| dbo:abstract
|
- Als Hinterbänkler (englisch backbencher) werden Abgeordnete bezeichnet, die innerhalb des Parlaments weniger herausgehobene oder keine Funktionen besitzen. Solche Abgeordneten sitzen auf den hinteren Bänken (englisch benches), also in den hinteren Sitzreihen. Der Begriff stammt aus dem Britischen Unterhauses und bezeichnet dort seit 1855 alle Abgeordneten, die keine besonderen Ämter in Parlament oder Regierung innehaben. Auf den jeweils vorderen Bänken sitzen sich die Regierungsmitglieder und das Schattenkabinett der Opposition gegenüber, die Vorderbänkler (englisch frontbencher); jeweils dahinter, sitzen die übrigen, weniger einflussreichen Parlamentarier. Zusammen bilden sie das Backbench Business Committee; bei den Tories das 1922 Committee. Im übertragenen Sinne hat der deutsche Begriff (anders als im Englischen) eine negative Konnotation. (de)
- In Westminster and other parliamentary systems, a backbencher is a member of parliament (MP) or a legislator who occupies no governmental office and is not a frontbench spokesperson in the Opposition, being instead simply a member of the "rank and file". The term dates from 1855. The term derives from the fact that they sit physically behind the frontbench in the House of Commons. A backbencher may be a new parliamentary member yet to receive high office, a senior figure dropped from government, someone who for whatever reason is not chosen to sit in the government or an opposition spokesperson (such as a shadow cabinet if one exists), or someone who prefers to be a background influence, not in the spotlight. By extension, those who are not reliable supporters of all of their party's goals and policies and have resigned or been forced to resign may be relegated to the back benches. For example, in British political events, Clive Lewis became a backbencher after resigning from Jeremy Corbyn's shadow cabinet over Brexit, and Boris Johnson became a backbencher again, after resigning as Foreign Secretary in Theresa May's cabinet, also over Brexit. May herself returned to the backbenches after her resignation from the premiership, to be succeeded by Johnson. In most parliamentary systems, individual backbenchers have little power to affect government policy. However, they play a greater role in the work of the legislature itself; for example, sitting on parliamentary committees, where legislation is considered and parliamentary work is done in more detail than there is time for on the floor of the House. In addition, since backbenchers generally form the vast majority of government MPs – and even their totality in dualistic parliamentary systems, where Ministers cannot serve as MPs simultaneously, collectively they can sometimes exercise considerable power especially in cases where the policies of the government are unpopular or when a governing party or coalition is internally split. Backbenchers carry considerable influence when the government majority is small; for example, Ariel Sharon's second government's plan of Israeli disengagement from the Gaza Strip was frequently obstructed by backbenchers from both junior partners in the right-wing coalition (such as the Mafdal and National Union) and dissenters in Sharon's own Likud party. Although the internal dissenters within the Likud eventually ejected Sharon and his supporters out of the party in late 2005, the Sharon-led Kadima party that resulted from the splinter remained in control of the government and went on to win the 2006 elections. In some legislative assemblies, sitting at the back of the chamber is not necessarily associated with having a minor role. In Switzerland, senior figures sit in the back rows in order to have a better overview and be closer to the doors for discussions outside the plenary. In Germany, the party leaders sit in the front row, but there are no designated places for other senior figures. The term backbenchers ("Hinterbänkler") therefore refers to largely unknown MPs without much influence, regardless of where they sit. Originally, the importance of the front rows for the leaders had also to do with the fact