| dbo:abstract
|
- Harry Potter i les relíquies de la Mort (títol original anglès: Harry Potter and the Deathly Hallows), és el setè llibre de la sèrie literària Harry Potter, escrita per l'autora britànica J. K. Rowling. El llibre es va publicar el 21 de juliol del 2007, tancant la sèrie que va començar deu anys abans amb la publicació de Harry Potter i la pedra filosofal publicat el 1997. Aquest darrer llibre narra els esdeveniments que segueixen directament al llibre anterior: Harry Potter i el misteri del Príncep —publicat el 2005—, i conclou amb l'enfrontament final, llargament esperat, entre Harry Potter al costat dels seus amics, davant de Lord Voldemort i els cavallers de la mort. L'editorial Bloomsbury va publicar Les relíquies de la Mort al Regne Unit i juntament amb l'edició nord-americana es van llançar globalment a noranta-tres països. El llibre va trencar rècords de vendes i es va convertir en el llibre més ràpidament venut de tots els temps. Vint-i-quatre hores després de la seva publicació ja s'havien venut més d'onze milions de còpies, tres milions de còpies més que les del seu predecessor. La traducció al català es va ser publicada el febrer de 2008 per l'editorial Empúries. És el tercer volum de la sèrie traduït per Xavier Pàmies, ja que els quatre primers volums de la sèrie havien estat traduïts per . (ca)
- Harry Potter a relikvie smrti (anglicky Harry Potter and the Deathly Hallows) je v pořadí sedmá kniha ze série Joanne Rowlingové o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Kniha odpovídá na mnoho otázek nastolených v předchozích dílech a probíhá zde také závěrečná bitva celé série – Harry proti černému mágovi lordu Voldemortovi. Kniha zlomila rekord v počtu prodaných výtisků v první den po vydání – během prvních 24 hodin po uvedení si ji koupilo 11 milionů čtenářů. (cs)
- هاري بوتر ومقدسات الموت (بالإنجليزية: Harry Potter and the Deathly Hallows) الكتاب السابع والأخير من سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية ج. ك. رولينج. صدر في ثلاثة وتسعين دولة ليلة 21 يوليو 2007، واحتوى على المغامرة الأخيرة والنهائية من مغامرات هاري بوتر. سبق صدور الكتاب فترة عاصفة من التخمينات حول محتواه، ابتدأت مُنذ الإعلان عن عنوانه في 1 فبراير 2007. وأعلنت دار سكولاستيك ناشر هاري بوتر الأمريكي أنها طبعت اثنتي عشرة ملايين نسخة من الكتاب السابع الذي تفوقت مبيعاته مبيعات الإنجيل نتيجة للجدل الدائر حوله منذ فترة طويلة، وإقبال القراء على اقتنائه. يتبع الكتاب في أحداثه وقائع الكتاب السادس هاري بوتر والأمير الهجين، وتمتد الوقائع التي يُغطيها حتى عام 2017. ونتيجة لغموض معنى عنوانه الأصلي The Deathly Hallows قدمت رولينغ عنواناً بديلاً ليستعين به المترجمون هو The Relics of Death، بعد أن اعترض مترجم النسخة السويدية، وهذا هو العنوان الذي تُرجمت منه العناوين الفرنسية والألمانية أيضاً. (ar)
- Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου (αγγλ. Harry Potter and the Deathly Hallows) είναι το έβδομο και τελευταίο βιβλίο της επιτυχημένης και δημοφιλούς σειράς μυθιστορημάτων Χάρι Πότερ της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, με ήρωα το νεαρό μάγο Χάρι Πότερ. Η αγγλική έκδοση του βιβλίου εκδόθηκε στις 21 Ιουλίου του 2007, ολοκληρώνοντας έτσι την σειρά που άρχισε 10 χρόνια πριν, το 1997, με την έκδοση του Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος. Το βιβλίο εξιστορεί τα γεγονότα που ακολουθούν αμέσως μετά το προηγούμενο βιβλίο της σειράς, Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκηψ (2005), καταλήγοντας με την πολυαναμενόμενη τελική αναμέτρηση ανάμεσα στον Χάρι Πότερ και των φίλων του, και στον πιο δυνατό από ποτέ Λόρδο Βόλντεμορτ και των συμμάχων του, των Θανατοφάγων. Η αγγλική έκδοση Harry Potter and the Deathly Hallows εκδίδεται στο Ηνωμένο Βασίλειο από την Bloomsbury Publishing Plc, στις ΗΠΑ από την Scholastic Press και στον Καναδά από την Raincoast Books. Εκδόθηκε παγκοσμίως σε 93 χώρες. Το βιβλίο έσπασε όλα τα ρεκόρ πωλήσεων, πουλώντας περισσότερα από 11 εκατομμύρια αντίτυπα τις πρώτες 24 ώρες από την έκδοσή του. Το προηγούμενο ρεκόρ, 9 εκατομμύρια αντίτυπα την πρώτη