| dbo:abstract
|
- باتانيس هي مقاطعة في الفلبين، تتبع وادي كاغيان، بلغ عدد سكانها 17٬246 نسمة، في 2015، عاصمتها Basco ، تبلغ مساحتها 219٫01 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3900–3905. (ar)
- Batanes ist die nördlichste und kleinste Provinz der Philippinen. Sie besteht aus der – beinahe gleichnamigen – Inselgruppe der Batan-Inseln. Die Hauptstadt der Provinz ist Basco. Insgesamt leben 17.246 Einwohner (Zensus 1. August 2015) auf den Inseln, die eine Fläche von 219,01 km² besitzen. (de)
- Batanes (Ivatan: Provinsiya nu Batanes; Tagalog: Lalawigan ng Batanes, IPA: [bɐˈtanes]) is an archipelagic province in the Philippines, administratively part of the Cagayan Valley region. It is the northernmost province in the country, and also the smallest, both in population and land area. The capital is Basco, located on the island of Batan. The island group is located approximately 162 kilometres (101 mi) north of the Luzon mainland and about 190 kilometres (120 miles) south of Taiwan (Pingtung County), separated from the Babuyan Islands of Cagayan Province by the Balintang Channel, and from Taiwan by the Bashi Channel. The entire province is listed in the UNESCO tentative list for inscription in the World Heritage List. The government has been finalizing the site's inscription, establishing museums and conservation programs since 2001. Seven intangible heritage elements of the Ivatan have been set by the Philippine government in its initial inventory in 2012. The elements are undergoing a process to be included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. (en)
- Batanoj - hispane Batanes - estas la plej norda kaj plej eta provinco de la Filipinoj. La provincan areon de sume 209,3 km² konsistigas la preskaŭ samnoma batana insularo, la plej norda insularo de la lando. La ĉefurbo de la provinco estas Basco (Filipinoj). Laŭ la censo de 2015 entute 17.246 loĝantoj vivis sur la insularo, kio rezultigas loĝdenson de 82 loĝantoj po km². (eo)
- La provincia de Batanes es una provincia insular de la República de Filipinas formada por diez islas situadas en el turbulento estrecho de Luzón, entre la isla de Taiwán al norte, las islas Babuyán y la isla de Luzón al sur, y el mar de China Meridional y el océano Pacífico al oeste y al este, respectivamente. Constituye la provincia más septentrional, la más pequeña y la menos poblada de Filipinas. La cabecera de la provincia es Basco, ubicada en la isla de Batán. (es)
- Batanes merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Basco. Provinsi ini terletak paling utara di Filipina. Provinsi ini memiliki luas wilayah 219,01 km² dengan memiliki jumlah penduduk 15.974 jiwa (2007) dengan memiliki angka kepadatan penduduk 79 jiwa/km². (in)
- Batanes est la province la plus septentrionale et la plus petite de la république des Philippines tant au point de vue de la population qu'en termes de superficie. La province fait partie de la région de la Vallée de Cagayan et sa capitale provinciale est Basco, municipalité située dans l'île de Batan. L'archipel est situé à environ 162 km au nord de Luzon séparé des Îles Babuyan par le canal de Balintang et à environ 190 kilomètres au sud de Taïwan, séparé de cette dernière par le canal de Bashi. La population de la province était évaluée a 17 246 lors du recensement de 2015. Son code ISO 3166-2:PH des subdivisions des Philippines est BTN. (fr)
- バタネス州（バタネスしゅう、Province of Batanes）は、フィリピン北部カガヤン・バレー地方（Cagayan Valley, Region II）に属するフィリピン最北の州である。州都は地方自治体の1つバスコ（Basco）で、州内には都市はない。面積は209.3km2、人口は17,246人（2015年）で共に国内で最小。 台湾との間に漁業権問題が存在する。 (ja)
