| dbo:abstract
|
- Řehoř Bar Hebraeus (též Barhebraeus nebo Gríghór bar ʽEbrájá, latinizovaně Abulpharagius, vlastním jménem Gríghór Abúʼl-Faradž íbn al-ʽIbrí; 1226 - 30. července 1286) byl syrský intelektuál a mafrian (metropolita) syrské pravoslavné církve v letech 1264 až 1286. Jeho práce se týkají filozofie, poezie, jazykovědy, historie a teologie; byl nazván „jedním z nejučenějších a nejuniverzálnějších mužů syrské pravoslavné církve“ (William Wright). Většina jeho děl byla napsána syrsky, některá však napsal i v arabštině, která se v jeho době stala nejpoužívanějším jazykem jeho regionu. (cs)
- Gregori Bar Hebreu (Malatya, 1226 - Maragha, 30 de juliol de 1286) fou un religiós, escriptor i historiador siríac. El seu nom no fa referència a que fos jueu sinó que probablement havia nascut a , prop de Malatya. El 1246 fou bisbe de , nomenat pel patriarca jacobita ; l'any següent fou traslladat a ; el 1252 va ser traslladat a Alep per Dionisi (1252) i finalment fou coronat primat (maphrian) oriental per Ignasi III el 1264. Va ser enterrat a l'església del Monestir de Mar Mattai, prop de Mosul. L'Església Siríaca el considera sant i celebra la seva festa el 30 de juliol. (ca)
- غريغوريوس أبو الفرج بن هارون الملطي والمعروف بـ ابن العبري (بالسريانية: ܒܪ ܥܒܪܝܐ «بار عبريو»), ويعرف في أوروبا باسمه اللاتيني "Bar-Hebraeus". هو لاهوتي وفيلسوف وعالم سرياني ولد 623 هـ الموافق 1226 م في مدينة ملطية، ولقب بابن العبري لأن جده أو والده قدم من قرية (عبرى) الواقعة قرب نهر الفرات، بينما يذهب البعض للاعتقاد بأنه عبراني (يهودي) الأصل، ولكن ابن العبري نفسه ينفي ذلك في بيت شعر يقول (بعد تعريبه): إذا كان ربنا (المسيح) سمي نفسه سامرياً فلا غضاضة عليك إذا دعوك بابن العبري لأن مصدر هذه التسمية نهر الفرات. (ar)
- Gregory Bar Hebraeus (Classical Syriac: ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ, b. 1226 - d. 30 July 1286), known by his Syriac ancestral surname as Bar Ebraya or Bar Ebroyo, and also by a Latinized name Abulpharagius, was an Aramean Maphrian (regional primate) of the Syriac Orthodox Church from 1264 to 1286. He was a prominent writer, who created various works in the fields of Christian theology, philosophy, history, linguistics, and poetry. For his contributions to the development of Syriac literature, has been praised as one of the most learned and versatile writers among Syriac Orthodox Christians. In his numerous and elaborate treatises, he collected as much contemporary knowledge in theology, philosophy, science and history as was possible in 13th century Syria. Most of his works were written in Classical Syriac language. He also wrote some in Arabic, which was the common language in his day. (en)
- Gregorius Bar-Hebraeus (aramäisch ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ) (andere Schreibungen Barhebraeus, Barhebräus, Bar Hebräus, Bar Ebroyo), auch Abū l-Faradsch Ibn al-ʿIbrī (arabisch أبو الفرج ابن العبري, DMG Abū l-Faraǧ Ibn al-ʿIbrī), latinisiert Abulpharagius, Abulfaragius, germanisiert Abulfaradsch; (* 1226 in Malatya; † 30. Juli 1286 in Maragha bei Täbriz in Persien, im Hoflager des Ilchans) war ein Universalgelehrter und 1264–1286 Maphrian des Ostens der Syrisch-Orthodoxen Kirche. (de)
