص. وكان مصدر من نترات المنسوجات والصلب والحرير، والقطن، والزراعية.. خلال القرن الثامن عشر، ظهرت بنغال مغول الهند كدولة شبه مستقلة، تحت «نوبس البنغال»، قبل أن تغزوها شركة الهند الشرقية البريطانية.والتي أسهمت مباشرة في الثورة الصناعية في بريطانيا (مثل صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية). (ar)
- The Bengal Subah (Bengali: সুবাহ বাংলা; Persian: صوبه بنگاله), also referred to as Mughal Bengal (Bengali: মোগল বাংলা), was the largest subdivision of the Mughal Empire (and later an independent state under the Nawabs of Bengal) encompassing much of the Bengal region, which includes modern Bangladesh and the Indian state of West Bengal, Indian state of Bihar, Jharkhand, Odissa between the 16th and 18th centuries. The state was established following the dissolution of the Bengal Sultanate, a major trading nation in the world, when the region was absorbed into one of the gunpowder empires. Bengal was the wealthiest region in the Indian subcontinent, due to their thriving merchants, Seth's, Bankers and traders and its proto-industrial economy showed signs of driving an Industrial revolution. Bengal Subah has been variously described the "Paradise of Nations" and the "Golden Age of Bengal", due to its inhabitants' living standards and real wages, which were among the highest in the world. It alone accounted for 40% of Dutch imports from Asia. The eastern part of Bengal was globally prominent in industries such as textile manufacturing and shipbuilding, and it was a major exporter of silk and cotton textiles, steel, saltpeter, and agricultural and industrial produce in the world. The region was also the basis of the Anglo-Bengal War. By the 18th century, Bengal emerged as an independent state, under the rule of the Nawabs of Bengal, it has started observing the proto-industrialization, which made direct significant contribution to the first Industrial Revolution (substantially textile manufacture during the Industrial Revolution), but it also led to its deindustrialization, after being conquered by the British East India Company at the Battle of Plassey in 1757. The Subah was later established as the Bengal Presidency. (en)
- La Bengala Subaho estis subdividaĵo de la Mogola Imperio enhavanta teritoriojn kiuj nun estas en moderna Bangladeŝo kaj la barataj ŝtatoj Okcidenta Bengalo kaj Odiŝo inter la 16a kaj la 18a jarcentoj. Tiu ŝtato estis establita post la dissolvo de la Bengala Sultanlando, kiam la regiono estis absorbita en unu el la plej grandaj imperioj en la mondo. La Mogoloj ludis gravan rolon en la disvolvigo de la modernaj Bengalaj kulturo kaj socio. Bengalo estis la plej riĉa provinco de la Mogola Imperio. Ĝi generis ĉirkaŭ 50% el la Malneta enlanda produkto kaj ĉirkaŭ 12% el la malneta tutmonda produkto, tutmonde hegemonia en industrioj kiaj la tekstila fabrikado kaj ŝipkonstruado, kaj la ĉefurbo Dako havis loĝantaron de pli ol unu miliono da personoj. Ĝi estis eksportanto de tekstiloj el silko kaj kotono, ŝtalo, salpetro, kaj produktoj el agrikulturo kaj industrio. Ĉirkaŭ la 18a jarcento, la Mogola Bengalo aperis kiel kvazaŭ sendependa ŝtato, sub la Naŭaboj de Bengalio, antaŭ esti konkerita de la Brita Orienthinda Kompanio pere de la Batalo de Palaŝi en 1757, kio rekte kontribuis al la Industria Revolucio en Britio (same kiel ĉe la tekstila fabrikado dum la Industria Revolucio), sed kondukis al la senindustriigo kaj al malsatego en Bengalo. (eo)
- La subá de Bengala fue una subdivisión del Imperio mogol entre los siglos XVI y XVIII que actualmente representa el estado moderno de Bangladés, así como los actuales estados indios de Bengala Occidental y Orissa. La entidad administrativa fue creada después de la disolución del sultanato de Bengala, cuando la región fue absorbida por uno de los imperios más grandes del mundo. Los mogoles jugaron un papel muy importante en el desarrollo de la cultura y la sociedad bengalí. Hacia el siglo XVIII, la Bengala mogol emergió como un estado casi independiente. (es)