- 바타네스주(영어: Province of Batanes, 이바탄어: Probinsya nu Batanes, 타갈로그어: Lalawigan ng Batanes)는 필리핀 루손섬에 있는 지방인 카가얀밸리 지방에 속한 주로 필리핀 최북단에 위치한 주이자 필리핀에서 가장 작은 주이다. 타이완(중화민국)에서 남쪽으로 약 190km 정도 떨어져 있으며 루손 해협에 있는 바탄 제도를 관할한다. 주도는 바스코이며 인구는 17,246명(2015년 기준), 면적은 219.01km2이다. 바타네스 주에는 어업에 종사하는 민족인 이 살고 있는데 다른 필리핀의 민족에 비해 언어, 풍속 등 여러 가지 면에서 타이완 원주민에 가까운 편이다. (ko)
- Batanes is de noordelijkste provincie van de Filipijnen. De provincie maakt deel uit van regio II (Cagayan Valley). De Bataneilanden, die samen de provincie vormen, liggen in de Straat Luzon op zo'n 190 km ten zuiden van Taiwan. De hoofdstad van de provincie is Basco op het eiland Batan. Bij de census van 2015 telde de provincie ruim 17 duizend inwoners en is daarmee zowel qua landoppervlakte als inwonertal de kleinste provincie van het land. (nl)
- La provincia di Batanes è una provincia delle Filippine nella regione della Valle di Cagayan. Il capoluogo provinciale è Basco. Batanes è la provincia più settentrionale e più piccola, sia come superficie che come popolazione, del Paese. Il territorio della provincia è costituito dalle 10 isole che formano l'arcipelago delle Isole Batan: Mavudis (o Y'Ami), Misanga (o Isola del Nord), Ditarem (già Siayan o Siagan), Siayan (già Mabudin o Mavodis), Itbayat, Dinem (o Diogo), Batan, Sabtang, Ivuhos (o Ivohos) e Diadekey (o Dequey oppure Jikey) (it)
- Batanes – najdalej na północ wysunięta prowincja na Filipinach, położona na wyspach o tej samej nazwie. Jest najmniejszą prowincją zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby ludności. Wyspy Batanes znajdują się w odległości 162 km od północnej części wyspy Luzon, od której oddziela je cieśnina Luzon. Tylko trzy największe wyspy: Itbayat, Batan i Sabtang są zamieszkane. Na południe od nich oddzielone cieśniną Balintang leżą wyspy Babuyan, które administracyjnie należą do prowincji Cagayan. Od znajdującego się około 190 km na północ Tajwanu oddziela je cieśnina Bashi. Powierzchnia: 219,01 km². Liczba ludności: 17 246 mieszkańców (2015). Gęstość zaludnienia wynosi 78,8 mieszk./km². Stolicą prowincji jest Basco. (pl)
- Batanes är Filippinernas nordligaste provins och består av tio små öar. Batanes tillhör regionen Cagayandalen och har 18 900 invånare (2006) på en yta av 209 km², vilket gör den till den minsta provinsen i landet både när det gäller befolkning och yta. Provinsen är uppdelad i 6 kommuner, varav samtliga är helt eller delvis av landsbygdskaraktär. Administrativ huvudort är Basco. (sv)
- Batanes é um província de quinta classe de renda da província (d) na região Vale de Cagayan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 18 831 pessoas e 4 709 domicílios. A sua capital é Basco. O grupo de ilhas está localizado a cerca de 162 quilômetros ao norte de Luzon e cerca de 190 quilômetros ao sul de Taiwan. (pt)
- Батанес или Бата́н (тагальск. Lalawigan ng Batanes) — провинция Филиппин, расположенная на островах Батан. Это самая маленькая и самая северная филиппинская провинция. Административный центр — город Баско. (ru)
- Батанес (: Probinsya nu Batanes; ілоко: Probinsia ti Batanes; філ.: Lalawigan ng Batanes) — провінція на Філіппінах розташована в регіоні Долина Кагаян. Це найпівнічніша провінція країни, також вона найменша за розмірами та населенням. Адміністративним центром є муніципалітет Баско, розташований на острові . Острівна група Батанес складається з десяти островів, розташована в Лусонській протоці приблизно в 162-х кілометрах на північ від головного острова Філіппін Лусона і приблизно за 190 кілометрів на південь від острова Тайвань. Три найбільших острова, Батан, Ітбеят та Сабтанг є єдиними населеними островами. Площа провінції становить 