- Gregorio Bar Hebraeus (Ebrá, 1226-Maraghe, 30 de julio de 1286) fue un obispo de la Iglesia ortodoxa siriana.Es conocido por sus obras sobre filosofía, poesía, lenguaje, historia, y teología. El médico escocés William Wright (1735-1819) lo denominó «uno de los hombres más instruidos y versátiles de la Iglesia ortodoxa siria». (es)
- Bar Hebraeus (né en 1226 près de Mélitène, mort en 1286 à Maragha dans l'Azerbaïdjan iranien) est un historien, un médecin et un philosophe syriaque de religion chrétienne, évêque jacobite, écrivain de langue syriaque. Son véritable nom était Gregorios Abu’l-Faradg Gamal al-Din, Abu al-Faraj Ibn al-Ibri ou Aboul Faradj. Il a été connu en Occident sous les noms latinisés d'Abulfaragius et Bar Hebraeus, adaptation de l'expression syriaque Bar 'Ebroyo. (fr)
- Gregory Bar Hebraeus (1226 – 30 Juli 1286), juga dikenal dengan nama Latin Abulpharagius arau nama Suriah Mor Gregorios Bar Ebraya, adalah seorang -catholicos (kepala uskup Persia) dari Gereja Ortodoks Suriah pada abad ke-13. Ia dikenal atas karya-karyanya tentang filsafat, syair, bahasa, sejarah dan teologi. (in)
- Gregorio Barebreo, nome latinizzato di Gerīghōr Abulfaraǧ (in arabo Abū'l-Faraǧ), italianizzato anche come Gregorio Abulfaragio (in siriaco Bar ῾Ebrāyā, ܒܪ ܥܒܪܝܐ, in latino: Bar Hebraeus; Melitene, 1226 – Maraga, 30 luglio 1286), è stato un teologo, storico e vescovo cristiano orientale siro. Fu un vescovo della Chiesa ortodossa siriaca e, dal 1264, catholicos. È ricordato per le sue eccelse opere di filosofia, poesia, grammatica, storia e teologia. Fu anche commentatore biblico. È stato santificato dalla Chiesa ortodossa siriaca, che lo ricorda il giorno 30 luglio. (it)
- Gregorius Bar-Hebraeus, (Syrisch: ܡܪܝ ܓܪܝܓܪܘܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ, Mor Gregorios Bar Ebroyo) of Abul-Faraj bin Hārūn al-Malatī (Arabisch: ابو الفرج بن هارون الملطي) (Malatya, 1226 – Maragha (Perzië), 30 juli 1286) was een catholicos van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië in de 13e eeuw en een van hun grootste geleerden. Zijn naam betekent letterlijk zoon van de Hebreeër. De vader van Bar-Hebraeus was een bekende joodse alchemist. Hij schreef uitgebreide compilaties van de theologische, filosofische, wetenschappelijke en geschiedkundige werken van zijn Syrisch-Arabische wereld. Hij studeerde onder andere geneeskunde in Antiochië en Tripoli. Omwille van zijn erudiete kennis werd hij gerespecteerd door zowel de Nestoriaanse Kerk als de Armeniërs. Hij werd begraven in het klooster van St. Matay bij Mosoel. (nl)
- Grzegorz Bar Hebraeus (syr. ܒܪ ܥܒܪܝܐ, arab. ابن العبري, ur. w 1226, zm. 30 lipca 1286) – syryjski duchowny, mafrian Kościoła jakobickiego i jedna z najsłynniejszych postaci w jego dziejach, uczony-polihistor. (pl)
- Абуль-Фарадж бин Гарун (Abū'l-Faraj bin Hārūn al-Malaṭī, лат. Abulfaragius), с принятием епископского звания взявший имя Григория (Ġrīġūriyūs), и имевший прозвище Бар-Эбрей (Bar ʿEbrāyā, лат. Bar Hebraeus; 1226, Малатья, Конийский султанат, ныне территория Турции, — 30 июня 1286, Марага, Иран) — сирийский церковный деятель, писатель и учёный-энциклопедист. Бар-Эбрей — прозвище, долго считавшееся означающим «сын еврея». Однако его отец был христианином яковитского обряда. Возможно, что прозвище происходит от названия его родного города Эбро (ʿEbrā); слово «бар» в сирийском языке означает «сын того-то» и «выходец из». Основные сочинения Бар-Эбрея написаны по-сирийски и по-арабски. (ru)
