| dbo:abstract
|
- Dara Shukoh en persa دارا شكوه (prop d'Ajmer 20 de març de 1615-Delhi 10 de setembre de 1659) fou un príncep mogol, el fill gran de l'emperador Xa Jahan i Mumtaz Mahall. El 1633 va rebre el seu primer mansab (rang) i el djagir (feu) de Hisar Firuza, considerat el feu dels hereus presumptes. El mateix any va dirigir un exèrcit enviat a defendre Kandahar amenaçat pels perses. El 1642 va ser enviat altre cop a Kandahar amb un exèrcit per la mateixa causa; l'atac persa no es va produir. El 1645 va rebre el govern de la "suba" d' al que es va ajuntar el 1647 els govern de Lahore i el 1649 el de Gujarat; en aquestos governs hi va tenir delegats i ell va restar a la cort excepte algun temps que va passar a Lahore on va fer diverses construccions incloent algun mercat. El 1648 va arribar a mansab de 30000/20000 un rang molt alt (el mateix que tenia Xa Jahan quan va arribar al tron). El 1649 els perses van ocupar Kandahar i després que els mogols fracassessin dues vegades en l'intent de reconquerir-la, Dara fou enviat contra la ciutat el 1652 al front d'una tercera expedició; va conquerir els forts de Zamindawar però la ciutat va resistir i la campanya va fracassar el que va afectar al seu prestigi polític i militar. A la tornada Xa Jahan el va associar estretament al govern; el 1657 li va donar el mansab de 60000/40000 i poc després l'emperador es va posar malalt (6 de setembre), i els fills menors de Xa Jahan, per por que el seu germà aprofités el moment per assolir el poder, van precipitar la guerra de successió. Shah Shudja es va proclamar emperador a Bengala i va avançar cap a Agra. Aurangzeb i Murad es van aliar i van fer el mateix; els dos al·legaven que Dara era un herètic (mulhid) i que la religió estava en perill per la seva associació a yogis i sanyasis hindús. Xa Jahan es va recuperar i va donar suport al seu fill Dara. El fill d'aquest, Sulayman Shikoh, va derrotar a Shah Shudja a Bahadurpur (14 de febrer de 1658), però Dara fou derrotat a la prop d'Agra (8 de juny de 1658), i Aurangzeb va entrar a aquesta ciutat i va deposar al seu pare Xa Jahan. Dara es va retirar a Delhi i després a Lahore; després es va dirigir a Multan i finalment cap a Thatta al Sind, des d'eon va entrar al arribant a Khatiawar, en territori sota control de Shah Nawaz Khan, governador del Gujarat, que va posar el seu tresor al servei de Dara i el va ajudar a reclutar un nou exèrcit. Amb les forces reclutades va ocupar Surat i es va dirigir cap Ajmer; va intentar atreure al seu bàndol al maharaja rajput Jaswant Singh de Marwar, i va haver de presentar batalla a les forces d'Aurangzeb, sent derrotat decisivament a Deorai, prop d'Ajmer (23 de març de 1659). Va fugir altre cop cap al Sind i va demanar refugi al noble afganès, Malik Djiwan, al que en més d'una vegada havia salvat la vida, però aquest el va trair i el va fer presoner junt amb el fill Siphir Shukoh, entregant-lo a Aurangzeb (juny de 1659). Dara fou portat a Delhi on fou executat el 10 de setembre de 1659, oficialment acusat d'heretgia. El seu fill Siphir Shukoh fou empresonat a Gwalior i el fill gran Sulayman Shukoh va morir poc temps després. Va deixar escrites algunes obres de caràcter religiós i poesies. (ca)
- دارا شكوه (1024 - 1069 هـ / 1615 - 1659 م) هو الابن الرابع للسلطان شاه جهان ملك الهند وولي عهده، وكان صوفياً وأديباً. هو محمد بن شاه جهان بن جهانگير بن أكبر بن همايون بن محمد بابر ابن عمر شيخ الگورگاني الهندي، الملقب بدارا شكوه، المشتهر بقادري. انخرط في الطرق الصوفية وصار منهم. خرج عليه أخوه الأصغر أورنكزيب عالم كير واتهمه بالالحاد وأمر باعدامه سنة 1069 هـ فأعدم. (ar)