μέρα, κατείχε το προηγούμενο βιβλίο της σειράς, Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκηψ. Λίγες μόνο ώρες μετά την ανακοίνωση της ημερομηνίας κυκλοφορίας του την 1η Φεβρουαρίου 2007, το βιβλίο έφτασε στο υψηλότερο σημείο πωλήσεων στις λίστες best-seller ηλεκτρονικών βιβλιοπωλείων όπως το Amazon.com, το Barnes & Noble και το Borders, τα οποία ανακοίνωσαν ότι έλαβαν περισσότερες παραγγελίες για το συγκεκριμένο βιβλίο από οποιοδήποτε άλλο μέχρι εκείνη τη μέρα, με το Amazon.com να έχει καταγράψει ότι οι αρχικές παραγγελίες για το βιβλίο έφτασαν τα 2.2 εκατομμύρια παγκοσμίως, σπάζοντας το ρεκόρ που κατείχε έως τώρα το προηγούμενο βιβλίο της σειράς (1.5 εκατομμύρια παγκοσμίως). Η ελληνική έκδοση του βιβλίου κυκλοφόρησε στις 3 Νοεμβρίου, 2007, από τις εκδόσεις Ψυχογιός. (el)
- Hari Poter kaj la Sanktaĵoj de la Morto (angle Harry Potter and the Deathly Hallows) estas la sepa kaj fina libro en la romanserio pri Harry Potter fare de la aŭtorino J. K. Rowling. La libro disdoniĝis en 93 landoj la 21-an de julio 2007 unu minuton post noktomezo, do je 00:01 h, laŭ la Brita Somera Tempo, kaj fariĝis la plejvendato ĉe la listoj de kaj Amazon.com kaj Barnes and Noble ene de nur horoj post la anonco de la eldono la 1-an de februaro 2007. En Usono kaj Kanado, la libro eldoniĝis ĉe ĉiu horzono je 00:01 h, do plurajn horojn post la aliaj angle-parolantaj landoj. Librovendejoj kiel Amazon, Barnes and Noble kaj Border raportas ke tiu libro havas pli da mendoj ol iuj ajn alia libro antaŭe en la historio. (eo)
- Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows) ist der siebte und, wie die Autorin Joanne K. Rowling bekanntgegeben hat, letzte Band der Harry-Potter-Reihe. Englischsprachige Ausgaben erschienen weltweit am 21. Juli 2007 in verschiedenen Verlagen für den kanadischen, US-amerikanischen und den Weltmarkt (bei Bloomsbury Publishing). Unter anderem erschienen Erwachsenen- und Hörbuchausgaben gleichzeitig. Die deutsche Übersetzung erschien am 27. Oktober 2007 im Carlsen Verlag. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände hat Klaus Fritz die Übersetzung angefertigt und Sabine Wilharm das Cover gestaltet. Bis heute wurden weltweit schätzungsweise 50 Millionen Exemplare des Buches verkauft, womit es zu den meistverkauften Büchern der Welt zählt. (de)
- Harry Potter eta Herioaren erlikiak (ingelesez: Harry Potter and the Deathly Hallows) Harry Potter liburu saileko zazpigarren eta azken liburua da. Liburu honetan sei aurrekoen sekretu guztiak argitzen dira, eta jende asko hiltzen da ere bai. Adituek oso ondo kritikatu dute serie ezagunaren bukaera. Euskarazko itzulpena, sail osoarena bezala, Iñaki Mendigurenena da. Liburua lau zatitan banatzen da, hau da, Harry oraindik bere osaba-izebekin bizi denean, Ronen etxean egonaldia, Harry, Ron eta Hermionen abenturak eta, azkenik, hemeretzi urte ondorengo istorioa. (eu)
- Harry Potter and the Deathly Hallows is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the seventh and final novel of the main Harry Potter series. It was released on 21 July 2007 in the United Kingdom by Bloomsbury Publishing, in the United States by Scholastic, and in Canada by Raincoast Books. The novel chronicles the events directly following Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005) and the final confrontation between the wizards Harry Potter and Lord Voldemort. Deathly Hallows shattered sales records upon release, surpassing marks set by previous titles of the Harry Potter series. It holds the Guinness World Record for most novels sold within 24 hours of release, with 8.3 million sold in the US and 2.65 million in the UK. Reception to the book was generally positive, and the book won the 2008 Colorado Blue Spruce Book Award, and the American Library Association named it the "Best Book for Young Adults". A film adaptation of the novel was released in two parts: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 in November 2010 and Part 2 in July 2011. (en)
