| dbo:abstract
|
- زنجير (العربية: سلسلة) فيلم جريمة هندي إنتاج عام 1973، من تأليف سليم-جافيد (كٌتب معظمه من قبل سليم خان، بمساعدة من جافيد أختر)، من إخراج وإنتاج براكاش ميهرا، وبطولة أميتاب باتشان، جايا باتشان، بران، أجيت خان وبيندو غيّر الفيلم اتجاه السينما الهندية من الأفلام الرومانسية الراقصة إلى أفلام الحركة، يبرز الفيلم صورة فتى يتيم وتحوله من شخص مكتوم يتسم بحزن إلى شخص مندفع قاتل منتقم عندما يحاصره الغاضب، ليتصادم ضابط شرطة الصارم مع زعيم جريمة يصادف أنه قاتل والديه. بدأ الفيلم موجة جديدة في بوليوود في وقت كانت فيه الهند تعاني من الفساد وضعف النمو الاقتصادي، الإحباط والغضب من النظام، زنجير كان واجهة هذا التحويل في السينما الهندية في اتجاه عنيف وعدائي، يعكس غضب الجماهير، كان ينظر إلى أميتاب باتشان باعتباره البطل الجديد، الذي كان لديه الشجاعة لمحاربة الأخطاء مع الحفاظ على القيم الأخلاقية في نفس الوقت كما كان لهذا الفيلم دور كبير في تحول أميتاب باتشان إلى نجم صاعد، حيث لم يكن هذا الاسم لممثل مشهور ذائع الصيت بل لفنان يحاول تثبيت قدميه في الصناعة، أعطى هذا الفيلم باتشان دفعة في مسيرته الفنية بعد عدد من الأدوار السينمائية التي لم يكتب لها النجاح، حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، في الهند وفي الخارج في الاتحاد السوفيتي. يعتبر هذا أول تعاون من نوعه بين كتاب السيناريو الثنائي سليم-جافيد والممثل أميتاب باتشان منذ زنجير، كتب الثنائي سليم جافيد العديد من النصوص اللاحقة للمثل باتشان في دور بطولة، وأصرا على أن يتم يمثلها في أفلامهم اللاحقة، بما في ذلك الأفلام الشهيرة مثل دیوار (1975) والشعلة (1975)، مؤسسًا لنجومية باتشان. بالإضافة إلى كونه نقطة تحول في مهنة باتشان والسينما الهندية، كان زنجير أيضًا نقطة تحول في صناعة ، حيث أصبح تمثيل باتشان في هذا الفيلم مصدر إلهام لنجم تاميل السينمائي مستقبلي راجنيكانث. لا يزال زانجير فيلمًا مهمًا في تاريخ السينما الهندية ويعتبر كلاسيكيًا اليوم. بالنظر إلى تاريخ هذا الفيلم، فقد أعيد إنتاجه بعد 40 عامًا، لعبت بريانكا شوبرا دور جايا باتشان في الفيلم ولعب دور أميتاب باتشان. لكن لم يحقق الفيلم النجاح في شباك التذاكر. (ar)
- Zanjeer ist ein Bollywood-Film des Regisseurs Prakash Mehra aus dem Jahr 1973 mit Amitabh Bachchan, Jaya Bhaduri und Pran in den Hauptrollen, produziert von Prakash Mehra Productions. (de)
- Zanjeer (bahasa Indonesia: Rantai) adalah sebuah film aksi India 1973 yang diautradarai dan diproduksi oleh Prakash Mehra, dibintangi oleh Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Pran, dan . Film tersebut mengubah tren dari film-film percintaan ke film-film aksi (in)
- Zanjeer (transl. Shackles) is a 1973 Indian Hindi-language action crime film directed and produced by Prakash Mehra, written by Salim–Javed and starring Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Pran, Ajit Khan and Bindu.At a time when India was suffering from corruption and low economic growth, and the common man was left with frustration and anger over the system, Zanjeer began shifting Hindi cinema in a violent and aggressive direction. This film also ended the struggling period for Bachchan, and turned him into a rising star. The film was a blockbuster success, domestically in India and overseas in the Soviet Union. It was the first of many collaborations between the screenwriter duo Salim–Javed and Bachchan. Ever since Zanjeer, Salim–Javed wrote many of their subsequent scripts with Bachchan in mind for the lead role, and insisted on him being cast for their later films, including blockbusters such as Deewaar (1975) and Sholay (1975), establishing Bachchan as a superstar. In addition to being a turning point for Bachchan's career and Hindi cinema, Zanjeer was also a turning point for South Indian cinema, with Bachchan's acting inspiring future Tamil Superstar Rajinikanth. Zanjeer remains an important film in the history of Indian cinema and is regarded as a classic today. Dilip Kumar, Dev Anand, Raaj Kumar, and Dharmendra were offered the lead role, but they somehow did not accept the role. (en)
- Zanjeer è un film del 1973 diretto da Prakash Mehra. (it)
- Zanjeer is een Indiase vigilante-actiefilm uit 1973. Het was destijds een vernieuwende film omdat gebroken werd met het oorspronkelijke Bollywood-imago. In plaats van muziek, dans en romantiek werd nu gekozen voor ruwe actie. Het verhaal lijkt geïnspireerd op de spaghettiwestern Da Uomo a Uomo. De film werd geregisseerd door . In de hoofdrol speelt Amitabh Bachchan. (nl)