- Бенгальская суба или Суба-и-Бангала — одна из суб (провинций) Могольской империи с 1574 по 1757 годы. 25 сентября 1574 года Муним-хан, командующий могольской армии, занял Танду, столицу последнего афганского правителя Бенгалии Дауд-хана Каррани. Так в Бенгалии было введено могольское правление. В 1713 году Муршид Кули-хан получил должность (заместителя субадара) Бенгалии. В 1717 году он стал её субадаром, или назимом, и Бенгалия стала полностью независимой от имперского контроля. Вслед за поражением последнего независимого субадара Бенгалии Сирадж уд-Даулы в битве при Плесси 23 июня 1757 года и его смертью 2 июля 1757 года Бенгалия перешла под контроль Британской Ост-Индской компании. Преемники Сирадж уд-Даулы были просто марионетками в руках Ост-Индской компании. (ru)
- 孟加拉蘇巴（波斯語：صوبه بنگال，孟加拉語：সুবাহ বাংলা，英語：Bengal Subah），是16-18世紀時莫臥兒帝國的一個省，涵蓋了孟加拉國和現在西孟加拉邦的大部分地區。 孟加拉蘇巴是在世界上主要的伊斯蘭貿易國孟加拉蘇丹國瓦解後建立的，是穆斯林世界中最富有，最發達的地方，其經濟表現出原始工業化的跡象。莫臥兒人在發展現代孟加拉文化和社會方面發揮了重要作用。 孟加拉蘇巴被稱為“萬國之國”，其居民的生活水平和實際工資是世界上最高的國家之一，佔全球GDP的12％。在諸如紡織製造和造船業等行業中具有全球知名度，它是世界上絲綢和棉紡織品，鋼鐵，硝石以及農業和工業產品的主要出口國。它的首府賈漢吉爾·納加爾（Jahangir Nagar），今天的達卡，人口超過一百萬。 到18世紀，孟加拉蘇巴在納瓦卜管治下成為準獨立國家，並且已經觀察到原始工業化，為第一次工業革命做出了直接的重大貢獻(在工業革命期間基本上是生產紡織品)。在1757年英國東印度公司普拉西戰役中被征服，成立孟加拉管辖区。 (zh)
- Бенгальська суба — одна з суб імперії Великих Моголів від 1574 до 1757 року. 25 вересня 1574 року Мунім-хан, командувач могольскої армії, захопив Танду, столицю останнього афганського правителя Бенгалії Дауд-хана Каррані. Таким чином в Бенгалії було введено могольське панування. У 1713 році Муршид Кулі-хан отримав посаду наїб назіма (заступника субадара) Бенгалії. У 1717 році він став її субадаром (правителем суби), і Бенгалія стала повністю незалежною від імперського контролю. Слідом за поразкою останнього незалежного субадара Бенгалії Сирадж уд-Даула в битві під Плессі 23 червня 1757 року і його смертю 2 липня 1757 року Бенгалія перейшла під контроль Британської Ост-Індійської компанії. Бенгалія у 16-18 ст. була найбагатшим та індустріально найрозвиненішим місцем у світі, а її економіка демонструвала ознаки промислової революції. Могольська Бенгалія описувалася як «рай народів», а рівень життя та реальна заробітна плата її жителів були одними з найвищих у світі. Вона становила 12 % світового ВВП. Східна частина Бенгалії була одним із світових лідерів у галузях текстильного виробництво та суднобудування; вона була головним світовим експортером шовку, бавовни, сталі, селітри, сільськогосподарської та промислової продукції. Її столиця Джахангір Нагар (зараз Дакка), мала понад 1 мільйон населення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bengal Subah, o subah de Bengala, va ser una subdivisió de l'Imperi Mogol que actualment representa l'estat modern de Bangladesh, així com els actuals estats indis de Bengala Occidental i Orissa, entre els segles xvi i xviii. L'estat va ser creat després de la dissolució del Sultanat de Bengala, quan la regió va ser absorbida per un dels imperis més grans del món. Els mogols van tenir un paper molt important en el desenvolupament de la cultura i la societat bengalí. Cap al segle xviii, la Bengala mogol va emergir com un estat gairebé independent. (ca)
- Bengalská súba (bengálsky মোগল বাংলা), běžně také jako Bengálské knížectví (někdy hovorově „mughalské Bengálsko“), byla mezi 16. a 18. stoletím největší provincie (súba) Mughalské říše, která zahrnovala velkou část Bengálska jako jsou moderní Bangladéš a indický stát Západní Bengálsko. Mughalské provincii vládl dědičný vládce zvaný naváb Bengálska (někdy titulován také jako naváb Bengálska, Biháru a Urísy). (cs)
- La subá de Bengala fue una subdivisión del Imperio mogol entre los siglos XVI y XVIII que actualmente representa el estado moderno de Bangladés, así como los actuales estados indios de Bengala Occidental y Orissa. La entidad administrativa fue creada después de la disolución del sultanato de Bengala, cuando la región fue absorbida por uno de los imperios más grandes del mundo. Los mogoles jugaron un papel muy importante en el desarrollo de la cultura y la sociedad bengalí. Hacia el siglo XVIII, la Bengala mogol emergió como un estado casi independiente. (es)
