| dbo:abstract
|
- El Sudd (àrab سد, sadd, "barrera"), també conegut com a Bahr el Jebel, As Sudd o Al Sudd, és un gran aiguamoll del Sudan del Sud, que ocupa uns 179.000 km². Està format pel Nil Blanc, que omple d'aigua una gran conca situada a 400 m d'atitud; de nord a sud, s'estén durant 600 km. Es tracta d'una catifa verda de prats de sòl tremoladís i d'illes flotants formades per les tiges de la gramínia Vossia que suren, així com del papir (Cyperus) El Sudd és una ecoregió d'importància mundial, segons el conveni Ramsar. (ca)
- بحر الجبل أو السُّدّ (بضم السين) جزء من نهر النيل في جنوب السودان بطول 1,280 كم. يبدأ النهر مسيره من بحيرة ألبرت على الحدود بين (أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية) حيث يكون اسمه . يدخل جنوب السودان في ولاية وسط الاستوائية. وهو مستنقع متباعد الأطراف. يمر النهر بمرحلة الشباب حتى ثم تظهر عليه علامات الشيخوخة، وتوجد في حوضه الأدني السدود النباتية التي تكونت بسبب بطء جريان المياه فيه واتساع المجرى النهري فألقت الرياح بهذه النباتات وتجمعت مشكلة سدودًا طبيعية حجزت المياه ففاضت على الجانبين مكونة مستنقعات واسعة، وهذه السدود النباتية تهدر 15 مليار متر مكعب من إيراد بحر الجبل سنويًا، ينتهي النهر عند مدينة ملكال حيث يبدأ يتحد مع بحر الغزال مشكلين النيل الأبيض مخترقاً ولاية النيل الأبيض بالسودان شمالاً لمسافة 720 كم (445 ميل). (ar)
- Sudd (arabsky سد ) je rozlehlý mokřad v Jižním Súdánu, který je napájen Bílým Nilem. Pojmenování odkazuje na rozlehlý pevný plovoucí ostrov vegetace. Oblast je jedním z největších mokřadů na světě a největším sladkovodním mokřadem v povodí Nilu. Táhne se od kolem soutoku Bílého Nilu se Sobatem k Malakalu a na západ podél Bahr el-Ghazalu. Mělká a plochá vnitrozemská delta se nachází mezi 5,5. a 9,5. stupněm severní zeměpisné šířky a zabírá plochu dlouhou 500 km z jihu na sever a 200 km z východu na západ. (cs)
- Der Sudd, vom arabischen Sadd / سد /‚Barriere; auch: Staudamm‘, ist ein durch den Nil gebildetes Sumpf- und Überschwemmungsgebiet im Südsudan und eines der größten Sumpfgebiete weltweit. (de)
- Sudd (arabieraz: سد, sad, "harresia") Nilo Zuriak Sudango hegoaldean sortzen duen padura zabala da, urtaro hezean 130.000 km² izatera iristen ahal dena. Ibaia hainbat besotan adarkatzen da eta nabigazioa izugarri zaila da. Munduko hezegune handienetako bat da. Itsasoaren gainetik 400 metroko altueran dago eta 600 kilometroko luzera du. Lurruntze handia dela eta Sudden sartzen den uraren %55 galtzen da. WWFk Saharako larre urperagarrien ekoeskualdea izena jarri dio eskualde honi. eta Chad lakuarekin batera Sudd eta Saheleko sabana eta larre urperagarriak izeneko eskualdea osatzen du. Urperatze mailaren arabera bost landaredi mota daude. Espezie ugarienak papiroa, lezka arrunta, , , eta dira. (eu)
- El Sudd (8°42′N 30°30′E / 8.700, 30.500) (del árabe, سد, sad, "barrera") es una vasta región pantanosa formada por el Nilo Blanco en Sudán del Sur. Esta región constituye la ecorregión de pradera inundada denominada pradera inundada del Sahara, definida por WWF. Forma, junto con las ecorregiones de sabana inundada del delta interior del Níger-Bani y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200. (es)
