| dbo:abstract
|
- آشا بهوسل आशा भोंसले (من مواليد 8 سبتمبر 1933 في ، ماهاراشترا) هي مغنية أفلام هندية شهيرة في صناعة السينما الهندية والشقيقة الصغرى للمغنية الشهيرة لاتا مانغيشكار المسجلة في موسوعة غينيس للأرقام القياسية بلقب أطول مغنية في العالم ومع ذلك، استطاعت آشا بهوسل منافستها على اللقب بتسجيلها 12000 أغنية مسجلة. امتدت مسيرتها على مدى ستة عقود منذ بدايتها عام 1943، أدت خلالها الأغاني لأكثر من ألف فيلم من أفلام بوليوود. بالإضافة إلى تسجيلها للعديد من الألبومات الخاصة ومشاركتها في العديد من الحفلات المنفردة في الهند وخارجها. (ar)
- Asha Bhosle (en devanagari: |आशा भोंसले) (Goar, Sangli, Maharashtra, 8 de setembre de 1933) és una cantant índia coneguda per ser la veu de molts playbacks que es realitzen en les pel·lícules de Bollywood, encara que el seu repertori és molt més ampli. La seva carrera va començar l'any 1943 i ha estat activa sis dècades participant en més de 950 pel·lícules de Bollywood i diversos discos. La seva germana Lata Mangeshkar sol acompanyar-la. Asha Bhosle és una de les veus més versàtils del sud d'Àsia: el seu repertori passa per la música típica de bandes sonores, pop, gazal, bhajan, música clàssica índia tradicional, folk, qawwali o Rabindra Sangeet. Ha cantat en més de 14 llengües, entre elles hindi, marathi, bengalí, gujarati, punjabi, tàmil, anglès, rus, nepalès o malai. I es creu que ha cantat més de 12.000 cançons però aquestes estimacions són difícils de comprovar. (ca)
- Asha Bhosle (Marathi pronunciation: [aːʃaː bʱoːsle]; née Mangeshkar; born 8 September 1933) is an Indian playback singer, entrepreneurand occasional actress and television personality who predominantly works in Indian Cinema. Known for her versatility, she has been described in the media as one of the most influential and successful singers in Hindi Cinema. In her career spanning over eight decades she has recorded songs for films and albums in various Indian languages and received including two National Film Awards, four BFJA Awards, eighteen Maharashtra State Film Awards, nine Filmfare Awards including a Lifetime Achievement Award and a record seven Filmfare Awards for Best Female Playback Singer, in addition to two Grammy nominations. In 2000, she was honoured with the Dadasaheb Phalke Award, India's highest award in the field of cinema. In 2008, she was honoured by the Government of India with the Padma Vibhushan, the second-highest civilian honour of the country. Additionally she holds the Guinness World Record for the most studio recordings - singles. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar and belongs to the prominent Mangeshkar family. Renowned for her soprano voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian classical music, folk songs, qawwalis, and Rabindra Sangeet. Apart from Hindi, she has sung in over 20 Indian and foreign languages. In 2013, she made her debut as an actress in the film Mai, and received critical acclaim for her performance. In 2006, Bhosle stated that she has recorded over twelve thousand songs in her career. a figure repeated by several other sources. Asha Bhosle's granddaughter Zanai made her 89th birthday special with her poem 8th September 2022. (en)
