| dbo:abstract
|
- Australasie na Letních olympijských hrách v roce 1912 ve švédském Stockholmu reprezentovalo 25 sportovců ve 4 sportech. Ve výpravě bylo 23 mužů a 2 ženy. (cs)
- Australasien war der Name des Teams, das sich aus Sportlern aus Australien und Neuseeland zusammensetzte und an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm, Schweden, teilnahm. Insgesamt nahmen 26 Teilnehmer aus beiden Staaten teil. Australasien trat bereits bei den Olympischen Sommerspielen 1908 als Zusammenschluss von Australien und Neuseeland an. Bei den folgenden Olympischen Spielen 1920 traten beide Teams getrennt voneinander an. Die Mannschaft setzte sich aus drei Neuseeländern (Malcolm Champion, Tony Wilding und George Hill) und 23 Australiern zusammen. Tony Wilding gewann eine Bronzemedaille im Hallentennis und Malcolm Champion als Teil der Schwimmstaffel eine Goldmedaille. (de)
- Australasia was the name of a combined team at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden, consisting of 26 athletes from Australia and New Zealand. The combined team had also competed at the 1908 Games, but Australia and New Zealand would send separate teams to the next Games in 1920. There were three New Zealanders in the 1912 team; Malcolm Champion, Anthony Wilding and George Hill. Wilding won a bronze medal in the men's indoor tennis singles, and Champion won a gold medal as part of the swimming relay team. (en)
- Australasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un total de 25 deportistas que compitieron en 4 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Malcolm Champion. (es)
- L'Australasie participe aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm en Suède. Vingt-deux athlètes australiens et néo-zélandais, vingt hommes et deux femmes, y ont obtenu sept médailles : deux d'or, deux d'argent et trois de bronze. (fr)
- L'Australasia partecipò alle V Olimpiadi, svoltesi a Stoccolma dal 5 maggio al 27 luglio 1912, con una delegazione di 25 atleti impegnati in quattro discipline. (it)
- Onder de naam Australazië deden 25 atleten uit Australië en Nieuw-Zeeland mee aan de Olympische Zomerspelen 1912 in Stockholm, Zweden. In 1908 namen ze ook met een gezamenlijk team deel. Het zou de laatste keer zijn. Vanaf 1920 deden de landen afzonderlijk mee. Onder de 25 deelnemers waren drie Nieuw-Zeelanders; Malcolm Champion, en Anthony Wilding. Twee deelnemers namen ook deel aan de Spelen van 1908; , in 1908 bij rugby en dit jaar bij het roeien, en bij het zwemmen. (nl)
- 오스트랄라시아는 1912년 5월 5일부터 7월 27일까지 스웨덴 스톡홀름에서 열린 제5회 하계 올림픽에 참가했다. 오스트레일리아와 뉴질랜드 출신 선수 26명으로 구성되었다. 오스트랄라시아 혼성팀은 지난 1908년 대회에도 참가하였으나, 다음 1920년 대회부터는 와 가 별개의 선수단으로 출전하게 되었다. 1912년 대회에는 뉴질랜드 선수가 총 세 명 출전했는데 , , 조지 힐이 그들이다. 와일딩은 남자 실내종목에서 동메달을 땄으며 챔피언은 수영 계주팀에 참가해 공동 금메달을 따냈다. (ko)
- 1912年ストックホルムオリンピックのオーストララシア選手団（1912ねんストックホルムオリンピックのオーストララシアせんしゅだん）は、1912年5月5日から7月27日にかけてスウェーデンの首都ストックホルムで開催された1912年ストックホルムオリンピックのオーストララシア選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Reprezentacja Australazji na V Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Sztokholmie, składająca się z zawodników z Australii i Nowej Zelandii, liczyła 25 sportowców (23 mężczyzn i 2 kobiety). Drużyna ta miała przedstawicieli w czterech spośród 16 rozgrywanych dyscyplin. Chorążym reprezentacji był Malcolm Champion, dla którego był to jedyny występ na igrzyskach. Najmłodszym reprezentantem kraju był 19-letni sprinter Claude Ross, a najstarszym 33-letni wioślarz Roger Fitzhardinge. Reprezentacja Australazji zdobyła łącznie siedem medali – dwa złote, dwa srebrne i trzy brązowe. Najlepszy wynik indywidualnie osiągnął pływak Harold Hardwick zdobywając jeden złoty (w sztafecie) i dwa brązowe medale. Start reprezentacji Australazji na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1912 był jej drugim, a zarazem ostatnim startem na letnich igrzyskach olimpijskich. Na kolejnych igrzyskach reprezentacje Australii i Nowej Zelandii startowały oddzielnie. (pl)
- В связи с тем, что Олимпийская ассоциация Новой Зеландии была образована только в 1911 году, и к 1912 году ещё не была признана МОК, на летних Олимпийских играх 1912 года спортсмены Новой Зеландии выступали единой командой со спортсменами Австралии. Эта объединённая команда выступала как команда Австралазии, и завоевала семь олимпийских медалей. (ru)
- Australásia era o nome de uma equipe combinada da Austrália e Nova Zelândia (ambos países independentes) que participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 em Estocolmo, na Suécia. Conquistou 2 medalhas de ouro, 2 de prata e 3 de bronze, totalizando 7. Ficou na décima segunda posição no ranking geral. Foi a última participação desta equipe, que, a partir de 1920, se dividiu em Austrália e Nova Zelândia. (pt)
