| dbo:abstract
|
- The Antikensammlung Berlin (Berlin antiquities collection) is one of the most important collections of classical art in the world, now held in the Altes Museum and Pergamon Museum in Berlin, Germany. It contains thousands of ancient archaeological artefacts from the ancient Greek, Roman, Etruscan and Cypriot civilizations. Its main attraction is the Pergamon Altar and Greek and Roman architectural elements from Priene, Magnesia, Baalbek and Falerii. In addition, the collection includes a large number of ancient sculptures, vases, terracottas, bronzes, sarcophagi, engraved gems and metalwork. (en)
- Die Antikensammlung Berlin, ein Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, ist eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst. Sie beherbergt archäologische Objekte griechischer, römischer, etruskischer und zyprischer Herkunft. Hauptanziehungspunkt der Sammlung ist der Pergamonaltar, daneben Zeugnisse griechischer und römischer Architektur aus Milet (Markttor von Milet), Priene, Magnesia, Baalbek und Falerii. Darüber hinaus besitzt die Antikensammlung eine große Zahl antiker Skulpturen, Vasen, Terrakotten, Bronzen, Sarkophage, Gemmen und Edelmetallarbeiten. Die Antikensammlung Berlin stellt ihre Werke in drei Gebäuden, dem Alten Museum, dem Neuen Museum und dem Pergamonmuseum, auf der Museumsinsel in Berlin aus. (de)
- La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’) es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está alojada en el Altes Museum y el Museo de Pérgamo, ambos en Berlín. Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. La principal atracción son el Altar de Pérgamo y elementos arquitectónicos griegos y romanos de Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles. (es)
- Antikensammlung Berlin (koleksi zaman kuno Berlin) adalah salah satu koleksi seni klasik yang disimpan di Museum Altes dan Museum Pergamon di Berlin, Jerman. Koleksi tersebut terdiri dari ribuan artefak arkeologi kuno dari peradaban Yunani, Romawi, Etruskan, dan Siprus kuno. (in)
- L'Antikensammlung Berlin (collezione di antichità di Berlino) è una delle più importanti collezioni di arte classica al mondo, attualmente conservata in varie istituzioni dell'Isola dei musei a Berlino (ovvero l'Altes Museum, il Neues Museum e il Pergamonmuseum). Contiene migliaia di antichi reperti archeologici delle antiche civiltà greca, romana, etrusca e cipriota. La sua principale attrazione è l'altare di Pergamo e gli elementi architettonici greci e romani di Priene, Magnesia, Baalbek e Falerii. Inoltre, la collezione comprende un gran numero di sculture antiche, vasi, terrecotte, bronzi, sarcofagi, gemme incise e oggetti in metallo. (it)
- Antikensammlung Berlin – zbiory sztuki antycznej w berlińskich muzeach (niem. Staatliche Museen zu Berlin); jedna z najbogatszych kolekcji tego typu na świecie, obejmująca obiekty ze starożytnej Grecji i Rzymu, a także sztukę etruską i cypryjską. Zbiory prezentowane są w trzech muzeach na berlińskiej Wyspie Muzeów: Muzeum Pergamońskim, Starym Muzeum i Nowym Muzeum. Do kolekcji należą m.in. ołtarz pergamoński i . (pl)
- Берлінське античне зібрання (нім. Antikensammlung Berlin) — всесвітньо відоме зібрання античного мистецтва. У ньому зберігаються тисячі цікавих археологічних знахідок давньогрецького, давньоримського, етруського та кіпрського походження. Найвідомішими експонатами Берлінського античного зібрання є Пергамський вівтар, а також об'єкти давньогрецької та давньоримської архітектури з Мілету, Прієни, Магнесії-на-Меандрі, Баальбека і Фалерій. В античному зібранні зберігається також велика кількість стародавніх скульптур, ваз, теракоти, виробів із бронзи, саркофаги, та вироби з благородних металів. (uk)