- Бенгальская суба или Суба-и-Бангала — одна из суб (провинций) Могольской империи с 1574 по 1757 годы. 25 сентября 1574 года Муним-хан, командующий могольской армии, занял Танду, столицу последнего афганского правителя Бенгалии Дауд-хана Каррани. Так в Бенгалии было введено могольское правление. В 1713 году Муршид Кули-хан получил должность (заместителя субадара) Бенгалии. В 1717 году он стал её субадаром, или назимом, и Бенгалия стала полностью независимой от имперского контроля. Вслед за поражением последнего независимого субадара Бенгалии Сирадж уд-Даулы в битве при Плесси 23 июня 1757 года и его смертью 2 июля 1757 года Бенгалия перешла под контроль Британской Ост-Индской компании. Преемники Сирадж уд-Даулы были просто марионетками в руках Ост-Индской компании. (ru)
- 孟加拉蘇巴（波斯語：صوبه بنگال，孟加拉語：সুবাহ বাংলা，英語：Bengal Subah），是16-18世紀時莫臥兒帝國的一個省，涵蓋了孟加拉國和現在西孟加拉邦的大部分地區。 孟加拉蘇巴是在世界上主要的伊斯蘭貿易國孟加拉蘇丹國瓦解後建立的，是穆斯林世界中最富有，最發達的地方，其經濟表現出原始工業化的跡象。莫臥兒人在發展現代孟加拉文化和社會方面發揮了重要作用。 孟加拉蘇巴被稱為“萬國之國”，其居民的生活水平和實際工資是世界上最高的國家之一，佔全球GDP的12％。在諸如紡織製造和造船業等行業中具有全球知名度，它是世界上絲綢和棉紡織品，鋼鐵，硝石以及農業和工業產品的主要出口國。它的首府賈漢吉爾·納加爾（Jahangir Nagar），今天的達卡，人口超過一百萬。 到18世紀，孟加拉蘇巴在納瓦卜管治下成為準獨立國家，並且已經觀察到原始工業化，為第一次工業革命做出了直接的重大貢獻(在工業革命期間基本上是生產紡織品)。在1757年英國東印度公司普拉西戰役中被征服，成立孟加拉管辖区。 (zh)
- صوبة البنغال كانت منطقة ادارية تابعة لمغول الهند تشمل بنغلاديش الحديثة الهندية بين قرن السادس عشر والثامن عشر.أنشئت الدولة عقب انحلال «سلطنة البنغال»، عندما تم استيعاب المنطقة إلى واحدة من أكبر امبراطوريات العالم.لعبت المغول دورا مهما في تطوير ثقافة المجتمع البنغالية الحديثة. حيث ان البنغال كانت مقاطعة أغنى إمبراطورية للمغولية.أنتجت 50% من الناتج المحلي الإجمالي للإمبراطورية و 12% من الناتج المحلي الإجمالي في العالم، حيث كانت المهيمنة على النتاج العالمي في الصناعات مثل : صناعة النسيج وصناعة السفن، مع العاصمة دكا لعدد سكان يتجاوز 1 مليون شخص. (ar)
- Ο σουβάς της Βεγγάλης (βεγγαλικά: বাংলার সুবাহ Μπανλάρ Σουμπάχ, περσικά: صوبه بنگال Σουμπά-ι-Μπανγκάλα), ήταν διοικητική περιφέρεια της αυτοκρατορίας των Μουγκάλ για σχεδόν δύο αιώνες, από το 1574 έως το 1757 (el)
- The Bengal Subah (Bengali: সুবাহ বাংলা; Persian: صوبه بنگاله), also referred to as Mughal Bengal (Bengali: মোগল বাংলা), was the largest subdivision of the Mughal Empire (and later an independent state under the Nawabs of Bengal) encompassing much of the Bengal region, which includes modern Bangladesh and the Indian state of West Bengal, Indian state of Bihar, Jharkhand, Odissa between the 16th and 18th centuries. The state was established following the dissolution of the Bengal Sultanate, a major trading nation in the world, when the region was absorbed into one of the gunpowder empires. Bengal was the wealthiest region in the Indian subcontinent, due to their thriving merchants, Seth's, Bankers and traders and its proto-industrial economy showed signs of driving an Industrial revolution. (en)
- La Bengala Subaho estis subdividaĵo de la Mogola Imperio enhavanta teritoriojn kiuj nun estas en moderna Bangladeŝo kaj la barataj ŝtatoj Okcidenta Bengalo kaj Odiŝo inter la 16a kaj la 18a jarcentoj. Tiu ŝtato estis establita post la dissolvo de la Bengala Sultanlando, kiam la regiono estis absorbita en unu el la plej grandaj imperioj en la mondo. La Mogoloj ludis gravan rolon en la disvolvigo de la modernaj Bengalaj kulturo kaj socio. (eo)
- Бенгальська суба — одна з суб імперії Великих Моголів від 1574 до 1757 року. 25 вересня 1574 року Мунім-хан, командувач могольскої армії, захопив Танду, столицю останнього афганського правителя Бенгалії Дауд-хана Каррані. Таким чином в Бенгалії було введено могольське панування. У 1713 році Муршид Кулі-хан отримав посаду наїб назіма (заступника субадара) Бенгалії. У 1717 році він став її субадаром (правителем суби), і Бенгалія стала повністю незалежною від імперського контролю. Слідом за поразкою останнього незалежного субадара Бенгалії Сирадж уд-Даула в битві під Плессі 23 червня 1757 року і його смертю 2 липня 1757 року Бенгалія перейшла під контроль Британської Ост-Індійської компанії. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
-_Da'ud_Receives_a_Robe_of_Honor_from_Mun'im_Khan_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