- Muhammad Dara Shikoh bzw. Muhammad Dārā Schikoh (persisch محمد دارا شكوه, DMG Muḥammad Dārā Šukūh; geboren 20. März 1615 nahe Ajmer; gestorben 12. August 1659 in Delhi) war der erstgeborene Sohn des Mogulherrschers Shah Jahan (reg. 1627–1657) und dessen Gemahlin Mumtaz Mahal, religiöser Denker, Mystiker, Dichter und Verfasser etlicher Werke in persischer Sprache. (de)
- Dara Shikoh (Persian: دارا شِکوہ), also known as Dara Shukoh, (20 March 1615 – 30 August 1659) was the eldest son and heir-apparent of the Mughal emperor Shah Jahan. Dara was designated with the title Padshahzada-i-Buzurg Martaba ("Prince of High Rank") and was favoured as a successor by his father and his elder sister, Princess Jahanara Begum. In the war of succession which ensued after Shah Jahan's illness in 1657, Dara was defeated by his younger brother Prince Muhiuddin (later, the Emperor Aurangzeb). He was executed in 1659 on Aurangzeb's orders in a bitter struggle for the imperial throne. Dara was a liberal-minded unorthodox Muslim as opposed to the orthodox Aurangzeb; he authored the work The Confluence of the Two Seas, which argues for the harmony of Sufi philosophy in Islam and Vedanta philosophy in Hinduism. A great patron of the arts, he was also more inclined towards philosophy and mysticism rather than military pursuits. The course of the history of the Indian subcontinent, had Dara Shikoh prevailed over Aurangzeb, has been a matter of some conjecture among historians. (en)
- Dara Shikoh (20 de marzo de 1615-30 de agosto de 1659) fue el hijo mayor y heredero aparente del emperador mogol Sha Yaján y su esposa Mumtaz Mahal (quien sería la inspiración del monumento Taj Mahal).
* شكوه دارا en idioma persa
* Etimología:
* ‘el poseedor de gloria’ (siendo dara: ‘poseedor’ y shukoh o shikoh: ‘gloria’) o
* ‘la gloria de Darío’ o
* ‘Darío el Magnífico’. Fue favorecido como sucesor por su padre y su hermana Jahanara Begum, pero fue derrotado por su hermano menor Aurangzeb (1618-1707) en una amarga lucha por el trono del imperio. Cómo hubiera sido el curso de la historia de la India si Dara hubiera prevalecido sobre Aurangazeb ha sido motivo de conjeturas entre los historiadores. (es)
- Mohammad Dārā Shikōh (ou Dārā Shukōh ou Dārā Shokūh, persan داراشكوه) (20 mars 1615 - 30 août 1659) était le fils aîné de l’empereur moghol Shah Jahan et de Mumtaz Mahal, et le petit-fils de l'empereur Akbar. Son nom signifie « possesseur de la gloire ». Il était le favori à la succession de son père, mais il fut battu et défait par son jeune frère Aurangzeb au cours d’une lutte sans merci pour le trône des Moghols. Il était également très proche de sa sœur, Jahanara Begum, Personnage tourné vers la spiritualité et désireux de jeter des ponts entre l'hindouisme et l'islam, il est l'auteur d'une œuvre importante, dans laquelle figurent au premier plan la traduction en persan de cinquante Upanishad, intitulée Sirr-e Akbar (« le plus grand mystère »), et le Majma' al-bahrayn, « Confluent des deux océans », ouvrage qui examine les convergences entre hindouisme et islam. (fr)