- Gregório Bar Hebreu (em latim: Bar Hebraeus, em siríaco: ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ; Melitene, Sultanato de Rum (atual Turquia, agora na província de Elazığ), 1226 - Maragha, Pérsia, 30 de julho de 1286) foi um católico da Igreja Ortodoxa Síria no século XIII. É conhecido por suas obras que abordam filosofia, poesia, linguagem, história e teologia. Nasceu como Abul Faraje ibne Harune al-Malati (Abū'l-Faraj bin Hārūn al-Malaṭī) tendo possivelmente adicionado "Gregório" a seu nome em sua consagração como bispo. Ao longo de sua vida foi referido como Bar ʿEbrāyā (transliterado como Bar ʿEbroyo), o que deu origem ao latinizado Bar Hebreu, "Filho do Hebraico". Sob os cuidados de seu pai começou os estudos de medicina e de muitos outros ramos do conhecimento que ele prosseguiu em Antioquia e Trípoli, nunca tendo abandonado em sua vida. Em 1246, foi consagrado bispo de pelo patriarca e no ano seguinte foi transferido para a Sé de Lacabene. Foi colocado na diocese de Alepo por Dionísio em 1252 e foi consagrado Primaz do Oriente por em 1264. Devido as inúmeras viagens realizadas em sua província acumulou imensa erudição tornando-se familiarizado com boa parte dos ramos seculares e religiosos; Bar Hebreu vivenciou as invasões mongóis do Oriente Médio. Hebreu faleceu em 1286 tendo sido sepultado no convento de Mar Mateus perto de Moçul. (pt)
- Gregorius Bar-Hebraeus eller Gregorios Abou'l Faradj, född 1226 i Malatya, nuvarande Turkiet, död 30 juli 1286 i Maraga, Persien, var catholicos i Syrisk-ortodoxa kyrkan och enligt en utbredd uppfattning, en av de mest lärda som det samfundet någonsin haft. Hans vetenskapliga fält sträckte sig över teologi, filosofi, naturvetenskap och historia, och han författade på såväl syriska som arabiska. Det har på svaga grunder och felaktigt skrivits att hans far var judisk konvertit, därav hans namn. Han kommer från en by vid namn Ebra, nära den stora floden Eufrat, därav hans namn. Redan 1246 blev han biskop i Gubos, och 1264 katholikos i Tagrit. Det främsta av hans verk är Aucar Raze (Förråd av hemligheter) vilket är en kommenar över hela Bibeln (peshitta). Andra viktiga verk ha honomn är "Strålarnas bok". Av hans hand finns även dikter av både religiöst och profant innehåll, samt en bok "roliga historier", delvis ganska burleska. Gregorius Bar-Hebraeus verkade även som översättare, bland annat av Ibn-Sinas skrifter. (sv)
- 巴爾·希伯來（Bar Hebraeus），又名阿卜·法拉兹（Abu'l Faraj，1226-1286年），是13世纪敘利亞東方正統教會的一位波斯地區主教。他以哲學、詩歌、語言學、歷史學、神學作品而聞名，被譽為敘利亞東方正統教會裡最富學識與才藝者之一。他著有《逸话趣闻录》。 (zh)
- Абу-ль-Фарадж Мар-Гіваргіз Юхан (Григорій Іоанн) Бар-Ебрей (нар. 1226, Малатья — 1286, Мераге) — видатний сирійський вчений- енциклопедист, церковний діяч Яковитської (Сирійської) православної церкви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Řehoř Bar Hebraeus (též Barhebraeus nebo Gríghór bar ʽEbrájá, latinizovaně Abulpharagius, vlastním jménem Gríghór Abúʼl-Faradž íbn al-ʽIbrí; 1226 - 30. července 1286) byl syrský intelektuál a mafrian (metropolita) syrské pravoslavné církve v letech 1264 až 1286. Jeho práce se týkají filozofie, poezie, jazykovědy, historie a teologie; byl nazván „jedním z nejučenějších a nejuniverzálnějších mužů syrské pravoslavné církve“ (William Wright). Většina jeho děl byla napsána syrsky, některá však napsal i v arabštině, která se v jeho době stala nejpoužívanějším jazykem jeho regionu. (cs)