- Harry Potter y las reliquias de la Muerte (título original en inglés, Harry Potter and the Deathly Hallows), es el séptimo libro de la serie literaria Harry Potter, escrita por la autora británica J. K. Rowling. El libro se publicó el 21 de julio de 2007, cerrando la serie que empezó diez años antes con la publicación de Harry Potter y la piedra filosofal publicado en 1997. Este último libro narra los acontecimientos que siguen directamente al libro anterior: Harry Potter y el misterio del príncipe —publicado en 2005—, y concluye con el enfrentamiento final, largamente esperado, entre Harry Potter junto a sus amigos, frente a lord Voldemort y los Mortífagos. La editorial Bloomsbury publica Deathly Hallows en el Reino Unido, su país de origen. Esta edición y la estadounidense se lanzaron globalmente en 93 países. El libro rompió récords de ventas, convirtiéndose en el libro más rápidamente vendido de todos los tiempos. A las 24 horas de su publicación se habían despachado ya más de once millones de copias. El récord anterior, nueve millones en el primer día, lo había obtenido su predecesor. La Editorial Salamandra, dueña de los derechos de publicación del libro en español, publicó el libro en América Latina, España y Estados Unidos el 21 de febrero de 2008. El mismo día se publicaron además las ediciones en catalán y gallego. Esta edición tuvo una tirada inicial de aproximadamente un millón y medio de ejemplares. (es)
- Is é Taisí an Bháis an seachtú leabhar sa tsraith Harry Potter. (ga)
- Harry Potter dan Relikui Kematian adalah novel fantasi karangan penulis Inggris, J. K. Rowling, yang merupakan novel ketujuh sekaligus terakhir dalam seri Harry Potter. Novel ini dirilis pada 14 Juli 2007 oleh Bloomsbury di Inggris, oleh Scholastic di Amerika Serikat, dan oleh Raincoast Books di Kanada. Cerita dalam novel ini berkaitan langsung dengan Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran (2005) dan berfokus pada pertarungan terakhir penyihir Harry Potter melawan Lord Voldemort. Menurut Rowling, tema utama dalam novel ini adalah perjuangan Harry berjibaku melawan kematian. Terdapat juga tema lainnya seperti cinta, keberlangsungan hidup, dan politik. Secara umum, novel ini banyak dipuji dan dipandang sebagai cerita yang sempurna untuk mengakhiri seri. Seperti novel-novel Harry Potter lainnya, Relikui Kematian juga dikritik karena dianggap mempromosikan ilmu sihir dan okultisme. Selain itu, muncul sejumlah kontroversi saat peluncuran novel, seperti perang harga, kebocoran naskah asli di internet, dan beberan cerita. Relikui Kematian memecahkan rekor penjualan setelah dirilis, melampaui rekor yang diciptakan oleh novel-novel seri Harry Potter sebelumnya. Novel ini memegang Rekor Dunia Guinness sebagai novel terlaris yang terjual dalam waktu 24 jam setelah dirilis, dengan 8,3 juta eksemplar terjual di AS dan 2,65 juta di Inggris. Novel ini diterima dengan baik oleh para kritikus, dan memenangkan sejumlah penghargaan, termasuk Colorado Blue Spruce Book Award 2008, dan Asosiasi Perpustakaan Amerika Serikat menobatkannya sebagai "Buku Remaja Terbaik" pada tahun 2007. Adaptasi film dari novel ini dirilis dalam dua bagian: Harry Potter and the Deathly Hallows – Bagian 1 dirilis pada November 2010 dan Bagian 2 pada Juli 2011. Edisi bahasa Indonesia diterjemahkan oleh Listiana Srisanti dan diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada 13 Januari 2008. (in)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort (Harry Potter and the Deathly Hallows) est le septième et dernier roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie le 21 juillet 2007 à 00 h 01 et fait 607 pages. La version française a été mise en vente le 26 octobre 2007, également à 00 h 01 ; elle fait 816 pages. Il est suivi par une pièce de théâtre, Harry Potter et l'Enfant maudit, écrite par Jack Thorne et basée sur une histoire de J. K. Rowling, dont la date de sortie originale fut le 31 juillet 2016. Le livre est adapté en film en deux parties, sorties respectivement en 2010 et 2011. (fr)
