| dbo:abstract
|
- La canya comuna (Arundo donax) és una espècie de planta de canyes que pertany a la família Poaceae, subfamília de les Arundinoideae, del gènere Arundo, tribu de les Arundineae. És una planta autòctona de l'est i sud d'Àsia, i probablement també de parts del nord d'Àfrica i de la península Aràbiga. S'ha plantat i naturalitzat en les regions de clima temperat suau, subtropicals i tropicals dels dos hemisferis (Herrera i Dudley 2003), especialment a la conca del Mediterrani, Califòrnia, l'oest del Pacífic i el Carib. Forma grups densos en zones pertorbades, dunes de sorra, aiguamolls i vegetació de ribera. Als espais naturals de Catalunya i la península Ibèrica, com en altres llocs d'Europa, la canya de sant Joan és considerada com una espècie invasora amb un impacte negatiu sobre la biodiversitat i la qualitat del paisatge. Considerada per la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura una de les 100 més perilloses i nocives invasores a escala mundial per la seva capacitat de desplaçar la vegetació nadiua. Per la seva robustesa, diminueix la capacitat de desguàs dels rius i canals. (ca)
- Trsť rákosovitá nebo tresť rákosovitá (Arundo donax) je vysoká travina rákosovitého vzhledu z čeledě lipnicovitých, kde je tento rod řazen do tribu Arundineae v podčeledi Arundinoideae. (cs)
- الغاب العملاق أو القصب نوع نباتي ينتمي إلى جنس الغاب من الفصيلة النجيلية. (ar)
- Das Pfahlrohr (Arundo donax), auch Riesenschilf oder Spanisches Rohr genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als Neophyt ist dieses schnellwüchsige Schilfgras in den Tropen und Subtropen nahezu weltweit verbreitet. (de)
- Arundo donax is a tall perennial cane. It is one of several so-called reed species. It has several common names including giant cane, elephant grass, carrizo, arundo, Spanish cane, Colorado river reed, wild cane, and giant reed. Arundo and donax are respectively the old Latin and Greek names for reed. Arundo donax grows in damp soils, either fresh or moderately saline, and is native to the Greater Middle East. It has been widely planted and naturalised in the mild temperate, subtropical and tropical regions of both hemispheres, especially in the Mediterranean, California, the western Pacific and the Caribbean and is considered invasive in North America and Oceania. It forms dense stands on disturbed sites, sand dunes, in wetlands and riparian habitats. (en)
- Kanabera (Arundo donax) landare lastoduna da, eremu hezeetakoa, 4 metroko garaiera izan dezakeena, zurtoin zuzena eta leuna duena. Kanaberak zurtoin gogor malgua, egurtsua, barru-hutsa eta azal leunekoa izaten du, hostoak luze zabalak eta iraunkorrak. Lorea buru txiki askoz osatua eta zabalera handian banatua du, kolorez hori-zurixka. Berez sortaldeko landarea da, baina Mediterraneo itsasoaren inguruetako lurraldeetan ere oso zabaldua dago gaur egun. Leku hezeetan hazten da. Arrantzako esku-tresnak egiteko erabiltzen da batez ere. (eu)
- Arundo donax, la caña común, caña de Castilla, carrizo, chin o cañabrava es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Poaceae. (es)
- Canne de Provence Arundo donax Touffe de cannes de Provence à l'école de botanique du Jardin des plantes (Paris) Espèce Arundo donaxL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Arundo donax est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, connue en France sous le nom de canne de Provence. Son cultivar panaché la rend plus attractive et on l'utilise beaucoup pour cette raison dans les parcs et jardins. Cette espèce figure dans la liste des cent espèces envahissantes parmi les plus nuisibles du monde de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). (fr)
- ダンチク（暖竹、Arundo donax）は、暖地の海岸近くに生育するイネ科の多年草。 別名アセまたはヨシタケ。ヨシに似ているがはるかに大型で、高さは2-4メートルになり、茎も太くて竹のようになる。地下茎は短く横に這い、大きな株立ちになる。葉は幅広い線形で、先端は細く伸びる。花序はヨシのものに似て、茎の先端から夏-秋に出る。 旧世界の亜熱帯を中心に分布し、日本の関東南部以西、中国南部、東南アジア、インド、地中海沿岸にある。 世界の侵略的外来種ワースト100に選定されている。 (ja)
- Pijlriet of Spaans riet (Arundo donax) is een zowel op riet als ook bamboe lijkende vaste plant, die behoort tot de grassenfamilie (Poaceae). De soort komt vooral voor in het Middellandsezeegebied en het Midden-Oosten en heeft zich in veel andere tropische en subtropische gebieden verbreid. Door zijn aanpassingsvermogen en krachtige groei (10 cm / dag) wordt hij enerzijds als grondstof voor biobrandstof gewaardeerd, maar ook actief bestreden als schadelijke invasieve plantensoort. (nl)