- Dara Shukoh, juga dikenal sebagai Dara Shikoh (20 Maret 1615 – 30 Agustus 1659 Julian/9 September 1659 Gregorian) adalah putra sulung dan Kaisar Mughal kelima Shah Jahan. Ia diangkat menjadi penerus oleh ayahnya, Shah Jahan, dan kakaknya, Putri Jahanara Begum, tetapi dikalahkan dan kemudian dibunuh oleh adiknya, Pangeran Muhiuddin (kemudian, Kaisar Aurangzeb), dalam perjuangan pahit untuk tahta kekaisaran. (in)
- Muhammad Dara Shikoh (in persiano محمد دارا شکوه, "Muḥammad Dārā Shikōh"; 1615 – 1659) è stato uno scrittore persiano.È conosciuto per la sua attività letteraria, basata soprattutto su traduzioni dal sanscrito al persiano, sulla costituzione di biografie riguardo importanti figure religiose islamiche del passato e sul globale tentativo di appianare gli attriti religiosi di concetto esistenti tra Induismo e Islam. Figlio del sovrano moghul Shāh Jahān, perse in favore del fratello Aurangzēb la guerra di successione per il trono del padre; a seguito di ciò, venne giustiziato. (it)
- ダーラー・シコー（ウルドゥー語: دارا شِكوه, ペルシア語: دارا شكوه , Dara Shikoh, 1615年3月20日 - 1659年9月12日 ）は、北インド、ムガル帝国の第5代皇帝シャー・ジャハーンの長男。母はムムターズ・マハル。 (ja)
- Dara Shikoh, pełne imię: Padszahzada-i-Buzurg Martaba, Dźalal ul-Kadir, Sultan Muhammad Dara Shikoh (ur. 20 marca 1615 koło Adźmeru, zm. 30 sierpnia 1659 w Delhi) – indyjski książę z dynastii Wielkich Mogołów. Najstarszy syn cesarza Indii Szahdżahana i jego najukochańszej żony Malika-i-Dźahan Mumtaz-i Mahal. Jego imię w języku perskim oznacza Dariusz Wspaniały. Od początku był faworytem do objęcia . Popierany był zarówno przez wpływową siostrę , jak i przez ojca. W 1633 roku cesarz mianował go mansabem (tytuł wojskowy) imperium. Od tej pory książę Dara nieustannie awansował. W 1645 roku został mianowany przez cesarza Szahdżahana subadarem Allahabadu. Od 3 lipca 1648 do 16 sierpnia 1652 był subadarem Gudźaratu, od 16 sierpnia 1652 subadarem Multanu i Kabulu, od 30 grudnia 1657 do 17 maja 1658 subadarem Biharu. Szahdźahan przewidywał go jako swojego następcę. 15 lutego 1655 roku nadał mu tytuł Szah-i-Buland Iqbal (Władca Najwyższego Szczęścia), czyniąc go formalnym współregentem państwa. Dara Shikoh został pokonany w wojnie sukcesyjnej przez swojego młodszego brata Aurangzeba, który przejął władzę po ojcu. (pl)
- Muhammad Dara Shikoh (Perzisch: دارا شكوه; Urdu: دارا شِكوه; Ajmer, 20 maart 1615 - Delhi, 30 augustus 1659) was de oudste zoon van Mogolkeizer Shah Jahan en diens vrouw Mumtaz Mahal. Dara Shikoh was een aanhanger van de gematigde, mystieke soefistroming binnen de islam en stond bekend om zijn pogingen de islamitische met de hindoeïstische leer te verzoenen. Shah Jahan had Dara Shikoh aangewezen als opvolger. Aurangzeb, een jongere broer, kwam echter in opstand en liet zowel zijn vader als broer gevangennemen. Dara Shikoh werd door Aurangzeb, die een orthodox-islamitische politiek zou voeren, geëxecuteerd. Vanwege de politieke tegenstelling tussen de broers is vaak geopperd dat de Indiase geschiedenis heel anders was verlopen als niet Aurangzeb maar Dara Shikoh zijn vader had opgevolgd. (nl)
- Султан Мухаммад Дара Шукох (20 марта 1615 — 30 августа 1659) — старший сын и наследник (падшахзаде) могольского падишаха Шах Джахана I, субадар Аллахабада (1645—1648), Гуджарата (1648—1652), Мултана и Кабула (1652—1657), Бихара (1657—1658). Полное имя-титул: Падшахзаде-и-Бузург Мартаба Джалал аль-Кадир Султан Мухаммад Дара Шикох Шах-и-Буланд Икбал. (ru)
- Дара Шукох (*20 березня 1615, Аджмер —30 серпня 1659, Делі) — індійський політичний та військовий діяч імперії Великих Моголів, спадкоємець трону, поет, письменник, перекладач. (uk)