- 《해리 포터와 죽음의 성물》(영어: Harry Potter and the Deathly Hallows)은 영국의 작가 조앤 롤링의 《해리 포터》 시리즈의 일곱 번째 책이다. 영국 서머 타임 기준으로 2007년 7월 21일 0시 1분에 전 세계에서 동시에 발매되었으며, 2007년 2월 1일에 발매 날짜가 공표된 지 몇 시간 만에 아마존닷컴과 반스 앤 노블에서 발매 전 선주문만으로 베스트 셀러에 올랐다. 이 책은 아마존 사상 윈도우 7에 이어 두 번째로 가장 빠르게 팔린 선주문 물품이 되었다. 한국어판은 2007년 11월 12일 1권과 2권이 나왔으며 23일에는 3권이 나왔고, 12월 10일에는 최종판이 출시되었다. (ko)
- 『ハリー・ポッターと死の秘宝』（ハリー・ポッターとしのひほう、原題: Harry Potter and the Deathly Hallows）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングによって2007年7月21日に発売されている子供向けファンタジー小説。『ハリー・ポッター』シリーズの第7巻である。日本語版は2008年7月23日に静山社より発売された。 小説として刊行された最後のシリーズ作品であり、当初から全7巻構想とされていたシリーズの完結巻である。しかし2016年7月31日に当シリーズの後日談を描いた第8巻『ハリー・ポッターと呪いの子』（舞台脚本の書籍化）が発売されたために「完結巻」ではなくなった。 映画は前後編の2部に分けられ『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』が2010年11月19日に、『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』が2011年7月15日に公開された。 闇の魔法使いヴォルデモートの不死の秘密を握る「分霊箱」を探すハリー・ポッターたちの旅と、ヴォルデモートとの最終決戦を中心に描く。そのなかで、アルバス・ダンブルドアの驚くべき真実や、母・リリーとセブルス・スネイプの間にあった知られざる過去、それによるスネイプの悲壮な覚悟と決意、そして分霊箱のありかなど、これまで明かされなかったすべての真実が解き明かされる。 (ja)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows) – siódmy tom przygód Harry’ego Pottera autorstwa J.K. Rowling. Data premiery w Wielkiej Brytanii, USA oraz innych krajach anglojęzycznych to 21 lipca 2007. Autorka powtarza w wywiadach, że po zakończeniu tego tomu ciężko będzie jej rozstać się ze światem, który stworzyła, jednak seria od początku liczyć miała siedem tomów. (pl)
- Harry Potter e i Doni della Morte (titolo originale in inglese: Harry Potter and the Deathly Hallows) è il settimo e ultimo romanzo della serie fantasy Harry Potter, scritta da J. K. Rowling e ambientata principalmente nell'immaginario Mondo magico durante gli anni novanta del XX secolo. Harry Potter e i Doni della Morte è stato pubblicato il 14 luglio 2007 nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in Canada, mentre in Italia è stato pubblicato il 5 gennaio 2008, edito da Salani, con illustrazioni di e traduzione di Beatrice Masini. Tradotto in 77 lingue, tra cui il latino e il greco antico, è la più popolare opera della storia dell'editoria mondiale, con 20 milioni di copie vendute solo nelle primissime ore, diventate poi 72 in un solo giorno. Tra il 2010 e il 2011 ne è stato tratto un adattamento cinematografico diviso in due parti distribuito da Warner Bros. e diretto da David Yates: al botteghino mondiale, la prima parte ha incassato più di 960 milioni di dollari, mentre la seconda più di un 1 miliardo e 341 milioni, inserendosi così rispettivamente al quarantottesimo e al tredicesimo posto nella classifica dei film con maggiori incassi nella storia del cinema. (it)
- Harry Potter en de Relieken van de Dood (Engels: Harry Potter and the Deathly Hallows) is het zevende en laatste boek uit de Harry Potterboekenreeks, geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. (nl)
- Harry Potter and the Deathly Hallows (Brasil: Harry Potter e as Relíquias da Morte / Portugal: Harry Potter e os Talismãs da Morte) é um romance de fantasia escrito pela britânica J. K. Rowling. É o sétimo e último livro da série Harry Potter. Após se encarregarem da tarefa do falecido diretor da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, Alvo Dumbledore em encontrar e destruir todas as Horcruxes criadas pelo maior bruxo das trevas Voldemort, o livro narra a jornada do personagem principal, o jovem Harry, e seus melhores amigos Rony e Hermione, que abandonaram seu último ano letivo na escola de feitiçaria para cumprirem tal dever. Ao passo que o confronto final entre Harry e Voldemort se aproxima, a batalha entre os Comensais da Morte (seguidores de Voldemort) e o resto do mundo bruxo acontece. Foi lançado em 21 de julho de 2007 no Reino Unido e em outros países anglófonos e somente em 8 de novembro do mesmo ano no Brasil e 16 de novembro Portugal. O primeiro contato que a escritora teve com o processo de escrita do livro foi no ano de 1990, quando escreveu um rascunho do último capítulo do livro, o qual foi reescrito diversas