- У зв'язку з тим, що Олімпійська асоціація Нової Зеландії була утворена тільки 1911 року, і до 1912 році ще не була визнана МОК, на літніх Олімпійських іграх 1912 року спортсмени Нової Зеландії виступали єдиною командою зі спортсменами Австралії. Ця об'єднана команда виступала як команда Австралазії, і завоювала сім олімпійських медалей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Australasie na Letních olympijských hrách v roce 1912 ve švédském Stockholmu reprezentovalo 25 sportovců ve 4 sportech. Ve výpravě bylo 23 mužů a 2 ženy. (cs)
- Australasia was the name of a combined team at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden, consisting of 26 athletes from Australia and New Zealand. The combined team had also competed at the 1908 Games, but Australia and New Zealand would send separate teams to the next Games in 1920. There were three New Zealanders in the 1912 team; Malcolm Champion, Anthony Wilding and George Hill. Wilding won a bronze medal in the men's indoor tennis singles, and Champion won a gold medal as part of the swimming relay team. (en)
- Australasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un total de 25 deportistas que compitieron en 4 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Malcolm Champion. (es)
- L'Australasie participe aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm en Suède. Vingt-deux athlètes australiens et néo-zélandais, vingt hommes et deux femmes, y ont obtenu sept médailles : deux d'or, deux d'argent et trois de bronze. (fr)
- L'Australasia partecipò alle V Olimpiadi, svoltesi a Stoccolma dal 5 maggio al 27 luglio 1912, con una delegazione di 25 atleti impegnati in quattro discipline. (it)
- Onder de naam Australazië deden 25 atleten uit Australië en Nieuw-Zeeland mee aan de Olympische Zomerspelen 1912 in Stockholm, Zweden. In 1908 namen ze ook met een gezamenlijk team deel. Het zou de laatste keer zijn. Vanaf 1920 deden de landen afzonderlijk mee. Onder de 25 deelnemers waren drie Nieuw-Zeelanders; Malcolm Champion, en Anthony Wilding. Twee deelnemers namen ook deel aan de Spelen van 1908; , in 1908 bij rugby en dit jaar bij het roeien, en bij het zwemmen. (nl)
- 오스트랄라시아는 1912년 5월 5일부터 7월 27일까지 스웨덴 스톡홀름에서 열린 제5회 하계 올림픽에 참가했다. 오스트레일리아와 뉴질랜드 출신 선수 26명으로 구성되었다. 오스트랄라시아 혼성팀은 지난 1908년 대회에도 참가하였으나, 다음 1920년 대회부터는 와 가 별개의 선수단으로 출전하게 되었다. 1912년 대회에는 뉴질랜드 선수가 총 세 명 출전했는데 , , 조지 힐이 그들이다. 와일딩은 남자 실내종목에서 동메달을 땄으며 챔피언은 수영 계주팀에 참가해 공동 금메달을 따냈다. (ko)
- 1912年ストックホルムオリンピックのオーストララシア選手団（1912ねんストックホルムオリンピックのオーストララシアせんしゅだん）は、1912年5月5日から7月27日にかけてスウェーデンの首都ストックホルムで開催された1912年ストックホルムオリンピックのオーストララシア選手団、およびその競技結果。 (ja)
- В связи с тем, что Олимпийская ассоциация Новой Зеландии была образована только в 1911 году, и к 1912 году ещё не была признана МОК, на летних Олимпийских играх 1912 года спортсмены Новой Зеландии выступали единой командой со спортсменами Австралии. Эта объединённая команда выступала как команда Австралазии, и завоевала семь олимпийских медалей. (ru)
- Australásia era o nome de uma equipe combinada da Austrália e Nova Zelândia (ambos países independentes) que participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 em Estocolmo, na Suécia. Conquistou 2 medalhas de ouro, 2 de prata e 3 de bronze, totalizando 7. Ficou na décima segunda posição no ranking geral. Foi a última participação desta equipe, que, a partir de 1920, se dividiu em Austrália e Nova Zelândia. (pt)
- У зв'язку з тим, що Олімпійська асоціація Нової Зеландії була утворена тільки 1911 року, і до 1912 році ще не була визнана МОК, на літніх Олімпійських іграх 1912 року спортсмени Нової Зеландії виступали єдиною командою зі спортсменами Австралії. Ця об'єднана команда виступала як команда Австралазії, і завоювала сім олімпійських медалей. (uk)
- Australasien war der Name des Teams, das sich aus Sportlern aus Australien und Neuseeland zusammensetzte und an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm, Schweden, teilnahm. Insgesamt nahmen 26 Teilnehmer aus beiden Staaten teil. Australasien trat bereits bei den Olympischen Sommerspielen 1908 als Zusammenschluss von Australien und Neuseeland an. Bei den folgenden Olympischen Spielen 1920 traten beide Teams getrennt voneinander an. (de)
- Reprezentacja Australazji na V Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Sztokholmie, składająca się z zawodników z Australii i Nowej Zelandii, liczyła 25 sportowców (23 mężczyzn i 2 kobiety). Drużyna ta miała przedstawicieli w czterech spośród 16 rozgrywanych dyscyplin. Chorążym reprezentacji był Malcolm Champion, dla którego był to jedyny występ na igrzyskach. Najmłodszym reprezentantem kraju był 19-letni sprinter Claude Ross, a najstarszym 33-letni wioślarz Roger Fitzhardinge. Reprezentacja Australazji zdobyła łącznie siedem medali – dwa złote, dwa srebrne i trzy brązowe. Najlepszy wynik indywidualnie osiągnął pływak Harold Hardwick zdobywając jeden złoty (w sztafecie) i dwa brązowe medale. (pl)
|