- Asha Bhosle (naskiĝinta la 8-an de septembro 1933), al kiu oni ofte referas kiel Ashaji, estas hinda ('barata') kantistino. Ŝi estas plej bone konata kiel playback kantistino en la hinda kinejo, kvankam ŝi havas pli larĝan repertuaron. La kariero de Bhosle komenciĝis en 1943 kaj trakuris pli ol ses jardekojn. Ŝi faris playback kantadon por pli ol mil Bollywood-filmoj. Krome, ŝi registris plurajn privatajn albumojn kaj partoprenis en multnombraj solo-koncertoj en Hindio/Barato kaj eksterlande. Bhosle estas la fratino de playback kantisto Lata Mangeshkar. Fama por sia voĉa gamo kaj ofte kreditita por sia diverstalenteco, la laboro de Bhosle inkluzivas filman muzikon, popmuzikon, ghazals, bhajans, tradicia indiana klasika muziko, folkloraj kantoj, qawwalis kaj Rabindra Sangeets. Krom en la hinda, ŝi kantis en pli ol 20 hindaj kaj fremdaj lingvoj. En 2006, Asha Bhosle deklaris ke ŝi kantis pli ol 12000 kantoj, cifero ripetita de pluraj aliaj fontoj. En 2011, ŝi estis oficiale agnoskita de la Guinness Libro de Mondaj Rekordoj kiel la plej registrita artisto en la muzika historio. La Registaro de Barato honoris ŝin kun la Dadasaheb Phalke Premio en 2000 kaj la Padma Vibhushan en 2008. En 2013, ŝi faris sian debuton kiel aktorino en la filmo Mai. (eo)
- Asha Bhosle (geboren Asha Mangeshkar; Marathi: आशा भोसले, Āśā Bhosle; * 8. September 1933 in Satara, Maharashtra) ist eine indische Sängerin. Sie singt Ghazals, Bhajans sowie Lieder Rabindranath Thakurs und Kazi Nazrul Islams und ist insbesondere für ihre Filmsongs bekannt. Gemeinsam mit ihrer älteren, 2022 verstorbenen Schwester Lata Mangeshkar dominierte sie den weiblichen Playbackgesang indischer Filme über mehr als drei Jahrzehnte und nahm bislang Lieder für mehr als 1000 Filme in vielen indischen Sprachen auf. (de)
- Asha Bhosle (devanagariz: |आशा भोंसले; , Britainiar India, 1933ko irailaren 8a), Ashaji izenaz ezagunagoa, indiar abeslaria da. Batez ere filmetarako kantak abestu ditu, Indiako hizkuntza guztietan, bai eta errusieraz eta malaysieraz ere. Hamar urterekin abestu zuen lehena, Majha Bal filmerako. Lan ugari grabatu ditu, batzuk bakarka eta beste batzuk taldearekin, Indian rap act Baba Sehgal taldearekin eta abeslari britainiarrarekin. Ospe handia eman diote abesti geldoen leuntasunak eta erraztasunak (Umrao Jaan filma da horren erakusgarri), baina pop musika egin du batez ere. 1993an, 60 urte bete zituela ospatzeko, Indiako diskoetxeak Asha Bhosleren bi kanta-bilduma argitaratu zituen, The Golden Collection Memorable Ghazals eta The Golden Collection: The Ever Versatile Asha Bhosle. (eu)
- Asha Bhosle (devánagari: |आशा भोंसले) (Goar, Sangli, Maharashtra, 8 de septiembre de 1933) cantante india conocida por ser la voz de muchos playbacks que se realizan en las películas de Bollywood, aunque su repertorio es mucho más amplio. Su carrera comenzó en 1943 y ha estado activa seis décadas participando en más de 950 películas de Bollywood y varios discos. Su hermana Lata Mangeshkar suele acompañarla. Asha Bhosle es una de las voces más versátiles del sur de Asia: su repertorio pasa por la música típica de bandas sonoras, pop, ghazal, bhajan, música clásica india tradicional, folk, qawwali o . Ha cantado en más de 14 lenguas, entre ellas hindi, maratí, bengalí, guyaratí, punjabi, tamil, inglés, ruso, nepalí o malayo. Y se cree que ha cantado más de 12.000 canciones pero esas estimaciones son difíciles de comprobar. (es)