vezes. Por conta de sua filha, Rowling encontrou dificuldades em escrever e dedicou a maior parte do ano de 2005 na a criação da bebê, retomando determinadamente a compor por longos períodos no final do mesmo ano. Relíquias da Morte foi o romance da série que mais proporcionou diversão e sentimentos como tristeza e euforia à autora. Diversos rumores sobre o título do livro surgiram, porém foram descartados por Rowling, que mais tarde se declarou dividida entre três novos títulos. Ao terminar o livro num hotel em Edimburgo, a mesma registrou dizeres num busto de Hermes em seu quarto contendo informações como o dia e o local da finalização da obra. Um dos livros mais aguardados de 2007, Relíquias da Morte foi aclamado por críticos literários e escritores, com elogios direcionados a prosa, imaginação, humor e a evolução literária pessoal da escritora e da própria história da série, embora alguns comentários digam que certos capítulos são muito longos, deixando personagens e situações cansativas. Rowling foi comparada a autores como Charles Dickens, Ian Fleming, Mark Twain e Lewis Carroll. Consequentemente, foi incluído em algumas listas reunindo os melhores de 2007, sendo listado entre os cem melhores pela The New York Times e entre os melhores livros infantis e melhores para jovens adultos pela American Library Association. O livro quebrou recordes de vendas e pré-vendas mundiais, registrando 8,3 milhões de cópias vendidas nos Estados Unidos e 2,65 milhões no Reino Unidos nas primeiras vinte e quatro horas, tornando-se o livro mais vendido em um dia. Após o lançamento do último livro, as ações da editora Bloomsbury despencaram, visto que o futuro econômico da mesma era incerto após o término da série. A adaptação cinematográfica do livro foi dividida em duas partes. A primeira, lançada em 2010 e dirigida por David Yates, arrecadou pouco mais de 960 milhões de dólares, enquanto a segunda parte, lançada em 2011, conta com a mesma direção e arrecadou mais de 1,3 bilhão de dólares. Ambos os longas se encontram na lista de filmes de maior bilheteria, assim como todos os outros longas da série, embora a parte dois seja o mais bem sucedido entre eles, assegurando a posição de décimo filme de maior bilheteria mundial. Jogos eletrônicos baseados em Harry Potter e as Relíquias da Morte também foram lançados para diversas plataformas, os quais obtiveram avaliações relativamente baixas. Stephen Fry e Jim Dale narraram as versões de audiolivro britânica e americana, respectivamente. (pt)
- «Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows) — седьмая и заключительная книга в серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. В седьмой части Гарри и его соратникам придётся бросить окончательный вызов Волан-де-Морту и отстоять Хогвартс, а вместе с ним — мир и спокойствие во всей магической Британии. (ru)
- Harry Potter och dödsrelikerna (Harry Potter and the Deathly Hallows) är den sjunde och avslutande boken i Harry Potter-serien av J.K. Rowling. Den engelskspråkiga utgåvan gavs ut den 21 juli 2007 och den svenskspråkiga den 21 november 2007. Titeln offentliggjordes genom en speciell "hänga gubbe"-funktion på författarens webbplats 21 december 2006. Den engelska versionen av boken består av 607 sidor, medan den svenska består av 784 sidor. Bokomslaget till den svenska originalutgåvan illustrerades av Alvaro Tapia och Peter Bergting, där Bergting gjorde den digital färgläggning som förlaget krävde som en sen ändring. (sv)