- Gregori Bar Hebreu (Malatya, 1226 - Maragha, 30 de juliol de 1286) fou un religiós, escriptor i historiador siríac. El seu nom no fa referència a que fos jueu sinó que probablement havia nascut a , prop de Malatya. El 1246 fou bisbe de , nomenat pel patriarca jacobita ; l'any següent fou traslladat a ; el 1252 va ser traslladat a Alep per Dionisi (1252) i finalment fou coronat primat (maphrian) oriental per Ignasi III el 1264. Va ser enterrat a l'església del Monestir de Mar Mattai, prop de Mosul. L'Església Siríaca el considera sant i celebra la seva festa el 30 de juliol. (ca)
- غريغوريوس أبو الفرج بن هارون الملطي والمعروف بـ ابن العبري (بالسريانية: ܒܪ ܥܒܪܝܐ «بار عبريو»), ويعرف في أوروبا باسمه اللاتيني "Bar-Hebraeus". هو لاهوتي وفيلسوف وعالم سرياني ولد 623 هـ الموافق 1226 م في مدينة ملطية، ولقب بابن العبري لأن جده أو والده قدم من قرية (عبرى) الواقعة قرب نهر الفرات، بينما يذهب البعض للاعتقاد بأنه عبراني (يهودي) الأصل، ولكن ابن العبري نفسه ينفي ذلك في بيت شعر يقول (بعد تعريبه): إذا كان ربنا (المسيح) سمي نفسه سامرياً فلا غضاضة عليك إذا دعوك بابن العبري لأن مصدر هذه التسمية نهر الفرات. (ar)
- Gregorius Bar-Hebraeus (aramäisch ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ) (andere Schreibungen Barhebraeus, Barhebräus, Bar Hebräus, Bar Ebroyo), auch Abū l-Faradsch Ibn al-ʿIbrī (arabisch أبو الفرج ابن العبري, DMG Abū l-Faraǧ Ibn al-ʿIbrī), latinisiert Abulpharagius, Abulfaragius, germanisiert Abulfaradsch; (* 1226 in Malatya; † 30. Juli 1286 in Maragha bei Täbriz in Persien, im Hoflager des Ilchans) war ein Universalgelehrter und 1264–1286 Maphrian des Ostens der Syrisch-Orthodoxen Kirche. (de)
- Gregorio Bar Hebraeus (Ebrá, 1226-Maraghe, 30 de julio de 1286) fue un obispo de la Iglesia ortodoxa siriana.Es conocido por sus obras sobre filosofía, poesía, lenguaje, historia, y teología. El médico escocés William Wright (1735-1819) lo denominó «uno de los hombres más instruidos y versátiles de la Iglesia ortodoxa siria». (es)
- Bar Hebraeus (né en 1226 près de Mélitène, mort en 1286 à Maragha dans l'Azerbaïdjan iranien) est un historien, un médecin et un philosophe syriaque de religion chrétienne, évêque jacobite, écrivain de langue syriaque. Son véritable nom était Gregorios Abu’l-Faradg Gamal al-Din, Abu al-Faraj Ibn al-Ibri ou Aboul Faradj. Il a été connu en Occident sous les noms latinisés d'Abulfaragius et Bar Hebraeus, adaptation de l'expression syriaque Bar 'Ebroyo. (fr)
- Gregory Bar Hebraeus (1226 – 30 Juli 1286), juga dikenal dengan nama Latin Abulpharagius arau nama Suriah Mor Gregorios Bar Ebraya, adalah seorang -catholicos (kepala uskup Persia) dari Gereja Ortodoks Suriah pada abad ke-13. Ia dikenal atas karya-karyanya tentang filsafat, syair, bahasa, sejarah dan teologi. (in)
- Gregorio Barebreo, nome latinizzato di Gerīghōr Abulfaraǧ (in arabo Abū'l-Faraǧ), italianizzato anche come Gregorio Abulfaragio (in siriaco Bar ῾Ebrāyā, ܒܪ ܥܒܪܝܐ, in latino: Bar Hebraeus; Melitene, 1226 – Maraga, 30 luglio 1286), è stato un teologo, storico e vescovo cristiano orientale siro. Fu un vescovo della Chiesa ortodossa siriaca e, dal 1264, catholicos. È ricordato per le sue eccelse opere di filosofia, poesia, grammatica, storia e teologia. Fu anche commentatore biblico. È stato santificato dalla Chiesa ortodossa siriaca, che lo ricorda il giorno 30 luglio. (it)