- Asha Bhosle (en hindi : आशा भोंसले), née Asha Mangeshkar le 8 septembre 1933 à Sangli au Maharashtra, est une chanteuse indienne. Elle apparaît dans près de 950 films de Bollywood. Elle est la sœur cadette de Lata Mangeshkar, elle-même chanteuse et détentrice selon le Livre Guinness des records du titre de la chanteuse ayant le plus enregistré au monde. Asha Bhosle peut toutefois lui disputer le titre avec pour sa part 12 000 chansons enregistrées. Le 8 mai 2014, elle a donné un concert au Théâtre du Châtelet à Paris, dans le cadre d'une tournée mondiale. En 2011 et 2012, le cinéaste français Gérard Courant a réalisé une trentaine de clips des chansons les plus célèbres d'Asha Bhosle, tous tournés à Dubaï. Ils sont tous visibles sur le site de partage vidéo Dailymotion. (fr)
- Asha Bhosle (bahasa Marathi: आशा भोंसले) (lahir 8 September 1933) adalah penyanyi wanita India yang dikenal sebagai penyanyi playback dalam film Bollywood. Karier sebagai penyanyi profesional dimulai sejak berusia 11 tahun pada tahun 1943. Lagu pertamanya adalah "Chala chala navabala" untuk film bahasa Marathi, Mazhe Bal yang dinyanyikan bersama adik laki-laki dan saudara perempuannya. Lata Mangeshkar adalah kakak kandungnya. Asha Bhosle adalah penyanyi serba bisa. Selain menyanyikan musik film, ia juga menyanyikan lagu berirama pop, , , musik tradisional India, lagu daerah, qawwali, Rabindra Sangeet, dan . Ia telah bernyanyi dalam hampir semua bahasa yang ada di India, dan juga bahasa Inggris. Berkaitan dengan ulang tahunnya yang ke-60, Asha Bhosle menerbitkan buku berisi daftar lagu yang pernah direkamnya. Semuanya ada 10.700 lagu berbahasa Hindi, namun penerbit tidak bisa memperoleh data lagu-lagu dalam bahasa lain yang pernah dinyanyikannya. Dalam wawancara, Bhosle sendiri mengaku telah menyanyikan sekitar 12.000 judul lagu. Lata Mangeshkar, sang kakak pernah tercatat dalam Guinness Book of World Records dari 1974 hingga 1991 sebagai penyanyi dengan jumlah rekaman lagu terbanyak di dunia. Walaupun demikian, sumber-sumber lain meragukan catatan rekor Guinness Book, dan menyatakan Bhosle lebih banyak merekam lagu daripada Mangeshkar. Bhosle sendiri mengklaim dirinya telah merekam lebih banyak lagu dibandingkan penyanyi lain di dunia, sejumlah 12.000 lagu. (in)
- 아샤 보슬(힌디어: आशा भोंसले, 1933년 9월 8일 ~ )은 인도의 이다. (ko)
- Asha Bhosle is een Indiase zangeres. Ze heeft als playback-zangeres voor meer dan duizend Bollywood-films liedjes gezongen, maar heeft ook daarbuiten opnames gemaakt en opgetreden in talloze concerten in binnen- en buitenland. Ze heeft meer dan twaalfduizend liedjes gezongen in allerlei talen en in allerlei genres, solo of met zangers als Mohammed Rafi of . Volgens het Guinness Book of World Records is ze de artiest die het meest is opgenomen in de geschiedenis van de muziek. De Indiase regering heeft haar onderscheiden met de (2000) en Padma Vibhushan (2008). Bhosle is de zuster van playback-zangeres Lata Mangeshkar, die in haar leven eveneens vele duizenden liedjes heeft gezongen. (nl)
- アシャ・ボスレ（आशा भोंसले、Asha Bhosle、1933年9月8日 - ）はインドの歌手。サーングリーで生まれた。 姉はギネスブックに最多録音歌手として載ったラタ・マンゲシュカル。アシャもインド映画音楽界のプレイバックシンガーであり、1950年代から多くの映画のために歌った。1956年のロックンロール、女性らしいしっとりとした歌まで、多彩な曲調と歌声で数々の録音を残している。 (ja)