- «Га́ррі По́ттер і смерте́льні релі́квії» (англ. «Harry Potter and the Deathly Hallows») — сьомий роман серії «Гаррі Поттер» британської письменниці Дж. К. Ролінґ. Опублікований 21 липня 2007 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. Роман завершує серію, публікація якої тривала 10 років (1997—2007). Однак у 2015 році було оголошено про вихід нової, восьмої книги про Гаррі Поттера «Гаррі Поттер і прокляте дитя». Книгу було видано одночасно у 93 країнах світу. Протягом першої доби від момент релізу книги було продано одинадцять мільйонів примірників. Цим було встановлено рекорд, який тримала попередня частина серії — Гаррі Поттер і напівкровний Принц — з 2005 року. Українською мовою роман перекладений Віктором Морозовим (за редакцією Олекси Негребецького та Івана Малковича) і опублікований видавництвом «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» 25 вересня 2007 року — раніше за всі інші переклади різними мовами. За романом створено однойменний фільм у двох частинах. Прем'єра «Частини 1» відбулася 18 листопада 2010 року, «Частина 2» вийшла на великі екрани 14 липня 2011 року. (uk)
- 《哈利·波特与死亡圣器》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows）是英國作家J·K·罗琳的奇幻小說《哈利波特》系列的第七集。这本书包括哈利的最后冒险，和他将如何跟佛地魔做最后的战斗。本書共607頁（英國版）／759頁（美國精裝版），英文版的书名是在2006年12月21日在罗琳的网站上公布的。罗琳曾说过，她最近没有打算再写任何关于哈利·波特的书籍，但是罗琳有说过她有可能会写一个关于魔法世界的百科全书，应该是用于给慈善团体筹资。截至2007年，罗琳已经花了17年用于完成哈利·波特。罗琳说过这本书的结尾將“包含所有『他们』会需要的之前的故事”（have all the back story they'll need），也就是说没有必要写“前传”之类的东西。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Harry Potter a relikvie smrti (anglicky Harry Potter and the Deathly Hallows) je v pořadí sedmá kniha ze série Joanne Rowlingové o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Kniha odpovídá na mnoho otázek nastolených v předchozích dílech a probíhá zde také závěrečná bitva celé série – Harry proti černému mágovi lordu Voldemortovi. Kniha zlomila rekord v počtu prodaných výtisků v první den po vydání – během prvních 24 hodin po uvedení si ji koupilo 11 milionů čtenářů. (cs)
- Harry Potter eta Herioaren erlikiak (ingelesez: Harry Potter and the Deathly Hallows) Harry Potter liburu saileko zazpigarren eta azken liburua da. Liburu honetan sei aurrekoen sekretu guztiak argitzen dira, eta jende asko hiltzen da ere bai. Adituek oso ondo kritikatu dute serie ezagunaren bukaera. Euskarazko itzulpena, sail osoarena bezala, Iñaki Mendigurenena da. Liburua lau zatitan banatzen da, hau da, Harry oraindik bere osaba-izebekin bizi denean, Ronen etxean egonaldia, Harry, Ron eta Hermionen abenturak eta, azkenik, hemeretzi urte ondorengo istorioa. (eu)
- Is é Taisí an Bháis an seachtú leabhar sa tsraith Harry Potter. (ga)
- 《해리 포터와 죽음의 성물》(영어: Harry Potter and the Deathly Hallows)은 영국의 작가 조앤 롤링의 《해리 포터》 시리즈의 일곱 번째 책이다. 영국 서머 타임 기준으로 2007년 7월 21일 0시 1분에 전 세계에서 동시에 발매되었으며, 2007년 2월 1일에 발매 날짜가 공표된 지 몇 시간 만에 아마존닷컴과 반스 앤 노블에서 발매 전 선주문만으로 베스트 셀러에 올랐다. 이 책은 아마존 사상 윈도우 7에 이어 두 번째로 가장 빠르게 팔린 선주문 물품이 되었다. 한국어판은 2007년 11월 12일 1권과 2권이 나왔으며 23일에는 3권이 나왔고, 12월 10일에는 최종판이 출시되었다. (ko)
- 『ハリー・ポッターと死の秘宝』（ハリー・ポッターとしのひほう、原題: Harry Potter and the Deathly Hallows）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングによって2007年7月21日に発売されている子供向けファンタジー小説。『ハリー・ポッター』シリーズの第7巻である。日本語版は2008年7月23日に静山社より発売された。 小説として刊行された最後のシリーズ作品であり、当初から全7巻構想とされていたシリーズの完結巻である。しかし2016年7月31日に当シリーズの後日談を描いた第8巻『ハリー・ポッターと呪いの子』（舞台脚本の書籍化）が発売されたために「完結巻」ではなくなった。 映画は前後編の2部に分けられ『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』が2010年11月19日に、『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』が2011年7月15日に公開された。 闇の魔法使いヴォルデモートの不死の秘密を握る「分霊箱」を探すハリー・ポッターたちの旅と、ヴォルデモートとの最終決戦を中心に描く。そのなかで、アルバス・ダンブルドアの驚くべき真実や、母・リリーとセブルス・スネイプの間にあった知られざる過去、それによるスネイプの悲壮な覚悟と決意、そして分霊箱のありかなど、これまで明かされなかったすべての真実が解き明かされる。 (ja)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows) – siódmy tom przygód Harry’ego Pottera autorstwa J.K. Rowling. Data premiery w Wielkiej Brytanii, USA oraz innych krajach anglojęzycznych to 21 lipca 2007. Autorka powtarza w wywiadach, że po zakończeniu tego tomu ciężko będzie jej rozstać się ze światem, który stworzyła, jednak seria od początku liczyć miała siedem tomów. (pl)
- Harry Potter en de Relieken van de Dood (Engels: Harry Potter and the Deathly Hallows) is het zevende en laatste boek uit de Harry Potterboekenreeks, geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. (nl)
- «Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows) — седьмая и заключительная книга в серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. В седьмой части Гарри и его соратникам придётся бросить окончательный вызов Волан-де-Морту и отстоять Хогвартс, а вместе с ним — мир и спокойствие во всей магической Британии. (ru)