- Le Sudd, As Sudd, Al Sudd ou encore Bahr al Jabal, de l'arabe سد, sadd, signifiant en français « barrière », est un marais du Soudan du Sud dans le centre-nord du pays. Formé par le Nil Blanc lors de la saison humide, il a une extension maximale de 57 000 km2. C'est l'une des plus grandes zones humides dans le monde et la plus grande zone humide d'eau douce dans le bassin du Nil. Le Sudd est classé site Ramsar depuis 2006. (fr)
- The Sudd (as-Sudd or al-Sudd, Dinka: Toc) is a vast swamp in South Sudan, formed by the White Nile's Baḥr al-Jabal section. The Arabic word sudd is derived from sadd (سد), meaning "barrier" or "obstruction". The term "the sudd" has come to refer to any large solid floating vegetation island or mat. The area which the swamp covers is one of the world's largest wetlands and the largest freshwater wetland in the Nile Basin. For many years the swamp, and especially its thicket of vegetation, proved an impenetrable barrier to navigation along the Nile. The ancient Egyptians failed to penetrate the Sudd and reach the areas south of it. In AD 61, a party of Roman soldiers sent by the Emperor Nero proceeded up the White Nile but were not able to get beyond the Sudd, which marked the limit of Roman penetration into equatorial Africa. For the same reasons in later times, the search for the source of the Nile was particularly difficult; it eventually involved overland expeditions from the central African coast, so as to avoid having to travel through the Sudd. In 2019, a study suggested that increased water flows into the Sudd may be partly causing up to a third of the whole West African rise in atmospheric methane levels over the previous decade. (en)
- 수드(Sudd)는 남수단에 위치한 늪이다. 늪 이름은 아랍어로 "장벽" 또는 "장애물"을 뜻하는 '사드'(아랍어: سد, Sadd)에서 유래되었다. 백나일강 유역에 형성된 습지이며 건기 때의 총면적은 30,000 km2, 우기 때의 총면적은 130,000 km2이며 아프리카 최대 규모의 습지이다. 2006년 6월 5일 람사르 협약에 따라 지정된 습지로 등록되었다. (ko)
- Il Sudd (dall'arabo سد, sad, «barriera») è una vasta regione paludosa formata dal Nilo Bianco nel Sudan del Sud. Questa regione costituisce l'ecoregione di prateria inondabile denominata prateria inondabile del Sahara, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0905). Forma, assieme alle ecoregioni della savana inondabile del delta interno del Niger-Bani e della savana inondabile del lago Ciad, la regione denominata praterie e savane inondabili del Sudd-Sahel, inclusa nella lista Global 200. (it)
- Sudd (arab. السد – As-Sudud, także: بحر الجبل – Bahr al-Dżabal) – obszar podmokły i bagienny w Sudanie Południowym, utworzony przez wody Nilu. (pl)
- スッド（英語: The Sudd, Al Sudd, As Sudd、 アラビア語: بحر الجبل （baḥr al-jabal）「山の海」）は南スーダンのマラカル市の南から市の北にかけての白ナイル川流域に広がる世界最大級の湿地。 東西の幅は約300km、南北の長さは約400km。乾季の総面積約3万km2、雨季の総面積約13万km2。2006年にスッドに含まれる57,000km2の領域がラムサール条約に登録された。ニジェール内陸デルタ（総面積約7.8万km2）と並ぶアフリカ大陸最大級の湿地である。 Suddという名称はアラビア語 سد （sudd）「障壁、障害物」（< سد （sadda）「塞ぐ」）から。その名のとおり、この湿地は多数の浮島や込み入った天然水路によって船舶の航行を妨げており、白ナイル上流と下流との天然の壁となってきた。「スッド」は湿地だけでなく、そこで航路を妨害する浮島の呼び名にもなっている。 (ja)