that acoustics were often unsatisfactory before microphones were introduced. Prominent or iconic political figures can also play a backbench role, as the case of Aung San Suu Kyi illustrates: the leader of Myanmar's opposition to military rule was first elected MP in 2012, but proved only marginally involved in legislative business. The term "backbencher" has also been adopted outside parliamentary systems, such as the United States Congress. While legislative branches in presidential systems do not share the firm front bench/back bench dichotomy of the Westminster system, the term has been used to denote junior legislators, or legislators who are not part of party leadership within a legislative body. When Democrat Tim Ryan of Ohio challenged Nancy Pelosi of California for House Minority Leader in 2016, The Washington Post reported that he "emerged from the backbench — he literally sits on the last bench in the chamber". (en)
- En el Sistema Westminster, un backbencher es un Miembro del Parlamento (MP) o legislador que no tiene un cargo en el gobierno y no es un vocero (MP que se sienta en la primera fila) en la oposición y por lo tanto su lugar está en los asientos traseros. Un backbencher puede ser un nuevo MP, un político Sénior que ya no está en el gobierno o cualquier MP que por cualquier razón no ha sido elegido para ocupar un ministerio o formar parte del gabinete en la sombra de la oposición. En la mayoría de los sistemas parlamentarios, los backbenchers individualmente no tienen mucho poder para influir la política del gobierno. Sin embargo, su importancia radica en brindarles servicios a los ciudadanos de su circunscripción y en trasmitir las opiniones de los mismos. Algunos backbenchers forman parte de comités, donde las leyes son consideradas en más detalle que lo permitido en la cámara y por lo tanto hacen más aportes al proceso legislativo. Además, los backbenchers en su conjunto pueden ejercer un considerable poder en casos cuando las políticas del gobierno son impopulares o cuando el partido gobernante está dividido internamente. En Suiza, las figuras principales del Parlamento se sientan detrás para tener una mejor percepción de lo que ocurre y están ubicadas más cerca de las puertas para discusiones afuera del plenario. En Alemania, los líderes de las facciónes se sientan en la primera fila, pero no hay lugares designados para los demás miembros de la facción. Originalmente, la importancia en que los líderes se sentaran en primera fila se debía a lo acústico, que era deficiente antes de la introducción de micrófonos. Aunque los poderes legislativos en los sistemas presidenciales no comparten la dicotomía de front/back bench del sistema de Westminster, el término ha sido adoptado para referirse a legisladores júniors o legisladores que no forman parte de la dirección del partido en el cuerpo parlamentario. (es)
- Dans les pays appliquant le système de Westminster, un parlementaire d'arrière-ban est un membre du Parlement qui n'est ni secrétaire d'État (s'il fait partie du parti du gouvernement) ni membre du cabinet fantôme (s'il fait partie de l'opposition), ni n'occupe une autre fonction parlementaire comme celles de whip ou de président d'un caucus. Le terme est souvent écrit fautivement « arrière-banc », par homophonie mais également parce que le terme anglais « backbencher » évoque le fait que ces parlementaires occupent les dernières banquettes lorsqu'ils siègent. À l'opposé, les parlementaires qui font partie des ministres ou du cabinet fantôme forment le frontbench (avant-ban) de leurs partis respectifs. Bien qu'ils n'aient pas reçu de fonctions particulières, les parlementaires d'arrière-ban participent aux comités parlementaires et aux autres activités de la chambre dont ils font partie. Selon les pays et les situations politiques, ils peuvent avoir plus ou moins d'influence sur la ligne de leur parti et du gouvernement. Ne dépendant pas du leader de leur parti pour leur position, ils sont souvent considérés comme plus libres vis-à-vis de la ligne de leur parti telle qu'appliquée par les whips. (fr)