- 《哈利·波特与死亡圣器》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows）是英國作家J·K·罗琳的奇幻小說《哈利波特》系列的第七集。这本书包括哈利的最后冒险，和他将如何跟佛地魔做最后的战斗。本書共607頁（英國版）／759頁（美國精裝版），英文版的书名是在2006年12月21日在罗琳的网站上公布的。罗琳曾说过，她最近没有打算再写任何关于哈利·波特的书籍，但是罗琳有说过她有可能会写一个关于魔法世界的百科全书，应该是用于给慈善团体筹资。截至2007年，罗琳已经花了17年用于完成哈利·波特。罗琳说过这本书的结尾將“包含所有『他们』会需要的之前的故事”（have all the back story they'll need），也就是说没有必要写“前传”之类的东西。 (zh)
- هاري بوتر ومقدسات الموت (بالإنجليزية: Harry Potter and the Deathly Hallows) الكتاب السابع والأخير من سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية ج. ك. رولينج. صدر في ثلاثة وتسعين دولة ليلة 21 يوليو 2007، واحتوى على المغامرة الأخيرة والنهائية من مغامرات هاري بوتر. سبق صدور الكتاب فترة عاصفة من التخمينات حول محتواه، ابتدأت مُنذ الإعلان عن عنوانه في 1 فبراير 2007. وأعلنت دار سكولاستيك ناشر هاري بوتر الأمريكي أنها طبعت اثنتي عشرة ملايين نسخة من الكتاب السابع الذي تفوقت مبيعاته مبيعات الإنجيل نتيجة للجدل الدائر حوله منذ فترة طويلة، وإقبال القراء على اقتنائه. (ar)
- Harry Potter i les relíquies de la Mort (títol original anglès: Harry Potter and the Deathly Hallows), és el setè llibre de la sèrie literària Harry Potter, escrita per l'autora britànica J. K. Rowling. El llibre es va publicar el 21 de juliol del 2007, tancant la sèrie que va començar deu anys abans amb la publicació de Harry Potter i la pedra filosofal publicat el 1997. Aquest darrer llibre narra els esdeveniments que segueixen directament al llibre anterior: Harry Potter i el misteri del Príncep —publicat el 2005—, i conclou amb l'enfrontament final, llargament esperat, entre Harry Potter al costat dels seus amics, davant de Lord Voldemort i els cavallers de la mort. (ca)
- Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows) ist der siebte und, wie die Autorin Joanne K. Rowling bekanntgegeben hat, letzte Band der Harry-Potter-Reihe. Englischsprachige Ausgaben erschienen weltweit am 21. Juli 2007 in verschiedenen Verlagen für den kanadischen, US-amerikanischen und den Weltmarkt (bei Bloomsbury Publishing). Unter anderem erschienen Erwachsenen- und Hörbuchausgaben gleichzeitig. Die deutsche Übersetzung erschien am 27. Oktober 2007 im Carlsen Verlag. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände hat Klaus Fritz die Übersetzung angefertigt und Sabine Wilharm das Cover gestaltet. (de)
- Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου (αγγλ. Harry Potter and the Deathly Hallows) είναι το έβδομο και τελευταίο βιβλίο της επιτυχημένης και δημοφιλούς σειράς μυθιστορημάτων Χάρι Πότερ της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, με ήρωα το νεαρό μάγο Χάρι Πότερ. Η ελληνική έκδοση του βιβλίου κυκλοφόρησε στις 3 Νοεμβρίου, 2007, από τις εκδόσεις Ψυχογιός. (el)
- Hari Poter kaj la Sanktaĵoj de la Morto (angle Harry Potter and the Deathly Hallows) estas la sepa kaj fina libro en la romanserio pri Harry Potter fare de la aŭtorino J. K. Rowling. La libro disdoniĝis en 93 landoj la 21-an de julio 2007 unu minuton post noktomezo, do je 00:01 h, laŭ la Brita Somera Tempo, kaj fariĝis la plejvendato ĉe la listoj de kaj Amazon.com kaj Barnes and Noble ene de nur horoj post la anonco de la eldono la 1-an de februaro 2007. En Usono kaj Kanado, la libro eldoniĝis ĉe ĉiu horzono je 00:01 h, do plurajn horojn post la aliaj angle-parolantaj landoj. (eo)
- Harry Potter y las reliquias de la Muerte (título original en inglés, Harry Potter and the Deathly Hallows), es el séptimo libro de la serie literaria Harry Potter, escrita por la autora británica J. K. Rowling. El libro se publicó el 21 de julio de 2007, cerrando la serie que empezó diez años antes con la publicación de Harry Potter y la piedra filosofal publicado en 1997. Este último libro narra los acontecimientos que siguen directamente al libro anterior: Harry Potter y el misterio del príncipe —publicado en 2005—, y concluye con el enfrentamiento final, largamente esperado, entre Harry Potter junto a sus amigos, frente a lord Voldemort y los Mortífagos. (es)
