| dbo:abstract
|
- اليدا فالي (بالإيطالية: Alida Valli) (و. 1921 – 2006 م) هي ممثلة، ومغنية من إيطاليا . ولدت في بولا .توفيت في روما، عن عمر يناهز 85 عاماً. (ar)
- Alida Maria Altenburger (Pola, Ístria; actualment Pula, Croàcia, 31 de maig de 1921 — Roma, 22 d'abril de 2006) va ser una actriu italiana coneguda amb el nom d'Alida Valli. Va protagonitzar diverses pel·lícules a Itàlia durant les dècades de 1940 a 1970, amb un parèntesis durant el règim feixista italià, durant el qual se negà a participar en cap pel·lícula. El 1997 va guanyar el Lleó d'Or al Festival de Venècia en reconeixement a la seva trajectòria. Durant la seva carrera va aparèixer en més de 100 llargmetratges. El crític la va destacar com una de les tres actrius europees més importants de la història, juntament amb Marlene Dietrich i Greta Garbo. (ca)
- Alida Valliová, vlastním jménem Alida Maria Laura Altenburger von Markenstein und Frauenberg (31. května 1921 Pula – 22. dubna 2006 Řím) byla italská filmová a divadelní herečka. Její otec byl profesor muzikologie a baron tyrolského původu, matka byla klavíristka. Jejím strýcem byl fašistický politik . Ve filmu debutovala jako třináctiletá a od patnácti let navštěvovala římské . Pro svůj půvab se stala hvězdou romantických komedií žánru nazývaného (bílé telefony, podle toho, že se zpravidla odehrávaly v luxusním prostředí). V roce 1944 se provdala za hudebního skladatele a odešli spolu do USA, uzavřela smlouvu s producentem Davidem O. Selznickem a hrála titulní roli v Hitchcockově filmu Případ Paradineová, vystupovala také v . V roce 1954 hrála hlavní roli v dramatu Luchina Viscontiho Vášeň, natočeném podle stejnojmenného románu . Spolupracovala také s Michelangelem Antonionim (Výkřik), Claudem Chabrolem (Ofélie), Pierem Paolem Pasolinim (Oidipus Král) a Bernardem Bertoluccim (Dvacáté století, Luna). Obdržela cenu David di Donatello za hlavní roli ve filmu La caduta degli angeli ribelli (1982) a za celoživotní dílo (1991), Nastro d'Argento za hlavní roli v adaptaci Evženie Grandetové (1947) a Zlatého lva za přínos světové kinematografii (1997), byla nominována na Zlatý glóbus za hlavní ženskou roli v mexickém filmu Hadrář (1963). (cs)
- Alida Valli, eigentlich Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein und Frauenberg (* 31. Mai 1921 in Pola, Istrien, damals Italien; † 22. April 2006 in Rom), war eine italienische Schauspielerin altösterreichischer Herkunft. Sie war in den 1940er und 1950er Jahren mit ihren Rollen in Der Fall Paradin (1947), Der dritte Mann (1949), Sehnsucht (1954) und Augen ohne Gesicht (1960) ein internationaler Filmstar. (de)
- Η Αλίντα Μαρία Λόρα, Αλτενμπούργκερ φον Μάρκενσταϊν-Φράουενμπεργκ (ιταλικά: Αλίντα Μαρία Λόρα, Αλτενμπούργκερ φον Μάρκενσταϊν-Φράουενμπεργκ 31 Μαΐου 1921 – 22 Απριλίου 2006), περισσότερο γνωστή με το καλλιτεχνικό της όνομα Αλίντα Βάλι (ιταλικά: Alida Valli), ήταν Ιταλίδα ηθοποιός που εμφανίστηκε σε περισσότερες από 100 ταινίες σε μια 70χρονη καριέρα, από τη δεκαετία του 1930 έως τις αρχές της δεκαετίας του 2000. Υπήρξε ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια του ιταλικού κινηματογράφου κατά τη διάρκεια της φασιστικής εποχής, κάποτε ονομάστηκε «η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο» από τον Μπενίτο Μουσολίνι, αλλά κατάφερε να συνεχίσει να έχει διεθνή επιτυχία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Σύμφωνα με τον Φρεντερίκ Μιτεράν, η Βάλι ήταν η μόνη ηθοποιός στην Ευρώπη που συναγωνιζόταν τη Μαρλέν Ντίτριχ και την Γκρέτα Γκάρμπο. Η Βάλι συνεργάστηκε με πολλούς σημαντικούς σκηνοθέτες τόσο στην Ιταλία όσο και στο εξωτερικό, όπως οι Άλφρεντ Χίτσκοκ (Υπόθεση Παραντάιν, 1947), Κάρολ Ριντ (Ο τρίτος άνθρωπος, 1949), Λουκίνο Βισκόντι (Έτσι τελείωσε μια μεγάλη αγάπη, 1954), Μικελάντζελο Αντονιόνι (Η κραυγή, 1957) Πιερ Πάολο Παζολίνι (Βασιλεύς Οιδίπους, ο γιις της μοίρας, 1967), Μάριο Μπάβα (Η Λίζα και ο Σατανάς, 1974), Μπερνάρντο Μπερτολούτσι (1900, 1976, Το φεγγάρι, 1979) και Ντάριο Αρτζέντο (Suspiria, 1977). Όσο ήταν εν ζωή, η Βάλι αναγορεύτηκε Ιππότης του Τάγματος της Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας και έλαβε Χρυσό Λέοντα για τη συνολική της συνεισφορά στον κινηματογράφο στο Φεστιβάλ Βενετίας το 1997. (el)