- Zanjeer (devanagari: ज़ंजीर, nastaliq: زنجیر) – film indyjski z 1973 roku z Amitabh Bachchanem i jego żoną Jaya Bhaduri. W rolach drugoplanowych Pran i . Film jest przykładem odchodzenia od romantycznych dramatów w kierunku kina akcji, a odtwórca głównej roli zyskał sobie przydomek "The Angry Young Man." ("młody gniewny"). Ten film zemsty uczciwego oficera policji za niesłuszne oskarżenie, które doprowadziło go do więzienia, stał się w Indiach "superhitem". Tematem filmu jest historia uczciwego, choć łatwo tracącego nad sobą kontrolę policjanta. Dziecko jako świadek zbrodni, pościgi, bójki, pobicie, zdrada, zemsta i miłość. Występujący jako para na ekranie Jaya Bhaduri i Amitabh Bachchan wkrótce stali się małżeństwem. (pl)
- «Затянувшаяся расплата» (хинди ज़ंजीर, Zanjeer, в переводе «Браслет») — индийский художественный фильм режиссёра Пракаша Мехры. Премьера фильма в Индии состоялась 11 мая 1973 года, в СССР впервые вышел во всесоюзном прокате в 1980 году. Фильм снискал популярность, в том числе, и у советских зрителей — по данным кинокритика Сергея Кудрявцева, в СССР его посмотрело 37,3 млн зрителей при тираже 841 копия. Среди индийских фильмов «Затянувшаяся расплата» занимает 17-е место в СССР по кассовым сборам, а среди зарубежных фильмов вообще — 68-е место. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zanjeer ist ein Bollywood-Film des Regisseurs Prakash Mehra aus dem Jahr 1973 mit Amitabh Bachchan, Jaya Bhaduri und Pran in den Hauptrollen, produziert von Prakash Mehra Productions. (de)
- Zanjeer (bahasa Indonesia: Rantai) adalah sebuah film aksi India 1973 yang diautradarai dan diproduksi oleh Prakash Mehra, dibintangi oleh Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Pran, dan . Film tersebut mengubah tren dari film-film percintaan ke film-film aksi (in)
- Zanjeer è un film del 1973 diretto da Prakash Mehra. (it)
- Zanjeer is een Indiase vigilante-actiefilm uit 1973. Het was destijds een vernieuwende film omdat gebroken werd met het oorspronkelijke Bollywood-imago. In plaats van muziek, dans en romantiek werd nu gekozen voor ruwe actie. Het verhaal lijkt geïnspireerd op de spaghettiwestern Da Uomo a Uomo. De film werd geregisseerd door . In de hoofdrol speelt Amitabh Bachchan. (nl)
- «Затянувшаяся расплата» (хинди ज़ंजीर, Zanjeer, в переводе «Браслет») — индийский художественный фильм режиссёра Пракаша Мехры. Премьера фильма в Индии состоялась 11 мая 1973 года, в СССР впервые вышел во всесоюзном прокате в 1980 году. Фильм снискал популярность, в том числе, и у советских зрителей — по данным кинокритика Сергея Кудрявцева, в СССР его посмотрело 37,3 млн зрителей при тираже 841 копия. Среди индийских фильмов «Затянувшаяся расплата» занимает 17-е место в СССР по кассовым сборам, а среди зарубежных фильмов вообще — 68-е место. (ru)
- زنجير (العربية: سلسلة) فيلم جريمة هندي إنتاج عام 1973، من تأليف سليم-جافيد (كٌتب معظمه من قبل سليم خان، بمساعدة من جافيد أختر)، من إخراج وإنتاج براكاش ميهرا، وبطولة أميتاب باتشان، جايا باتشان، بران، أجيت خان وبيندو غيّر الفيلم اتجاه السينما الهندية من الأفلام الرومانسية الراقصة إلى أفلام الحركة، يبرز الفيلم صورة فتى يتيم وتحوله من شخص مكتوم يتسم بحزن إلى شخص مندفع قاتل منتقم عندما يحاصره الغاضب، ليتصادم ضابط شرطة الصارم مع زعيم جريمة يصادف أنه قاتل والديه. (ar)
- Zanjeer (transl. Shackles) is a 1973 Indian Hindi-language action crime film directed and produced by Prakash Mehra, written by Salim–Javed and starring Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Pran, Ajit Khan and Bindu.At a time when India was suffering from corruption and low economic growth, and the common man was left with frustration and anger over the system, Zanjeer began shifting Hindi cinema in a violent and aggressive direction. This film also ended the struggling period for Bachchan, and turned him into a rising star. The film was a blockbuster success, domestically in India and overseas in the Soviet Union. (en)
- Zanjeer (devanagari: ज़ंजीर, nastaliq: زنجیر) – film indyjski z 1973 roku z Amitabh Bachchanem i jego żoną Jaya Bhaduri. W rolach drugoplanowych Pran i . Film jest przykładem odchodzenia od romantycznych dramatów w kierunku kina akcji, a odtwórca głównej roli zyskał sobie przydomek "The Angry Young Man." ("młody gniewny"). Ten film zemsty uczciwego oficera policji za niesłuszne oskarżenie, które doprowadziło go do więzienia, stał się w Indiach "superhitem". (pl)
|