- La canna comune (Arundo donax L., 1753) o canna domestica è una pianta erbacea perenne e dal fusto lungo, cavo e robusto, che cresce in terreni anche relativamente poveri. La sua area di origine si estende dal bacino del Mediterraneo al Medio Oriente fino all'India, ma attualmente la canna si può trovare sia piantata che naturalizzata nelle regioni temperate e subtropicali di entrambi gli emisferi. Forma dense macchie in terreni umidi di ambiente ripariale, lungo gli argini di fiumi e stagni ma anche sui margini di campi coltivati e sulle dune sabbiose, anche vicino al mare.La canna comune può adattarsi a vari ambienti ed è molto tenace nel ricrescere una volta tagliata hanno una struttura ottimale per il vento (it)
- Lasecznica trzcinowata, arundo trzcinowate (Arundo donax L.) – gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych (Poaceae). (pl)
- A cana-do-reino, cana-vieira, canavieira, cana-comum ou cana-da-roca (nome científico: Arundo donax) é uma espécie de planta com flor pertencente à família das poáceas (Poaceae). A autoridade científica da espécie é Carlos Lineu (L.), tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 81. 1753. Cresce em solos úmidos, frescos ou moderadamente salinos, e é nativo do Grande Oriente Médio. Foi amplamente plantado e naturalizado nas regiões temperadas, subtropicais e tropicais suaves de ambos os hemisférios, especialmente no Mediterrâneo, Califórnia, Pacífico Ocidental e Caribe e é considerado invasivo na América do Norte e Oceania. É considerada espécie invasora em várias regiões, inclusive Portugal. Consta em décimo lugar na lista de 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo. (pt)
- Italienskt rör (Arundo donax) är en gräsart som beskrevs av Carl von Linné. Arundo donax ingår i släktet Arundo och familjen gräs. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ursprungliga populationer registrerades i Mellanöstern, Egypten, Iran, Irak, på Arabiska halvön, i Turkmenistan, Indien, Bangladesh och i Sydkorea. Italienskt rör introducerades i flera andra regioner över hela världen. Den växer i låglandet och i bergstrakter upp till 1450 meter över havet. Den hittas vid strandlinjen av vattendrag och insjöar, i diken och i träskmarker. För beståndet är inga hot kända. Hela populationen anses vara stor. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv)
- Ару́ндо тростнико́вый, или Тростни́к гига́нтский (лат. Arundo donax) — вид цветковых растений рода Арундо (Arundo) семейства Злаки (Poaceae). (ru)
- 蘆荻又名芦竹（学名：Arundo donax），是多年生挺水高大宿根草本，形如芦苇。地下茎短缩、粗壮，多分枝，叶片广披针形，圆锥花序顶生，穗状呈扫帚状，9-12月为花果期。为主要水边观景植物。 分布于热带、亚热带，中国华东、华南和西南等地。被國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列入世界百大外來入侵種。 (zh)
- Арундо тростинний, арундо очеретяний (Arundo donax) — вид рослин родини тонконогові (Poaceae). лат. donax — «очерет». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trsť rákosovitá nebo tresť rákosovitá (Arundo donax) je vysoká travina rákosovitého vzhledu z čeledě lipnicovitých, kde je tento rod řazen do tribu Arundineae v podčeledi Arundinoideae. (cs)
- الغاب العملاق أو القصب نوع نباتي ينتمي إلى جنس الغاب من الفصيلة النجيلية. (ar)
- Das Pfahlrohr (Arundo donax), auch Riesenschilf oder Spanisches Rohr genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als Neophyt ist dieses schnellwüchsige Schilfgras in den Tropen und Subtropen nahezu weltweit verbreitet. (de)
- Kanabera (Arundo donax) landare lastoduna da, eremu hezeetakoa, 4 metroko garaiera izan dezakeena, zurtoin zuzena eta leuna duena. Kanaberak zurtoin gogor malgua, egurtsua, barru-hutsa eta azal leunekoa izaten du, hostoak luze zabalak eta iraunkorrak. Lorea buru txiki askoz osatua eta zabalera handian banatua du, kolorez hori-zurixka. Berez sortaldeko landarea da, baina Mediterraneo itsasoaren inguruetako lurraldeetan ere oso zabaldua dago gaur egun. Leku hezeetan hazten da. Arrantzako esku-tresnak egiteko erabiltzen da batez ere. (eu)
- Arundo donax, la caña común, caña de Castilla, carrizo, chin o cañabrava es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Poaceae. (es)
- ダンチク（暖竹、Arundo donax）は、暖地の海岸近くに生育するイネ科の多年草。 別名アセまたはヨシタケ。ヨシに似ているがはるかに大型で、高さは2-4メートルになり、茎も太くて竹のようになる。地下茎は短く横に這い、大きな株立ちになる。葉は幅広い線形で、先端は細く伸びる。花序はヨシのものに似て、茎の先端から夏-秋に出る。 旧世界の亜熱帯を中心に分布し、日本の関東南部以西、中国南部、東南アジア、インド、地中海沿岸にある。 世界の侵略的外来種ワースト100に選定されている。 (ja)