- 达拉·希科（乌尔都语：دارا شکوہાં；波斯語：محمد داراشکوه；印地語：दारा शिकोहाँ；英語：Dara Shikoh，1615年3月20日－1659年8月30日）是莫卧儿帝国皇帝沙贾汗和皇后姬蔓·芭奴的长子，1658年与沙舒贾、奥朗则布、穆罕默德·穆拉德·巴克什展开皇位之争。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دارا شكوه (1024 - 1069 هـ / 1615 - 1659 م) هو الابن الرابع للسلطان شاه جهان ملك الهند وولي عهده، وكان صوفياً وأديباً. هو محمد بن شاه جهان بن جهانگير بن أكبر بن همايون بن محمد بابر ابن عمر شيخ الگورگاني الهندي، الملقب بدارا شكوه، المشتهر بقادري. انخرط في الطرق الصوفية وصار منهم. خرج عليه أخوه الأصغر أورنكزيب عالم كير واتهمه بالالحاد وأمر باعدامه سنة 1069 هـ فأعدم. (ar)
- Muhammad Dara Shikoh bzw. Muhammad Dārā Schikoh (persisch محمد دارا شكوه, DMG Muḥammad Dārā Šukūh; geboren 20. März 1615 nahe Ajmer; gestorben 12. August 1659 in Delhi) war der erstgeborene Sohn des Mogulherrschers Shah Jahan (reg. 1627–1657) und dessen Gemahlin Mumtaz Mahal, religiöser Denker, Mystiker, Dichter und Verfasser etlicher Werke in persischer Sprache. (de)
- Dara Shukoh, juga dikenal sebagai Dara Shikoh (20 Maret 1615 – 30 Agustus 1659 Julian/9 September 1659 Gregorian) adalah putra sulung dan Kaisar Mughal kelima Shah Jahan. Ia diangkat menjadi penerus oleh ayahnya, Shah Jahan, dan kakaknya, Putri Jahanara Begum, tetapi dikalahkan dan kemudian dibunuh oleh adiknya, Pangeran Muhiuddin (kemudian, Kaisar Aurangzeb), dalam perjuangan pahit untuk tahta kekaisaran. (in)
- Muhammad Dara Shikoh (in persiano محمد دارا شکوه, "Muḥammad Dārā Shikōh"; 1615 – 1659) è stato uno scrittore persiano.È conosciuto per la sua attività letteraria, basata soprattutto su traduzioni dal sanscrito al persiano, sulla costituzione di biografie riguardo importanti figure religiose islamiche del passato e sul globale tentativo di appianare gli attriti religiosi di concetto esistenti tra Induismo e Islam. Figlio del sovrano moghul Shāh Jahān, perse in favore del fratello Aurangzēb la guerra di successione per il trono del padre; a seguito di ciò, venne giustiziato. (it)
- ダーラー・シコー（ウルドゥー語: دارا شِكوه, ペルシア語: دارا شكوه , Dara Shikoh, 1615年3月20日 - 1659年9月12日 ）は、北インド、ムガル帝国の第5代皇帝シャー・ジャハーンの長男。母はムムターズ・マハル。 (ja)
- Muhammad Dara Shikoh (Perzisch: دارا شكوه; Urdu: دارا شِكوه; Ajmer, 20 maart 1615 - Delhi, 30 augustus 1659) was de oudste zoon van Mogolkeizer Shah Jahan en diens vrouw Mumtaz Mahal. Dara Shikoh was een aanhanger van de gematigde, mystieke soefistroming binnen de islam en stond bekend om zijn pogingen de islamitische met de hindoeïstische leer te verzoenen. Shah Jahan had Dara Shikoh aangewezen als opvolger. Aurangzeb, een jongere broer, kwam echter in opstand en liet zowel zijn vader als broer gevangennemen. Dara Shikoh werd door Aurangzeb, die een orthodox-islamitische politiek zou voeren, geëxecuteerd. Vanwege de politieke tegenstelling tussen de broers is vaak geopperd dat de Indiase geschiedenis heel anders was verlopen als niet Aurangzeb maar Dara Shikoh zijn vader had opgevolgd. (nl)
- Султан Мухаммад Дара Шукох (20 марта 1615 — 30 августа 1659) — старший сын и наследник (падшахзаде) могольского падишаха Шах Джахана I, субадар Аллахабада (1645—1648), Гуджарата (1648—1652), Мултана и Кабула (1652—1657), Бихара (1657—1658). Полное имя-титул: Падшахзаде-и-Бузург Мартаба Джалал аль-Кадир Султан Мухаммад Дара Шикох Шах-и-Буланд Икбал. (ru)
- Дара Шукох (*20 березня 1615, Аджмер —30 серпня 1659, Делі) — індійський політичний та військовий діяч імперії Великих Моголів, спадкоємець трону, поет, письменник, перекладач. (uk)