- Asha Bhosle, nata Asha Mangeshkar (Sangli, 8 settembre 1933), è una cantante e attrice indiana. (it)
- Asha Bhosle (ur. 8 sierpnia 1933) – indyjska wokalistka podkładająca głos w piosenkach filmowych. Urodziła się w marackiej rodzinie, jako córka aktora i śpiewaka klasycznego . Był on jednym z jej pierwszych nauczycieli, zmarł, gdy miała 9 lat. Debiutowała, jako wokalistka filmowa w obrazie Majha Bal (1943). Pierwszym filmem hindi, do którego użyczyła swój głos był Chunariya. Jest jedną z najbardziej cenionych wykonawczyń piosenek filmowych w Indiach, często uznaje się, że rywalizuje ze starszą siostrą Latą. Wykonała przeszło 12 tys. utworów, między innymi w hindi, tamilskim, angielskim, rosyjskim, czeskim i assamskim. Uhonorowana Padmą Vibhushan (2008). (pl)
- Аша Бхосле (англ. Asha Bhosle, маратхи आशा भोसले, род. 8 сентября 1933, Сангли, Британская Индия) — одна из самых известных и уважаемых закадровых певиц Индии, младшая сестра Латы Мангешкар. Музыкальная карьера Бхосле началась в 1943 году. За более чем 60 лет она записала около 13 000 песен. Песни в её исполнении прозвучали в более чем 1000 фильмов. В 2009 году Мировая академия рекордов официально признала её «самым записываемым исполнителем в мире». В 2008 году Аша Бхосле была награждена орденом «Падма Вибхушан» — второй из высших гражданских государственных наград Индии. (ru)
- Asha Bhosle, (Marathi: आशा भोंसले) född 8 september 1933, är en indisk sångerska. Hon är känd för att ha sjungit på soundtracks till otaliga Bollywood-filmer. En av hennes kändaste sånger är "Dum Maro Dum" från 1973. 1997 fick gruppen Cornershop en stor hitsingel med låten "Brimful of Asha" som var en hyllning till henne. Asha Bhosles syster var Lata Mangeshkar. (sv)
- Аша Бхосле (англ. Asha Bhosle, маратхі आशा भोसले, нар. 8 вересня 1933) — відома індійська позакадрова співачка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آشا بهوسل आशा भोंसले (من مواليد 8 سبتمبر 1933 في ، ماهاراشترا) هي مغنية أفلام هندية شهيرة في صناعة السينما الهندية والشقيقة الصغرى للمغنية الشهيرة لاتا مانغيشكار المسجلة في موسوعة غينيس للأرقام القياسية بلقب أطول مغنية في العالم ومع ذلك، استطاعت آشا بهوسل منافستها على اللقب بتسجيلها 12000 أغنية مسجلة. امتدت مسيرتها على مدى ستة عقود منذ بدايتها عام 1943، أدت خلالها الأغاني لأكثر من ألف فيلم من أفلام بوليوود. بالإضافة إلى تسجيلها للعديد من الألبومات الخاصة ومشاركتها في العديد من الحفلات المنفردة في الهند وخارجها. (ar)
- Asha Bhosle (geboren Asha Mangeshkar; Marathi: आशा भोसले, Āśā Bhosle; * 8. September 1933 in Satara, Maharashtra) ist eine indische Sängerin. Sie singt Ghazals, Bhajans sowie Lieder Rabindranath Thakurs und Kazi Nazrul Islams und ist insbesondere für ihre Filmsongs bekannt. Gemeinsam mit ihrer älteren, 2022 verstorbenen Schwester Lata Mangeshkar dominierte sie den weiblichen Playbackgesang indischer Filme über mehr als drei Jahrzehnte und nahm bislang Lieder für mehr als 1000 Filme in vielen indischen Sprachen auf. (de)