- De Sudd (Arabisch سد, sadd, "barrière") is een moeras gevormd door de Nijl in Zuid-Soedan. Het oppervlak van het moeras varieert; in het regenseizoen is het meer dan 130.000 km² groot. Het gebied valt samen met de WWF-ecoregio van de overstroomde graslanden van de Sahara In de Sudd stroomt de rivier door verschillende verweven kanalen in een patroon dat jaarlijks verandert. In de ondiepe stukken water groeit veel papyrus. Soms vormt de dichte vegetatie zich tot een klein eiland, maar dit valt over het algemeen snel weer uit elkaar. Er zijn drie hoofdwaterwegen in het moeras: de Bahr al Zaraf ("Rivier van de Giraffen"), de Bahr-al-Ghazal ("Rivier van de Gazellen"), en de ("Rivier van de Bergen"). Deze vormen de hoofdverbinding met de Witte Nijl. De eerste ontdekkingsreizigers die de bron van de Nijl probeerden te vinden, hadden vaak grote moeite door de Sudd te komen. Vanwege het Suddmoeras bereikt het water van de zuidwestelijke stromen niet de hoofdrivier en gaat verloren door verdamping en transpiratie. Hydrogeologen stelden daarom begin 20e eeuw voor een kanaal te graven ten oosten van de Sudd, dat het water van de boven de Sudd naar ander punt in de Witte Nijl zou leiden en zo het moeras zou ontlopen. Dit plan werd voor het eerst bestudeerd door de overheid van Soedan in 1946 en plannen werden gemaakt in 1954-59. Het werk aan het kanaal begon in 1978, maar de politieke onstabiliteit in Soedan legde het werk vele jaren stil. In 1984 bracht het SPLM het werk definitief tot een einde. 240 kilometer van het in totaal 360 kilometer lange kanaal was toen al gegraven. (nl)
- Sudd (av arabiska Sadd, سد, barriär eller dammbyggnad) är ett stort träsk i Sydsudan, bildat av Vita Nilen. Området som träsket täcker är en av världens största våtmarker och den största sötvattensvåtmarken i Nilbassängen. Under 2019 antydde en studie att ökade vattenflöden till Sudd delvis kan orsaka upp till en tredjedel av hela västafrikanska ökningen av metanhalterna i atmosfären under det föregående decenniet. Ett endemiskt däggdjur i träskmarken är nilvattenbocken. Träsken bidrar, genom bland avdunstning och växternas transpiration, till att Vita Nilens vattenföring är påtagligt lägre nedströms träsken. Sedan år 1907 har olika projekt inletts för att försöka leda flodvattnet i kanal förbi träsken och därmed minska förlusterna i vattenföring. Fördelen med åtgärden vore mer vatten längs hela kvarblivande Nilens väg norrut genom Khartoum till Kairo och Alexandria, vilket skulle möjliggöra en högre jordbruksproduktion där, men en sådan åtgärd skulle troligast orsaka påtagliga ekologiska skador. En nyare sådan kanalprojekt är Jongleikanalen, men arbetena har på senare år dock legat nere . (sv)
- Судд или Сэдды (араб. بحر الجبل также известное как Bahr al Jabal, As Sudd) — огромное болото в Южном Судане, располагается в долине Белого Нила. Судд вместе с бассейном реки Бахр-эль-Газаль является одним из крупнейших водно-болотных угодьев в мире и самым большим пресноводным водно-болотным угодьем в бассейне Нила. (ru)
- Судд (англ. Sudd, від арабського سد| бар'єр; також: гребля (Sadd)) — болотиста місцевість в Південному Судані, утворена водами Нілу. (uk)