- 백벤처 (Backbencher)는 웨스트민스터 정치체제를 채택한 국가의 의회에서 찾아볼 수 있는 국회의원의 한 부류로, 여당이라면 내각의 일원이 아니거나 야당이라면 예비내각 등의 대표직을 맡지 않는 의원들을 가리키는 말이다. 보통 원내 회의장에 설치된 여러 줄의 의석 중에서 맨 앞줄을 건너뛰고 그 뒷줄부터 앉아있다 하여 백벤처라는 이름이 붙었으며, 평의원이라고도 한다. (ko)
- Een backbencher (ook wel achterbanklid) is een parlementslid dat geen bijzondere verantwoordelijkheid draagt, zoals:
* het ministerschap (in parlementaire democratieën waarin ministers lid blijven van het Parlement)
* de positie van schaduwminister als het een lid van de oppositie betreft
* het voorzitterschap van een politieke fractie
* het voorzitterschap van een (belangrijke) parlementaire commissie. De politici uit deze categorieën worden wel frontbenchers genoemd. De term backbencher verwijst naar de achterste banken, waar deze parlementsleden meestal plaatsnemen. Dat is in het bijzonder zo in het Britse Parlement, waar dit woord is ontstaan. Ministers van de meerderheid en schaduwministers van de oppositie zitten er immers vooraan, tegenover elkaar. Een backbencher kan een nieuw verkozen parlementslid zijn, aan wie nog geen hoge verantwoordelijkheid is toebedeeld. Het kan ook gaan om een voormalig minister die uit de regering is verdwenen. Backbenchers hebben individueel meestal niet veel invloed op het regeringsbeleid. Zij verzekeren vooral een democratisch contact met hun achterban. Collectief kunnen ze daardoor wel een sterke invloed uitoefenen, wanneer bepaalde beleidsopties niet goed vallen bij de publieke opinie. Historisch zijn er voorbeelden van backbenchers, die met hun politieke actie een regering ten val brachten, zoals Jan Verroken (CVP) dat op 6 februari 1968 deed in de Kamer van volksvertegenwoordigers in België: zijn interpellatie over de overheveling van het Franstalig deel van de KU Leuven naar Wallonië leidde tot het ontslag van de regering-Vanden Boeynants I. (nl)
- Backbencher – pojęcie funkcjonujące w systemie politycznym Wielkiej Brytanii oraz innych państw opierających swój ustrój polityczny na modelu westminsterskim, m.in. Australii, Kanady i Nowej Zelandii. Oznacza członka parlamentu, który nie pełni żadnych funkcji w rządzie (jeśli należy do partii rządzącej) lub nie jest członkiem gabinetu cieni (jeśli należy do partii opozycyjnej). W praktyce status taki ma większość parlamentarzystów. Określenie to pochodzi od angielskich słów back bench, czyli dosłownie „tylna ławka”. W państwach z westminsterskim system rządów sale obrad izb parlamentu są zwykle urządzone na planie prostokąta (a nie półkola, jak w większości parlamentów Europy kontynentalnej). Posłowie partii (lub koalicji) rządzącej oraz posłowie opozycyjni siedzą w rzędach ław poselskich ustawionych naprzeciwko siebie, na dłuższych bokach prostokąta. Posłowie zajmują miejsca w ławach w zależności od swej rangi. Pierwsze ławy po obu stronach zarezerwowane są dla członków rządu i gabinetu cieni (są oni określani jako frontbenchers). Szeregowi deputowani zasiadają za nimi, w tylnych ławach, stąd nazwa backbenchers. Backbenchers często poczuwają się do lojalności wobec linii programowej partii czy jej kierownictwa w mniejszym stopniu niż frontbenchers. Z tego względu niejednokrotnie wypowiadają się w parlamencie czy mediach nieco bardziej otwarcie niż ich wyżsi rangą koledzy, a niekiedy wręcz inicjują bunty przeciw liderom. Aby temu zapobiegać, w kierownictwie klubów parlamentarnych istnieje funkcja whipów, których zadaniem jest dbanie o to, aby posłowie przestrzegali dyscypliny partyjnej, zwłaszcza w głosowaniach. (pl)
- Заднескаме́ечники (англ. backbencher — заднескамеечник) — в вестминстерской системе члены Парламента, не являющиеся министрами, членами теневого кабинета, парламентскими партийными организаторами или официальными представителями; рядовые депутаты. Термин используется с 1799 года. Происхождение термина связано с местом (скамейки в задних рядах), где обычно сидят такие члены Парламента (они могут выступать только со своего места и не могут выступать с трибуны). Хотя каждый заднескамеечник имеет формально право законодательной инициативы, однако принятие Парламентом подобных «частных» законопроектов является большой редкостью. Также заднескамеечники имеют право (в определённое время и дни) задавать вопросы министрам, на которые те обязаны отвечать. Как правило, заднескамеечники имеют мало возможностей влиять на государственную политику. Однако, так как они образуют подавляющее большинство от числа членов Парламента, то вместе могут представлять достаточно серьёзную политическую силу, особенно в тех случаях, когда политика правительства непопулярна или когда имеется раскол внутри правящей партии. (ru)