- Asha Bhosle (devanagariz: |आशा भोंसले; , Britainiar India, 1933ko irailaren 8a), Ashaji izenaz ezagunagoa, indiar abeslaria da. Batez ere filmetarako kantak abestu ditu, Indiako hizkuntza guztietan, bai eta errusieraz eta malaysieraz ere. Hamar urterekin abestu zuen lehena, Majha Bal filmerako. Lan ugari grabatu ditu, batzuk bakarka eta beste batzuk taldearekin, Indian rap act Baba Sehgal taldearekin eta abeslari britainiarrarekin. Ospe handia eman diote abesti geldoen leuntasunak eta erraztasunak (Umrao Jaan filma da horren erakusgarri), baina pop musika egin du batez ere. 1993an, 60 urte bete zituela ospatzeko, Indiako diskoetxeak Asha Bhosleren bi kanta-bilduma argitaratu zituen, The Golden Collection Memorable Ghazals eta The Golden Collection: The Ever Versatile Asha Bhosle. (eu)
- 아샤 보슬(힌디어: आशा भोंसले, 1933년 9월 8일 ~ )은 인도의 이다. (ko)
- Asha Bhosle is een Indiase zangeres. Ze heeft als playback-zangeres voor meer dan duizend Bollywood-films liedjes gezongen, maar heeft ook daarbuiten opnames gemaakt en opgetreden in talloze concerten in binnen- en buitenland. Ze heeft meer dan twaalfduizend liedjes gezongen in allerlei talen en in allerlei genres, solo of met zangers als Mohammed Rafi of . Volgens het Guinness Book of World Records is ze de artiest die het meest is opgenomen in de geschiedenis van de muziek. De Indiase regering heeft haar onderscheiden met de (2000) en Padma Vibhushan (2008). Bhosle is de zuster van playback-zangeres Lata Mangeshkar, die in haar leven eveneens vele duizenden liedjes heeft gezongen. (nl)
- アシャ・ボスレ（आशा भोंसले、Asha Bhosle、1933年9月8日 - ）はインドの歌手。サーングリーで生まれた。 姉はギネスブックに最多録音歌手として載ったラタ・マンゲシュカル。アシャもインド映画音楽界のプレイバックシンガーであり、1950年代から多くの映画のために歌った。1956年のロックンロール、女性らしいしっとりとした歌まで、多彩な曲調と歌声で数々の録音を残している。 (ja)
- Asha Bhosle, nata Asha Mangeshkar (Sangli, 8 settembre 1933), è una cantante e attrice indiana. (it)
- Asha Bhosle (ur. 8 sierpnia 1933) – indyjska wokalistka podkładająca głos w piosenkach filmowych. Urodziła się w marackiej rodzinie, jako córka aktora i śpiewaka klasycznego . Był on jednym z jej pierwszych nauczycieli, zmarł, gdy miała 9 lat. Debiutowała, jako wokalistka filmowa w obrazie Majha Bal (1943). Pierwszym filmem hindi, do którego użyczyła swój głos był Chunariya. Jest jedną z najbardziej cenionych wykonawczyń piosenek filmowych w Indiach, często uznaje się, że rywalizuje ze starszą siostrą Latą. Wykonała przeszło 12 tys. utworów, między innymi w hindi, tamilskim, angielskim, rosyjskim, czeskim i assamskim. Uhonorowana Padmą Vibhushan (2008). (pl)
- Аша Бхосле (англ. Asha Bhosle, маратхи आशा भोसले, род. 8 сентября 1933, Сангли, Британская Индия) — одна из самых известных и уважаемых закадровых певиц Индии, младшая сестра Латы Мангешкар. Музыкальная карьера Бхосле началась в 1943 году. За более чем 60 лет она записала около 13 000 песен. Песни в её исполнении прозвучали в более чем 1000 фильмов. В 2009 году Мировая академия рекордов официально признала её «самым записываемым исполнителем в мире». В 2008 году Аша Бхосле была награждена орденом «Падма Вибхушан» — второй из высших гражданских государственных наград Индии. (ru)
- Asha Bhosle, (Marathi: आशा भोंसले) född 8 september 1933, är en indisk sångerska. Hon är känd för att ha sjungit på soundtracks till otaliga Bollywood-filmer. En av hennes kändaste sånger är "Dum Maro Dum" från 1973. 1997 fick gruppen Cornershop en stor hitsingel med låten "Brimful of Asha" som var en hyllning till henne. Asha Bhosles syster var Lata Mangeshkar. (sv)
- Аша Бхосле (англ. Asha Bhosle, маратхі आशा भोसले, нар. 8 вересня 1933) — відома індійська позакадрова співачка. (uk)