- Harry Potter and the Deathly Hallows is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the seventh and final novel of the main Harry Potter series. It was released on 21 July 2007 in the United Kingdom by Bloomsbury Publishing, in the United States by Scholastic, and in Canada by Raincoast Books. The novel chronicles the events directly following Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005) and the final confrontation between the wizards Harry Potter and Lord Voldemort. (en)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort (Harry Potter and the Deathly Hallows) est le septième et dernier roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie le 21 juillet 2007 à 00 h 01 et fait 607 pages. La version française a été mise en vente le 26 octobre 2007, également à 00 h 01 ; elle fait 816 pages. Il est suivi par une pièce de théâtre, Harry Potter et l'Enfant maudit, écrite par Jack Thorne et basée sur une histoire de J. K. Rowling, dont la date de sortie originale fut le 31 juillet 2016. (fr)
- Harry Potter dan Relikui Kematian adalah novel fantasi karangan penulis Inggris, J. K. Rowling, yang merupakan novel ketujuh sekaligus terakhir dalam seri Harry Potter. Novel ini dirilis pada 14 Juli 2007 oleh Bloomsbury di Inggris, oleh Scholastic di Amerika Serikat, dan oleh Raincoast Books di Kanada. Cerita dalam novel ini berkaitan langsung dengan Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran (2005) dan berfokus pada pertarungan terakhir penyihir Harry Potter melawan Lord Voldemort. (in)
- Harry Potter e i Doni della Morte (titolo originale in inglese: Harry Potter and the Deathly Hallows) è il settimo e ultimo romanzo della serie fantasy Harry Potter, scritta da J. K. Rowling e ambientata principalmente nell'immaginario Mondo magico durante gli anni novanta del XX secolo. Harry Potter e i Doni della Morte è stato pubblicato il 14 luglio 2007 nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in Canada, mentre in Italia è stato pubblicato il 5 gennaio 2008, edito da Salani, con illustrazioni di e traduzione di Beatrice Masini. (it)
- Harry Potter and the Deathly Hallows (Brasil: Harry Potter e as Relíquias da Morte / Portugal: Harry Potter e os Talismãs da Morte) é um romance de fantasia escrito pela britânica J. K. Rowling. É o sétimo e último livro da série Harry Potter. Após se encarregarem da tarefa do falecido diretor da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, Alvo Dumbledore em encontrar e destruir todas as Horcruxes criadas pelo maior bruxo das trevas Voldemort, o livro narra a jornada do personagem principal, o jovem Harry, e seus melhores amigos Rony e Hermione, que abandonaram seu último ano letivo na escola de feitiçaria para cumprirem tal dever. Ao passo que o confronto final entre Harry e Voldemort se aproxima, a batalha entre os Comensais da Morte (seguidores de Voldemort) e o resto do mundo bruxo acontec (pt)
- Harry Potter och dödsrelikerna (Harry Potter and the Deathly Hallows) är den sjunde och avslutande boken i Harry Potter-serien av J.K. Rowling. Den engelskspråkiga utgåvan gavs ut den 21 juli 2007 och den svenskspråkiga den 21 november 2007. Titeln offentliggjordes genom en speciell "hänga gubbe"-funktion på författarens webbplats 21 december 2006. Den engelska versionen av boken består av 607 sidor, medan den svenska består av 784 sidor. (sv)
- «Га́ррі По́ттер і смерте́льні релі́квії» (англ. «Harry Potter and the Deathly Hallows») — сьомий роман серії «Гаррі Поттер» британської письменниці Дж. К. Ролінґ. Опублікований 21 липня 2007 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. Роман завершує серію, публікація якої тривала 10 років (1997—2007). Однак у 2015 році було оголошено про вихід нової, восьмої книги про Гаррі Поттера «Гаррі Поттер і прокляте дитя». За романом створено однойменний фільм у двох частинах. Прем'єра «Частини 1» відбулася 18 листопада 2010 року, «Частина 2» вийшла на великі екрани 14 липня 2011 року. (uk)
|