- Pijlriet of Spaans riet (Arundo donax) is een zowel op riet als ook bamboe lijkende vaste plant, die behoort tot de grassenfamilie (Poaceae). De soort komt vooral voor in het Middellandsezeegebied en het Midden-Oosten en heeft zich in veel andere tropische en subtropische gebieden verbreid. Door zijn aanpassingsvermogen en krachtige groei (10 cm / dag) wordt hij enerzijds als grondstof voor biobrandstof gewaardeerd, maar ook actief bestreden als schadelijke invasieve plantensoort. (nl)
- La canna comune (Arundo donax L., 1753) o canna domestica è una pianta erbacea perenne e dal fusto lungo, cavo e robusto, che cresce in terreni anche relativamente poveri. La sua area di origine si estende dal bacino del Mediterraneo al Medio Oriente fino all'India, ma attualmente la canna si può trovare sia piantata che naturalizzata nelle regioni temperate e subtropicali di entrambi gli emisferi. Forma dense macchie in terreni umidi di ambiente ripariale, lungo gli argini di fiumi e stagni ma anche sui margini di campi coltivati e sulle dune sabbiose, anche vicino al mare.La canna comune può adattarsi a vari ambienti ed è molto tenace nel ricrescere una volta tagliata hanno una struttura ottimale per il vento (it)
- Lasecznica trzcinowata, arundo trzcinowate (Arundo donax L.) – gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych (Poaceae). (pl)
- A cana-do-reino, cana-vieira, canavieira, cana-comum ou cana-da-roca (nome científico: Arundo donax) é uma espécie de planta com flor pertencente à família das poáceas (Poaceae). A autoridade científica da espécie é Carlos Lineu (L.), tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 81. 1753. Cresce em solos úmidos, frescos ou moderadamente salinos, e é nativo do Grande Oriente Médio. Foi amplamente plantado e naturalizado nas regiões temperadas, subtropicais e tropicais suaves de ambos os hemisférios, especialmente no Mediterrâneo, Califórnia, Pacífico Ocidental e Caribe e é considerado invasivo na América do Norte e Oceania. É considerada espécie invasora em várias regiões, inclusive Portugal. Consta em décimo lugar na lista de 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo. (pt)
- Ару́ндо тростнико́вый, или Тростни́к гига́нтский (лат. Arundo donax) — вид цветковых растений рода Арундо (Arundo) семейства Злаки (Poaceae). (ru)
- 蘆荻又名芦竹（学名：Arundo donax），是多年生挺水高大宿根草本，形如芦苇。地下茎短缩、粗壮，多分枝，叶片广披针形，圆锥花序顶生，穗状呈扫帚状，9-12月为花果期。为主要水边观景植物。 分布于热带、亚热带，中国华东、华南和西南等地。被國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列入世界百大外來入侵種。 (zh)
- Арундо тростинний, арундо очеретяний (Arundo donax) — вид рослин родини тонконогові (Poaceae). лат. donax — «очерет». (uk)
- La canya comuna (Arundo donax) és una espècie de planta de canyes que pertany a la família Poaceae, subfamília de les Arundinoideae, del gènere Arundo, tribu de les Arundineae. És una planta autòctona de l'est i sud d'Àsia, i probablement també de parts del nord d'Àfrica i de la península Aràbiga. (ca)
- Arundo donax is a tall perennial cane. It is one of several so-called reed species. It has several common names including giant cane, elephant grass, carrizo, arundo, Spanish cane, Colorado river reed, wild cane, and giant reed. Arundo and donax are respectively the old Latin and Greek names for reed. (en)
- Canne de Provence Arundo donax Touffe de cannes de Provence à l'école de botanique du Jardin des plantes (Paris) Espèce Arundo donaxL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Arundo donax est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, connue en France sous le nom de canne de Provence. Son cultivar panaché la rend plus attractive et on l'utilise beaucoup pour cette raison dans les parcs et jardins. (fr)
- Italienskt rör (Arundo donax) är en gräsart som beskrevs av Carl von Linné. Arundo donax ingår i släktet Arundo och familjen gräs. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ursprungliga populationer registrerades i Mellanöstern, Egypten, Iran, Irak, på Arabiska halvön, i Turkmenistan, Indien, Bangladesh och i Sydkorea. Italienskt rör introducerades i flera andra regioner över hela världen. Den växer i låglandet och i bergstrakter upp till 1450 meter över havet. Den hittas vid strandlinjen av vattendrag och insjöar, i diken och i träskmarker. (sv)
|
