| dbo:abstract
|
- Die Textilindustrie in Bangladesch ist dort ein sehr bedeutender Wirtschaftsfaktor. Der Anteil am Bruttoinlandsprodukt beträgt mehr als 10 Prozent. 80 Prozent der Exporte des Landes werden in dieser Branche erwirtschaftet. Die Textilindustrie in Bangladesch ist wegen der schlechten Arbeits- und Produktionsbedingungen immer wieder in der Kritik, hat gleichzeitig aber zu einer Senkung der Armut und damit verbunden einer Erhöhung der Lebenserwartung und Senkung der Kindersterblichkeit beigetragen. Für die Textilindustrie ist in Bangladesch das Textil- und Juteministerium zuständig. (de)
- Industri tekstil dan pakaian menyediakan sumber pertumbuhan ekonomi Bangladesh yang saat ini sedang berkembang pesat. Ekspor tekstil dan garmen menjadi sumber utama pendapatan devisa dari luar negeri. Pada tahun 2002 saja, ekspor dari tekstil, busana, dan merupakan 77% dari total barang dagangan ekspor Bangladesh. Pada tahun 1972, didapatilah oleh Bank Dunia bahwasanya produk domestik bruto daripada Bangladesh diperkirakan sekitar 6,29 miliar , dan jauh meningkat menjadi 173,82 miliar US Dollar pada tahun 2014, dengan 31,2 dari antaranya diperoleh dari ekspor yang 82%-nya itu dari hasil pakaian jadi. Perlu diketahui pula, bahwasanya pada tahun 2016, Bangladesh memegang kedudukan penghasil garmen terbesar kedua setelah Cina. (in)
- The textile and clothing industries provide a single source of growth in Bangladesh's rapidly developing economy. Exports of textiles and garments are the principal source of foreign exchange earnings. By 2002 exports of textiles, clothing, and ready-made garments (RMG) accounted for 77% of Bangladesh's total merchandise exports. In 1972, the World Bank approximated the gross domestic product (GDP) of Bangladesh at US$6.29 billion, and it grew to $368 billion by 2021, with $46 billion of that generated by exports, 82% of which was ready-made garments. As of 2016 Bangladesh held the 2nd place in producing garments just after China. Bangladesh is the world's second-largest apparel exporter of western fast fashion brands. Sixty percent of the export contracts of western brands are with European buyers and about thirty percent with American buyers and ten percent to others. Only 5% of textile factories are owned by foreign investors, with most of the production being controlled by local investors. In the financial year 2016-2017 the RMG industry generated US$28.14 billion, which was 80.7% of the total export earnings in exports and 12.36% of the GDP; the industry was also taking on green manufacturing practices. Bangladesh's textile industry has been part of the debate. The encouragement of the garment industry of Bangladesh as an open trade regime is argued to be a much more effective form of assistance than foreign aid. Tools such as quotas through the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and Everything but Arms (EBA) and the US 2009 Tariff Relief Assistance in the global clothing market have benefited entrepreneurs in Bangladesh's ready-made garments (RMG) industry. In 2012 the textile industry accounted for 45% of all industrial employment in the country yet only contributed 5% of the Bangladesh's total national income.After several building fires and collapses, resulting in the deaths of thousands of workers, the Bangladeshi textile industry and its buyers have faced criticism. Many are concerned with possible worker safety violations and are working to have the government increase safety standards. The role of women is important in the debate as some argue that the textile industry has been an important means of economic security for women while others focus on the fact that women are disproportionately textile workers and thus are disproportionately victims of such accidents. Measures have been taken to ensure better working conditions, but many still argue that more can be done. Despite the hurdles, riding the growth wave, Bangladesh apparel making sector could reach 60 percent value addition threshold relying on the strong backwardly linked yarn-fabric making factories directly from imported raw cotton, reaching a new height of exports worth of US$30.61 billion in the fiscal year 2018. (en)