- 後座議員（英語：Backbencher）是西敏制國會坐在議會後座的普通議員。因執政黨内閣閣員，以及官方反對黨的領袖、發言人與影子內閣成員在下議院議場就座前排（），其他議員相對就座後排，因此得名「後座議員」。後座議員通常是新當選或委任的議員，或已從内閣中離職的議員。 由於並非閣員或黨內重要人物，後座議員在國會的地位及影響力稍低。但他們可透過參與國會各個委員會（或成為召集人），滲入各範疇的立法程序。而且後座議員通常佔據國會多席議席，集體行動下足以左右不受歡迎的政策推行或避免執政黨內部分裂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 백벤처 (Backbencher)는 웨스트민스터 정치체제를 채택한 국가의 의회에서 찾아볼 수 있는 국회의원의 한 부류로, 여당이라면 내각의 일원이 아니거나 야당이라면 예비내각 등의 대표직을 맡지 않는 의원들을 가리키는 말이다. 보통 원내 회의장에 설치된 여러 줄의 의석 중에서 맨 앞줄을 건너뛰고 그 뒷줄부터 앉아있다 하여 백벤처라는 이름이 붙었으며, 평의원이라고도 한다. (ko)
- 後座議員（英語：Backbencher）是西敏制國會坐在議會後座的普通議員。因執政黨内閣閣員，以及官方反對黨的領袖、發言人與影子內閣成員在下議院議場就座前排（），其他議員相對就座後排，因此得名「後座議員」。後座議員通常是新當選或委任的議員，或已從内閣中離職的議員。 由於並非閣員或黨內重要人物，後座議員在國會的地位及影響力稍低。但他們可透過參與國會各個委員會（或成為召集人），滲入各範疇的立法程序。而且後座議員通常佔據國會多席議席，集體行動下足以左右不受歡迎的政策推行或避免執政黨內部分裂。 (zh)
- In Westminster and other parliamentary systems, a backbencher is a member of parliament (MP) or a legislator who occupies no governmental office and is not a frontbench spokesperson in the Opposition, being instead simply a member of the "rank and file". (en)
- Als Hinterbänkler (englisch backbencher) werden Abgeordnete bezeichnet, die innerhalb des Parlaments weniger herausgehobene oder keine Funktionen besitzen. Solche Abgeordneten sitzen auf den hinteren Bänken (englisch benches), also in den hinteren Sitzreihen. Im übertragenen Sinne hat der deutsche Begriff (anders als im Englischen) eine negative Konnotation. (de)
- En el Sistema Westminster, un backbencher es un Miembro del Parlamento (MP) o legislador que no tiene un cargo en el gobierno y no es un vocero (MP que se sienta en la primera fila) en la oposición y por lo tanto su lugar está en los asientos traseros. Un backbencher puede ser un nuevo MP, un político Sénior que ya no está en el gobierno o cualquier MP que por cualquier razón no ha sido elegido para ocupar un ministerio o formar parte del gabinete en la sombra de la oposición. (es)
- Dans les pays appliquant le système de Westminster, un parlementaire d'arrière-ban est un membre du Parlement qui n'est ni secrétaire d'État (s'il fait partie du parti du gouvernement) ni membre du cabinet fantôme (s'il fait partie de l'opposition), ni n'occupe une autre fonction parlementaire comme celles de whip ou de président d'un caucus. (fr)
- Backbencher – pojęcie funkcjonujące w systemie politycznym Wielkiej Brytanii oraz innych państw opierających swój ustrój polityczny na modelu westminsterskim, m.in. Australii, Kanady i Nowej Zelandii. Oznacza członka parlamentu, który nie pełni żadnych funkcji w rządzie (jeśli należy do partii rządzącej) lub nie jest członkiem gabinetu cieni (jeśli należy do partii opozycyjnej). W praktyce status taki ma większość parlamentarzystów. (pl)
- Een backbencher (ook wel achterbanklid) is een parlementslid dat geen bijzondere verantwoordelijkheid draagt, zoals:
* het ministerschap (in parlementaire democratieën waarin ministers lid blijven van het Parlement)
* de positie van schaduwminister als het een lid van de oppositie betreft
* het voorzitterschap van een politieke fractie
* het voorzitterschap van een (belangrijke) parlementaire commissie. De politici uit deze categorieën worden wel frontbenchers genoemd. (nl)
- Заднескаме́ечники (англ. backbencher — заднескамеечник) — в вестминстерской системе члены Парламента, не являющиеся министрами, членами теневого кабинета, парламентскими партийными организаторами или официальными представителями; рядовые депутаты. Термин используется с 1799 года. Происхождение термина связано с местом (скамейки в задних рядах), где обычно сидят такие члены Парламента (они могут выступать только со своего места и не могут выступать с трибуны). (ru)
|
_2007.jpg?width=300)
_2007.jpg){kind=link}
_2007.jpg){kind=link}