- Берлинское античное собрание — всемирно известное собрание античного искусства. В нём хранятся тысячи интереснейших археологических находок древнегреческого, древнеримского, этрусского и кипрского происхождения. Наиболее известными экспонатами берлинского Античного собрания является Пергамский алтарь, а также объекты древнегреческой и древнеримской архитектуры из Милета, Приены, Магнесии на Меандре, Баальбека и Фалерий. В Античном собрании хранится также большое количество древних скульптур, ваз, терракоты, изделий из бронзы, саркофаги, геммы и изделия из благородных металлов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Antikensammlung Berlin (Berlin antiquities collection) is one of the most important collections of classical art in the world, now held in the Altes Museum and Pergamon Museum in Berlin, Germany. It contains thousands of ancient archaeological artefacts from the ancient Greek, Roman, Etruscan and Cypriot civilizations. Its main attraction is the Pergamon Altar and Greek and Roman architectural elements from Priene, Magnesia, Baalbek and Falerii. In addition, the collection includes a large number of ancient sculptures, vases, terracottas, bronzes, sarcophagi, engraved gems and metalwork. (en)
- Die Antikensammlung Berlin, ein Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, ist eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst. Sie beherbergt archäologische Objekte griechischer, römischer, etruskischer und zyprischer Herkunft. Hauptanziehungspunkt der Sammlung ist der Pergamonaltar, daneben Zeugnisse griechischer und römischer Architektur aus Milet (Markttor von Milet), Priene, Magnesia, Baalbek und Falerii. Darüber hinaus besitzt die Antikensammlung eine große Zahl antiker Skulpturen, Vasen, Terrakotten, Bronzen, Sarkophage, Gemmen und Edelmetallarbeiten. Die Antikensammlung Berlin stellt ihre Werke in drei Gebäuden, dem Alten Museum, dem Neuen Museum und dem Pergamonmuseum, auf der Museumsinsel in Berlin aus. (de)
- La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’) es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está alojada en el Altes Museum y el Museo de Pérgamo, ambos en Berlín. Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. La principal atracción son el Altar de Pérgamo y elementos arquitectónicos griegos y romanos de Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles. (es)
- Antikensammlung Berlin (koleksi zaman kuno Berlin) adalah salah satu koleksi seni klasik yang disimpan di Museum Altes dan Museum Pergamon di Berlin, Jerman. Koleksi tersebut terdiri dari ribuan artefak arkeologi kuno dari peradaban Yunani, Romawi, Etruskan, dan Siprus kuno. (in)
- Antikensammlung Berlin – zbiory sztuki antycznej w berlińskich muzeach (niem. Staatliche Museen zu Berlin); jedna z najbogatszych kolekcji tego typu na świecie, obejmująca obiekty ze starożytnej Grecji i Rzymu, a także sztukę etruską i cypryjską. Zbiory prezentowane są w trzech muzeach na berlińskiej Wyspie Muzeów: Muzeum Pergamońskim, Starym Muzeum i Nowym Muzeum. Do kolekcji należą m.in. ołtarz pergamoński i . (pl)
- Берлінське античне зібрання (нім. Antikensammlung Berlin) — всесвітньо відоме зібрання античного мистецтва. У ньому зберігаються тисячі цікавих археологічних знахідок давньогрецького, давньоримського, етруського та кіпрського походження. Найвідомішими експонатами Берлінського античного зібрання є Пергамський вівтар, а також об'єкти давньогрецької та давньоримської архітектури з Мілету, Прієни, Магнесії-на-Меандрі, Баальбека і Фалерій. В античному зібранні зберігається також велика кількість стародавніх скульптур, ваз, теракоти, виробів із бронзи, саркофаги, та вироби з благородних металів. (uk)
- Берлинское античное собрание — всемирно известное собрание античного искусства. В нём хранятся тысячи интереснейших археологических находок древнегреческого, древнеримского, этрусского и кипрского происхождения. Наиболее известными экспонатами берлинского Античного собрания является Пергамский алтарь, а также объекты древнегреческой и древнеримской архитектуры из Милета, Приены, Магнесии на Меандре, Баальбека и Фалерий. В Античном собрании хранится также большое количество древних скульптур, ваз, терракоты, изделий из бронзы, саркофаги, геммы и изделия из благородных металлов. (ru)
- L'Antikensammlung Berlin (collezione di antichità di Berlino) è una delle più importanti collezioni di arte classica al mondo, attualmente conservata in varie istituzioni dell'Isola dei musei a Berlino (ovvero l'Altes Museum, il Neues Museum e il Pergamonmuseum). (it)
|