- バングラデシュの繊維産業（Textile industry in Bangladesh）についての解説。 バングラデシュの急速な発展途上にある経済における唯一の成長源は織物と衣服産業である。織物と衣類の輸出は外貨獲得の主な要因である。繊維産業と衣料産業は、バングラデシュの急速に発展している 経済の単一の成長源を提供し繊維製品および衣服の輸出は、外国為替収益の主な源泉である。2002年までに、繊維製品、衣料品、 既製服 （RMG）の輸出は、バングラデシュの商品輸出全体の77％を占めた。 1972年、世界銀行はバングラデシュのGDPを62億9千米ドルと予測し、バングラデシュのGDPは2014年までに1738億2千万米ドルにまでに成長した。またそのうちの312億米ドルは輸出により生み出され、82パーセントはRMG（既製服）であった。 2016年の時点で、バングラデシュは衣料品生産において中国に次いで世界２位を占めた。 バングラデシュは、世界で2番目に大きい西洋のファストファッションブランドのアパレル輸出国で欧米ブランドの輸出契約の60％はヨーロッパのバイヤーと、約40％はアメリカのバイヤーとのものである。 繊維工場の5％のみが外国投資家によって所有されており、生産の大部分は地元の投資家によって管理されている。 2016~2017年の財政年度においてRMG（既製服）業界では、総輸出額の80.7％、GDPの12.36％である281.4億ドルが生み出された。RMG（既製服）業界はまた、環境に配慮した生産活動の実践も行っていた。 バングラデシュの織物産業は貿易対援助の議論のまととなっていた。バングラデシュの衣料産業の開放的な貿易体制の奨励は、対外援助よりもはるかに効果的な援助体制であると主張されている。世界の衣料品市場におけるWTO（世界貿易機関）の新繊維協定(ATC)およびEBA協定（武器以外のすべての輸入品に対する関税免除）および米国の2009年関税免除支援による割当などの制度はバングラデシュの既製服産業の起業家に恩恵をもたらした。 2012年、繊維産業は同国の全産業雇用の45％を占めたが、バングラデシュの国民総所得の5％しか占めていなかった。 何千人もの死者を出した数件の工場火災及び崩壊の後、バングラデシュの織物工業とそのバイヤーらは非難にさらされてきた。多くの人々は労働者の安全性侵害の可能性に懸念を抱いており、政府が安全基準を向上させるために活動している。女性の役割は、議論において重要である。というのも、織物産業は女性にとって経済的安全の重要な手段であると主張する人もいれば、一方で、男性と比べて、女性ばかりが不当に扱われている織物労働者であり、そのような事故の不当な犠牲になっているのは女性ばかりであるという事実に焦点を当てている人もいる。 よりよい労働条件を確保するための対策が講じられているが、多くの人はより多くの対策ができるはずだと主張し続けている。成長の波に乗り、ハードウェアにも関わらず、バングラデシュのアパレル製造業は、輸入原綿から直接強力に後方連結された糸製造工場に依存して、付加価値の60％のしきい値に達し、30.61米ドルの新しい輸出高に達した。2018会計年度で10億になる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Die Textilindustrie in Bangladesch ist dort ein sehr bedeutender Wirtschaftsfaktor. Der Anteil am Bruttoinlandsprodukt beträgt mehr als 10 Prozent. 80 Prozent der Exporte des Landes werden in dieser Branche erwirtschaftet. Die Textilindustrie in Bangladesch ist wegen der schlechten Arbeits- und Produktionsbedingungen immer wieder in der Kritik, hat gleichzeitig aber zu einer Senkung der Armut und damit verbunden einer Erhöhung der Lebenserwartung und Senkung der Kindersterblichkeit beigetragen. Für die Textilindustrie ist in Bangladesch das Textil- und Juteministerium zuständig. (de)
- Industri tekstil dan pakaian menyediakan sumber pertumbuhan ekonomi Bangladesh yang saat ini sedang berkembang pesat. Ekspor tekstil dan garmen menjadi sumber utama pendapatan devisa dari luar negeri. Pada tahun 2002 saja, ekspor dari tekstil, busana, dan merupakan 77% dari total barang dagangan ekspor Bangladesh. Pada tahun 1972, didapatilah oleh Bank Dunia bahwasanya produk domestik bruto daripada Bangladesh diperkirakan sekitar 6,29 miliar , dan jauh meningkat menjadi 173,82 miliar US Dollar pada tahun 2014, dengan 31,2 dari antaranya diperoleh dari ekspor yang 82%-nya itu dari hasil pakaian jadi. Perlu diketahui pula, bahwasanya pada tahun 2016, Bangladesh memegang kedudukan penghasil garmen terbesar kedua setelah Cina. (in)
- The textile and clothing industries provide a single source of growth in Bangladesh's rapidly developing economy. Exports of textiles and garments are the principal source of foreign exchange earnings. By 2002 exports of textiles, clothing, and ready-made garments (RMG) accounted for 77% of Bangladesh's total merchandise exports. (en)
- バングラデシュの繊維産業（Textile industry in Bangladesh）についての解説。 バングラデシュの急速な発展途上にある経済における唯一の成長源は織物と衣服産業である。織物と衣類の輸出は外貨獲得の主な要因である。繊維産業と衣料産業は、バングラデシュの急速に発展している 経済の単一の成長源を提供し繊維製品および衣服の輸出は、外国為替収益の主な源泉である。2002年までに、繊維製品、衣料品、 既製服 （RMG）の輸出は、バングラデシュの商品輸出全体の77％を占めた。 1972年、世界銀行はバングラデシュのGDPを62億9千米ドルと予測し、バングラデシュのGDPは2014年までに1738億2千万米ドルにまでに成長した。またそのうちの312億米ドルは輸出により生み出され、82パーセントはRMG（既製服）であった。 2016年の時点で、バングラデシュは衣料品生産において中国に次いで世界２位を占めた。 バングラデシュは、世界で2番目に大きい西洋のファストファッションブランドのアパレル輸出国で欧米ブランドの輸出契約の60％はヨーロッパのバイヤーと、約40％はアメリカのバイヤーとのものである。 繊維工場の5％のみが外国投資家によって所有されており、生産の大部分は地元の投資家によって管理されている。 (ja)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