219 км2. Майже половина площі - пагорби та гори. Острівна провінція Батанес розташована на величезному просторі води, в місці, де Тихий океан зливається з Китайським морем. Цей регіон є з'єднувальною ланкою між Філіппінами, з однієї сторони, та Японією, Китаєм, Гонконгом і Тайванем, з іншої. Ці води багаті морськими ресурсами. Батанес має тропічний клімат. Середньорічна температура становить 26,0 °С, а середня місячна температура коливається від 22,0 °С у січні до 28,5 °C у липні. Адміністративно провінція поділяється на 6 муніципалітетів. Населення провінції згідно перепису 2015 року становило 17 246 осіб. Понад 90% населення католики. (uk)
- 巴丹群島省（Province of Batanes）又稱巴坦群岛省,古稱三嶼國或三島，是菲律賓最北方，同時也是最小的一個省份，全境位于巴丹群島上，南距呂宋島162公里，北距臺灣島190公里，属卡加延河谷大区。首府巴士古自治市位於巴丹島上。该省面积209.3平方公里，人口17,246（2015年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باتانيس هي مقاطعة في الفلبين، تتبع وادي كاغيان، بلغ عدد سكانها 17٬246 نسمة، في 2015، عاصمتها Basco ، تبلغ مساحتها 219٫01 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3900–3905. (ar)
- Batanes ist die nördlichste und kleinste Provinz der Philippinen. Sie besteht aus der – beinahe gleichnamigen – Inselgruppe der Batan-Inseln. Die Hauptstadt der Provinz ist Basco. Insgesamt leben 17.246 Einwohner (Zensus 1. August 2015) auf den Inseln, die eine Fläche von 219,01 km² besitzen. (de)
- Batanoj - hispane Batanes - estas la plej norda kaj plej eta provinco de la Filipinoj. La provincan areon de sume 209,3 km² konsistigas la preskaŭ samnoma batana insularo, la plej norda insularo de la lando. La ĉefurbo de la provinco estas Basco (Filipinoj). Laŭ la censo de 2015 entute 17.246 loĝantoj vivis sur la insularo, kio rezultigas loĝdenson de 82 loĝantoj po km². (eo)
- La provincia de Batanes es una provincia insular de la República de Filipinas formada por diez islas situadas en el turbulento estrecho de Luzón, entre la isla de Taiwán al norte, las islas Babuyán y la isla de Luzón al sur, y el mar de China Meridional y el océano Pacífico al oeste y al este, respectivamente. Constituye la provincia más septentrional, la más pequeña y la menos poblada de Filipinas. La cabecera de la provincia es Basco, ubicada en la isla de Batán. (es)
- Batanes merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Basco. Provinsi ini terletak paling utara di Filipina. Provinsi ini memiliki luas wilayah 219,01 km² dengan memiliki jumlah penduduk 15.974 jiwa (2007) dengan memiliki angka kepadatan penduduk 79 jiwa/km². (in)
- バタネス州（バタネスしゅう、Province of Batanes）は、フィリピン北部カガヤン・バレー地方（Cagayan Valley, Region II）に属するフィリピン最北の州である。州都は地方自治体の1つバスコ（Basco）で、州内には都市はない。面積は209.3km2、人口は17,246人（2015年）で共に国内で最小。 台湾との間に漁業権問題が存在する。 (ja)
- 바타네스주(영어: Province of Batanes, 이바탄어: Probinsya nu Batanes, 타갈로그어: Lalawigan ng Batanes)는 필리핀 루손섬에 있는 지방인 카가얀밸리 지방에 속한 주로 필리핀 최북단에 위치한 주이자 필리핀에서 가장 작은 주이다. 타이완(중화민국)에서 남쪽으로 약 190km 정도 떨어져 있으며 루손 해협에 있는 바탄 제도를 관할한다. 주도는 바스코이며 인구는 17,246명(2015년 기준), 면적은 219.01km2이다. 바타네스 주에는 어업에 종사하는 민족인 이 살고 있는데 다른 필리핀의 민족에 비해 언어, 풍속 등 여러 가지 면에서 타이완 원주민에 가까운 편이다. (ko)
- Batanes is de noordelijkste provincie van de Filipijnen. De provincie maakt deel uit van regio II (Cagayan Valley). De Bataneilanden, die samen de provincie vormen, liggen in de Straat Luzon op zo'n 190 km ten zuiden van Taiwan. De hoofdstad van de provincie is Basco op het eiland Batan. Bij de census van 2015 telde de provincie ruim 17 duizend inwoners en is daarmee zowel qua landoppervlakte als inwonertal de kleinste provincie van het land. (nl)