- 蘇德沼澤是南蘇丹的大片沼澤，由白尼羅河形成，面積逾30,000平方公里，雨季時面積增加至超過130,000平方公里，是全球面積最大的濕地之一，也是尼羅河流域最大的淡水濕地。 2006年6月5日，蘇德沼澤被收錄於國際重要濕地名錄內，成為受濕地公約保護的其中一片濕地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Sudd (àrab سد, sadd, "barrera"), també conegut com a Bahr el Jebel, As Sudd o Al Sudd, és un gran aiguamoll del Sudan del Sud, que ocupa uns 179.000 km². Està format pel Nil Blanc, que omple d'aigua una gran conca situada a 400 m d'atitud; de nord a sud, s'estén durant 600 km. Es tracta d'una catifa verda de prats de sòl tremoladís i d'illes flotants formades per les tiges de la gramínia Vossia que suren, així com del papir (Cyperus) El Sudd és una ecoregió d'importància mundial, segons el conveni Ramsar. (ca)
- Sudd (arabsky سد ) je rozlehlý mokřad v Jižním Súdánu, který je napájen Bílým Nilem. Pojmenování odkazuje na rozlehlý pevný plovoucí ostrov vegetace. Oblast je jedním z největších mokřadů na světě a největším sladkovodním mokřadem v povodí Nilu. Táhne se od kolem soutoku Bílého Nilu se Sobatem k Malakalu a na západ podél Bahr el-Ghazalu. Mělká a plochá vnitrozemská delta se nachází mezi 5,5. a 9,5. stupněm severní zeměpisné šířky a zabírá plochu dlouhou 500 km z jihu na sever a 200 km z východu na západ. (cs)
- Der Sudd, vom arabischen Sadd / سد /‚Barriere; auch: Staudamm‘, ist ein durch den Nil gebildetes Sumpf- und Überschwemmungsgebiet im Südsudan und eines der größten Sumpfgebiete weltweit. (de)
- El Sudd (8°42′N 30°30′E / 8.700, 30.500) (del árabe, سد, sad, "barrera") es una vasta región pantanosa formada por el Nilo Blanco en Sudán del Sur. Esta región constituye la ecorregión de pradera inundada denominada pradera inundada del Sahara, definida por WWF. Forma, junto con las ecorregiones de sabana inundada del delta interior del Níger-Bani y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200. (es)
- Le Sudd, As Sudd, Al Sudd ou encore Bahr al Jabal, de l'arabe سد, sadd, signifiant en français « barrière », est un marais du Soudan du Sud dans le centre-nord du pays. Formé par le Nil Blanc lors de la saison humide, il a une extension maximale de 57 000 km2. C'est l'une des plus grandes zones humides dans le monde et la plus grande zone humide d'eau douce dans le bassin du Nil. Le Sudd est classé site Ramsar depuis 2006. (fr)
- 수드(Sudd)는 남수단에 위치한 늪이다. 늪 이름은 아랍어로 "장벽" 또는 "장애물"을 뜻하는 '사드'(아랍어: سد, Sadd)에서 유래되었다. 백나일강 유역에 형성된 습지이며 건기 때의 총면적은 30,000 km2, 우기 때의 총면적은 130,000 km2이며 아프리카 최대 규모의 습지이다. 2006년 6월 5일 람사르 협약에 따라 지정된 습지로 등록되었다. (ko)
- Il Sudd (dall'arabo سد, sad, «barriera») è una vasta regione paludosa formata dal Nilo Bianco nel Sudan del Sud. Questa regione costituisce l'ecoregione di prateria inondabile denominata prateria inondabile del Sahara, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0905). Forma, assieme alle ecoregioni della savana inondabile del delta interno del Niger-Bani e della savana inondabile del lago Ciad, la regione denominata praterie e savane inondabili del Sudd-Sahel, inclusa nella lista Global 200. (it)
- Sudd (arab. السد – As-Sudud, także: بحر الجبل – Bahr al-Dżabal) – obszar podmokły i bagienny w Sudanie Południowym, utworzony przez wody Nilu. (pl)