- 达拉·希科（乌尔都语：دارا شکوہાં；波斯語：محمد داراشکوه；印地語：दारा शिकोहाँ；英語：Dara Shikoh，1615年3月20日－1659年8月30日）是莫卧儿帝国皇帝沙贾汗和皇后姬蔓·芭奴的长子，1658年与沙舒贾、奥朗则布、穆罕默德·穆拉德·巴克什展开皇位之争。 (zh)
- Dara Shukoh en persa دارا شكوه (prop d'Ajmer 20 de març de 1615-Delhi 10 de setembre de 1659) fou un príncep mogol, el fill gran de l'emperador Xa Jahan i Mumtaz Mahall. El 1633 va rebre el seu primer mansab (rang) i el djagir (feu) de Hisar Firuza, considerat el feu dels hereus presumptes. El mateix any va dirigir un exèrcit enviat a defendre Kandahar amenaçat pels perses. El 1642 va ser enviat altre cop a Kandahar amb un exèrcit per la mateixa causa; l'atac persa no es va produir. El 1645 va rebre el govern de la "suba" d' al que es va ajuntar el 1647 els govern de Lahore i el 1649 el de Gujarat; en aquestos governs hi va tenir delegats i ell va restar a la cort excepte algun temps que va passar a Lahore on va fer diverses construccions incloent algun mercat. El 1648 va arribar a mansab (ca)
- Dara Shikoh (Persian: دارا شِکوہ), also known as Dara Shukoh, (20 March 1615 – 30 August 1659) was the eldest son and heir-apparent of the Mughal emperor Shah Jahan. Dara was designated with the title Padshahzada-i-Buzurg Martaba ("Prince of High Rank") and was favoured as a successor by his father and his elder sister, Princess Jahanara Begum. In the war of succession which ensued after Shah Jahan's illness in 1657, Dara was defeated by his younger brother Prince Muhiuddin (later, the Emperor Aurangzeb). He was executed in 1659 on Aurangzeb's orders in a bitter struggle for the imperial throne. (en)
- Dara Shikoh (20 de marzo de 1615-30 de agosto de 1659) fue el hijo mayor y heredero aparente del emperador mogol Sha Yaján y su esposa Mumtaz Mahal (quien sería la inspiración del monumento Taj Mahal).
* شكوه دارا en idioma persa
* Etimología:
* ‘el poseedor de gloria’ (siendo dara: ‘poseedor’ y shukoh o shikoh: ‘gloria’) o
* ‘la gloria de Darío’ o
* ‘Darío el Magnífico’. Fue favorecido como sucesor por su padre y su hermana Jahanara Begum, pero fue derrotado por su hermano menor Aurangzeb (1618-1707) en una amarga lucha por el trono del imperio. (es)
- Mohammad Dārā Shikōh (ou Dārā Shukōh ou Dārā Shokūh, persan داراشكوه) (20 mars 1615 - 30 août 1659) était le fils aîné de l’empereur moghol Shah Jahan et de Mumtaz Mahal, et le petit-fils de l'empereur Akbar. Son nom signifie « possesseur de la gloire ». Il était le favori à la succession de son père, mais il fut battu et défait par son jeune frère Aurangzeb au cours d’une lutte sans merci pour le trône des Moghols. Il était également très proche de sa sœur, Jahanara Begum, (fr)
- Dara Shikoh, pełne imię: Padszahzada-i-Buzurg Martaba, Dźalal ul-Kadir, Sultan Muhammad Dara Shikoh (ur. 20 marca 1615 koło Adźmeru, zm. 30 sierpnia 1659 w Delhi) – indyjski książę z dynastii Wielkich Mogołów. Najstarszy syn cesarza Indii Szahdżahana i jego najukochańszej żony Malika-i-Dźahan Mumtaz-i Mahal. Jego imię w języku perskim oznacza Dariusz Wspaniały. Od początku był faworytem do objęcia . Popierany był zarówno przez wpływową siostrę , jak i przez ojca. W 1633 roku cesarz mianował go mansabem (tytuł wojskowy) imperium. Od tej pory książę Dara nieustannie awansował. W 1645 roku został mianowany przez cesarza Szahdżahana subadarem Allahabadu. Od 3 lipca 1648 do 16 sierpnia 1652 był subadarem Gudźaratu, od 16 sierpnia 1652 subadarem Multanu i Kabulu, od 30 grudnia 1657 do 17 maja 16 (pl)
|