- La provincia di Batanes è una provincia delle Filippine nella regione della Valle di Cagayan. Il capoluogo provinciale è Basco. Batanes è la provincia più settentrionale e più piccola, sia come superficie che come popolazione, del Paese. Il territorio della provincia è costituito dalle 10 isole che formano l'arcipelago delle Isole Batan: Mavudis (o Y'Ami), Misanga (o Isola del Nord), Ditarem (già Siayan o Siagan), Siayan (già Mabudin o Mavodis), Itbayat, Dinem (o Diogo), Batan, Sabtang, Ivuhos (o Ivohos) e Diadekey (o Dequey oppure Jikey) (it)
- Batanes är Filippinernas nordligaste provins och består av tio små öar. Batanes tillhör regionen Cagayandalen och har 18 900 invånare (2006) på en yta av 209 km², vilket gör den till den minsta provinsen i landet både när det gäller befolkning och yta. Provinsen är uppdelad i 6 kommuner, varav samtliga är helt eller delvis av landsbygdskaraktär. Administrativ huvudort är Basco. (sv)
- Batanes é um província de quinta classe de renda da província (d) na região Vale de Cagayan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 18 831 pessoas e 4 709 domicílios. A sua capital é Basco. O grupo de ilhas está localizado a cerca de 162 quilômetros ao norte de Luzon e cerca de 190 quilômetros ao sul de Taiwan. (pt)
- Батанес или Бата́н (тагальск. Lalawigan ng Batanes) — провинция Филиппин, расположенная на островах Батан. Это самая маленькая и самая северная филиппинская провинция. Административный центр — город Баско. (ru)
- 巴丹群島省（Province of Batanes）又稱巴坦群岛省,古稱三嶼國或三島，是菲律賓最北方，同時也是最小的一個省份，全境位于巴丹群島上，南距呂宋島162公里，北距臺灣島190公里，属卡加延河谷大区。首府巴士古自治市位於巴丹島上。该省面积209.3平方公里，人口17,246（2015年）。 (zh)
- Batanes (Ivatan: Provinsiya nu Batanes; Tagalog: Lalawigan ng Batanes, IPA: [bɐˈtanes]) is an archipelagic province in the Philippines, administratively part of the Cagayan Valley region. It is the northernmost province in the country, and also the smallest, both in population and land area. The capital is Basco, located on the island of Batan. (en)
- Batanes est la province la plus septentrionale et la plus petite de la république des Philippines tant au point de vue de la population qu'en termes de superficie. La province fait partie de la région de la Vallée de Cagayan et sa capitale provinciale est Basco, municipalité située dans l'île de Batan. L'archipel est situé à environ 162 km au nord de Luzon séparé des Îles Babuyan par le canal de Balintang et à environ 190 kilomètres au sud de Taïwan, séparé de cette dernière par le canal de Bashi. La population de la province était évaluée a 17 246 lors du recensement de 2015. (fr)
- Batanes – najdalej na północ wysunięta prowincja na Filipinach, położona na wyspach o tej samej nazwie. Jest najmniejszą prowincją zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby ludności. Wyspy Batanes znajdują się w odległości 162 km od północnej części wyspy Luzon, od której oddziela je cieśnina Luzon. Tylko trzy największe wyspy: Itbayat, Batan i Sabtang są zamieszkane. Na południe od nich oddzielone cieśniną Balintang leżą wyspy Babuyan, które administracyjnie należą do prowincji Cagayan. Od znajdującego się około 190 km na północ Tajwanu oddziela je cieśnina Bashi. (pl)
- Батанес (: Probinsya nu Batanes; ілоко: Probinsia ti Batanes; філ.: Lalawigan ng Batanes) — провінція на Філіппінах розташована в регіоні Долина Кагаян. Це найпівнічніша провінція країни, також вона найменша за розмірами та населенням. Адміністративним центром є муніципалітет Баско, розташований на острові . Острівна провінція Батанес розташована на величезному просторі води, в місці, де Тихий океан зливається з Китайським морем. Цей регіон є з'єднувальною ланкою між Філіппінами, з однієї сторони, та Японією, Китаєм, Гонконгом і Тайванем, з іншої. Ці води багаті морськими ресурсами. (uk)
|