- Asha Bhosle (en devanagari: |आशा भोंसले) (Goar, Sangli, Maharashtra, 8 de setembre de 1933) és una cantant índia coneguda per ser la veu de molts playbacks que es realitzen en les pel·lícules de Bollywood, encara que el seu repertori és molt més ampli. La seva carrera va començar l'any 1943 i ha estat activa sis dècades participant en més de 950 pel·lícules de Bollywood i diversos discos. La seva germana Lata Mangeshkar sol acompanyar-la. (ca)
- Asha Bhosle (Marathi pronunciation: [aːʃaː bʱoːsle]; née Mangeshkar; born 8 September 1933) is an Indian playback singer, entrepreneurand occasional actress and television personality who predominantly works in Indian Cinema. Known for her versatility, she has been described in the media as one of the most influential and successful singers in Hindi Cinema. In her career spanning over eight decades she has recorded songs for films and albums in various Indian languages and received including two National Film Awards, four BFJA Awards, eighteen Maharashtra State Film Awards, nine Filmfare Awards including a Lifetime Achievement Award and a record seven Filmfare Awards for Best Female Playback Singer, in addition to two Grammy nominations. In 2000, she was honoured with the Dadasaheb Phalk (en)
- Asha Bhosle (naskiĝinta la 8-an de septembro 1933), al kiu oni ofte referas kiel Ashaji, estas hinda ('barata') kantistino. Ŝi estas plej bone konata kiel playback kantistino en la hinda kinejo, kvankam ŝi havas pli larĝan repertuaron. La kariero de Bhosle komenciĝis en 1943 kaj trakuris pli ol ses jardekojn. Ŝi faris playback kantadon por pli ol mil Bollywood-filmoj. Krome, ŝi registris plurajn privatajn albumojn kaj partoprenis en multnombraj solo-koncertoj en Hindio/Barato kaj eksterlande. Bhosle estas la fratino de playback kantisto Lata Mangeshkar. (eo)
- Asha Bhosle (devánagari: |आशा भोंसले) (Goar, Sangli, Maharashtra, 8 de septiembre de 1933) cantante india conocida por ser la voz de muchos playbacks que se realizan en las películas de Bollywood, aunque su repertorio es mucho más amplio. Su carrera comenzó en 1943 y ha estado activa seis décadas participando en más de 950 películas de Bollywood y varios discos. Su hermana Lata Mangeshkar suele acompañarla. (es)
- Asha Bhosle (bahasa Marathi: आशा भोंसले) (lahir 8 September 1933) adalah penyanyi wanita India yang dikenal sebagai penyanyi playback dalam film Bollywood. Karier sebagai penyanyi profesional dimulai sejak berusia 11 tahun pada tahun 1943. Lagu pertamanya adalah "Chala chala navabala" untuk film bahasa Marathi, Mazhe Bal yang dinyanyikan bersama adik laki-laki dan saudara perempuannya. Lata Mangeshkar adalah kakak kandungnya. (in)
- Asha Bhosle (en hindi : आशा भोंसले), née Asha Mangeshkar le 8 septembre 1933 à Sangli au Maharashtra, est une chanteuse indienne. Elle apparaît dans près de 950 films de Bollywood. Elle est la sœur cadette de Lata Mangeshkar, elle-même chanteuse et détentrice selon le Livre Guinness des records du titre de la chanteuse ayant le plus enregistré au monde. Asha Bhosle peut toutefois lui disputer le titre avec pour sa part 12 000 chansons enregistrées. Le 8 mai 2014, elle a donné un concert au Théâtre du Châtelet à Paris, dans le cadre d'une tournée mondiale. (fr)
|