- スッド（英語: The Sudd, Al Sudd, As Sudd、 アラビア語: بحر الجبل （baḥr al-jabal）「山の海」）は南スーダンのマラカル市の南から市の北にかけての白ナイル川流域に広がる世界最大級の湿地。 東西の幅は約300km、南北の長さは約400km。乾季の総面積約3万km2、雨季の総面積約13万km2。2006年にスッドに含まれる57,000km2の領域がラムサール条約に登録された。ニジェール内陸デルタ（総面積約7.8万km2）と並ぶアフリカ大陸最大級の湿地である。 Suddという名称はアラビア語 سد （sudd）「障壁、障害物」（< سد （sadda）「塞ぐ」）から。その名のとおり、この湿地は多数の浮島や込み入った天然水路によって船舶の航行を妨げており、白ナイル上流と下流との天然の壁となってきた。「スッド」は湿地だけでなく、そこで航路を妨害する浮島の呼び名にもなっている。 (ja)
- Судд или Сэдды (араб. بحر الجبل также известное как Bahr al Jabal, As Sudd) — огромное болото в Южном Судане, располагается в долине Белого Нила. Судд вместе с бассейном реки Бахр-эль-Газаль является одним из крупнейших водно-болотных угодьев в мире и самым большим пресноводным водно-болотным угодьем в бассейне Нила. (ru)
- Судд (англ. Sudd, від арабського سد| бар'єр; також: гребля (Sadd)) — болотиста місцевість в Південному Судані, утворена водами Нілу. (uk)
- 蘇德沼澤是南蘇丹的大片沼澤，由白尼羅河形成，面積逾30,000平方公里，雨季時面積增加至超過130,000平方公里，是全球面積最大的濕地之一，也是尼羅河流域最大的淡水濕地。 2006年6月5日，蘇德沼澤被收錄於國際重要濕地名錄內，成為受濕地公約保護的其中一片濕地。 (zh)
- بحر الجبل أو السُّدّ (بضم السين) جزء من نهر النيل في جنوب السودان بطول 1,280 كم. يبدأ النهر مسيره من بحيرة ألبرت على الحدود بين (أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية) حيث يكون اسمه . يدخل جنوب السودان في ولاية وسط الاستوائية. وهو مستنقع متباعد الأطراف. (ar)
- Sudd (arabieraz: سد, sad, "harresia") Nilo Zuriak Sudango hegoaldean sortzen duen padura zabala da, urtaro hezean 130.000 km² izatera iristen ahal dena. Ibaia hainbat besotan adarkatzen da eta nabigazioa izugarri zaila da. Munduko hezegune handienetako bat da. Itsasoaren gainetik 400 metroko altueran dago eta 600 kilometroko luzera du. Lurruntze handia dela eta Sudden sartzen den uraren %55 galtzen da. WWFk Saharako larre urperagarrien ekoeskualdea izena jarri dio eskualde honi. eta Chad lakuarekin batera Sudd eta Saheleko sabana eta larre urperagarriak izeneko eskualdea osatzen du. (eu)
- The Sudd (as-Sudd or al-Sudd, Dinka: Toc) is a vast swamp in South Sudan, formed by the White Nile's Baḥr al-Jabal section. The Arabic word sudd is derived from sadd (سد), meaning "barrier" or "obstruction". The term "the sudd" has come to refer to any large solid floating vegetation island or mat. The area which the swamp covers is one of the world's largest wetlands and the largest freshwater wetland in the Nile Basin. (en)
- De Sudd (Arabisch سد, sadd, "barrière") is een moeras gevormd door de Nijl in Zuid-Soedan. Het oppervlak van het moeras varieert; in het regenseizoen is het meer dan 130.000 km² groot. Het gebied valt samen met de WWF-ecoregio van de overstroomde graslanden van de Sahara In de Sudd stroomt de rivier door verschillende verweven kanalen in een patroon dat jaarlijks verandert. In de ondiepe stukken water groeit veel papyrus. Soms vormt de dichte vegetatie zich tot een klein eiland, maar dit valt over het algemeen snel weer uit elkaar. (nl)
- Sudd (av arabiska Sadd, سد, barriär eller dammbyggnad) är ett stort träsk i Sydsudan, bildat av Vita Nilen. Området som träsket täcker är en av världens största våtmarker och den största sötvattensvåtmarken i Nilbassängen. Under 2019 antydde en studie att ökade vattenflöden till Sudd delvis kan orsaka upp till en tredjedel av hela västafrikanska ökningen av metanhalterna i atmosfären under det föregående decenniet. Ett endemiskt däggdjur i träskmarken är nilvattenbocken. (sv)
|