- Grzegorz Bar Hebraeus (syr. ܒܪ ܥܒܪܝܐ, arab. ابن العبري, ur. w 1226, zm. 30 lipca 1286) – syryjski duchowny, mafrian Kościoła jakobickiego i jedna z najsłynniejszych postaci w jego dziejach, uczony-polihistor. (pl)
- 巴爾·希伯來（Bar Hebraeus），又名阿卜·法拉兹（Abu'l Faraj，1226-1286年），是13世纪敘利亞東方正統教會的一位波斯地區主教。他以哲學、詩歌、語言學、歷史學、神學作品而聞名，被譽為敘利亞東方正統教會裡最富學識與才藝者之一。他著有《逸话趣闻录》。 (zh)
- Абу-ль-Фарадж Мар-Гіваргіз Юхан (Григорій Іоанн) Бар-Ебрей (нар. 1226, Малатья — 1286, Мераге) — видатний сирійський вчений- енциклопедист, церковний діяч Яковитської (Сирійської) православної церкви. (uk)
- Gregory Bar Hebraeus (Classical Syriac: ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ, b. 1226 - d. 30 July 1286), known by his Syriac ancestral surname as Bar Ebraya or Bar Ebroyo, and also by a Latinized name Abulpharagius, was an Aramean Maphrian (regional primate) of the Syriac Orthodox Church from 1264 to 1286. He was a prominent writer, who created various works in the fields of Christian theology, philosophy, history, linguistics, and poetry. For his contributions to the development of Syriac literature, has been praised as one of the most learned and versatile writers among Syriac Orthodox Christians. (en)
- Gregorius Bar-Hebraeus, (Syrisch: ܡܪܝ ܓܪܝܓܪܘܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ, Mor Gregorios Bar Ebroyo) of Abul-Faraj bin Hārūn al-Malatī (Arabisch: ابو الفرج بن هارون الملطي) (Malatya, 1226 – Maragha (Perzië), 30 juli 1286) was een catholicos van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië in de 13e eeuw en een van hun grootste geleerden. Zijn naam betekent letterlijk zoon van de Hebreeër. De vader van Bar-Hebraeus was een bekende joodse alchemist. (nl)
- Gregório Bar Hebreu (em latim: Bar Hebraeus, em siríaco: ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ; Melitene, Sultanato de Rum (atual Turquia, agora na província de Elazığ), 1226 - Maragha, Pérsia, 30 de julho de 1286) foi um católico da Igreja Ortodoxa Síria no século XIII. É conhecido por suas obras que abordam filosofia, poesia, linguagem, história e teologia. Nasceu como Abul Faraje ibne Harune al-Malati (Abū'l-Faraj bin Hārūn al-Malaṭī) tendo possivelmente adicionado "Gregório" a seu nome em sua consagração como bispo. Ao longo de sua vida foi referido como Bar ʿEbrāyā (transliterado como Bar ʿEbroyo), o que deu origem ao latinizado Bar Hebreu, "Filho do Hebraico". (pt)
- Абуль-Фарадж бин Гарун (Abū'l-Faraj bin Hārūn al-Malaṭī, лат. Abulfaragius), с принятием епископского звания взявший имя Григория (Ġrīġūriyūs), и имевший прозвище Бар-Эбрей (Bar ʿEbrāyā, лат. Bar Hebraeus; 1226, Малатья, Конийский султанат, ныне территория Турции, — 30 июня 1286, Марага, Иран) — сирийский церковный деятель, писатель и учёный-энциклопедист. Основные сочинения Бар-Эбрея написаны по-сирийски и по-арабски. (ru)
- Gregorius Bar-Hebraeus eller Gregorios Abou'l Faradj, född 1226 i Malatya, nuvarande Turkiet, död 30 juli 1286 i Maraga, Persien, var catholicos i Syrisk-ortodoxa kyrkan och enligt en utbredd uppfattning, en av de mest lärda som det samfundet någonsin haft. Hans vetenskapliga fält sträckte sig över teologi, filosofi, naturvetenskap och historia, och han författade på såväl syriska som arabiska. (sv)
|