- Alida Maria Laura, Freiin Altenburger von Marckenstein-Frauenberg (31 May 1921 – 22 April 2006), better known by her stage name Alida Valli (or simply Valli), was an Italian actress who appeared in more than 100 films in a 70-year career, spanning from the 1930s to the early 2000s. She was one of the biggest stars of Italian film during the Fascist era, once being coined "the most beautiful woman in the world" by Benito Mussolini, but managed to find continued international success post-World War II. According to Frédéric Mitterrand, Valli was the only actress in Europe to equal Marlene Dietrich or Greta Garbo. Valli worked with many significant directors both in Italy and abroad, including Alfred Hitchcock (The Paradine Case; 1947), Carol Reed (The Third Man; 1949), Luchino Visconti (Senso; 1954), Michelangelo Antonioni (Il Grido; 1957), Georges Franju (Eyes Without a Face; 1960), Pier Paolo Pasolini (Oedipus Rex; 1967), Mario Bava (Lisa and the Devil; 1972), Bernardo Bertolucci (1900, 1976; La Luna; 1979), and Dario Argento (Suspiria; 1977). Within her lifetime, Valli was invested a Knight of the Italian Republic, and received the Lifetime Achievement Golden Lion at the 1997 Venice Film Festival for her contributions to cinema. (en)
- Alida VALLI (Alida Maria Laura von Altenburger, Pula, Regno de Italio, aktuala Kroatio, 31a de majo 1921 - Romo, Italio, 22a de aprilo de 2006) estis itala aktorino de kino. Naskiĝinta en nobela familio, estis baptita kun la nomo de «Baronino Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein-Frauenberg de la Sankta Romia Imperio de la Germana Nacio». Ĝi ĉefe famiĝis internacie pro sia partopreno en la majstroverka filmo de 1949 La tria viro, de Carol Reed. Ŝi partoprenis ankaŭ en aliaj gravaj filmoj, kiel Piccolo mondo antico de Mario Soldati, The Paradine Case de Alfred Hitchcock, Il grido de Michelangelo Antonioni, Senso de Luchino Visconti, 1900 de Bernardo Bertolucci kaj Suspiria de Dario Argento. Ŝi ricevis doktorigon Honoris Causa el la Universitato 'Sapienza' de Romo, kaj la titolojn de Kavaliro de Artoj de Francio kaj de Cavaliere de la Itala Respubliko. (eo)
- Alida Valli (Pula, Italiako Erresuma, 1921eko maiatzaren 31 - Erroma, Italia, 2006ko apirilaren 22a) italiar antzezlea izan zen. (eu)
- Alida Maria Laura von Altenburger, más conocida como Alida Valli (Pula, Reino de Italia, hoy Croacia, 31 de mayo de 1921 - Roma, Italia, 22 de abril de 2006) fue una actriz de cine italiana. Conocida por su participación en la película El tercer hombre (1949), de Carol Reed, fue condecorada con los títulos de Doctora Honoris Causa por la Universidad de Roma La Sapienza, Caballero de las Artes de Francia y Caballero (Cavaliere) de la República Italiana. (es)
- Alida Maria Laura Altenburger von Markenstein und Frauenberg, connue sous le nom d'Alida Valli, est une actrice italienne née le 31 mai 1921 à Pula, en Istrie, et morte le 22 avril 2006 à Rome. Elle est la fille d'un journaliste autrichien. (fr)
- Alida Valli (31 Mei 1921-22 April 2006) merupakan seorang aktris berkebangsaan Italia. Dia dilahirkan di Pola, Istria, Italia lebih dikenal dengan nama Valli. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1934. (in)
- Alida Valli, pseudonimo di Alida Maria Altenburger von Marckenstein und Frauenberg (Pola, 31 maggio 1921 – Roma, 22 aprile 2006), è stata un'attrice italiana. Di notevole espressività, è stata una delle più grandi interpreti del cinema italiano, internazionalmente riconosciuta e apprezzata, dotata inoltre di una rara bellezza e presenza scenica conferita dalla linea snella e dall'inconfondibile sguardo e colore degli occhi. (it)
- Alida Valli, geboren als Alida Maria Laura von Altenburger (Pola, tegenwoordig Pula (Kroatië), 31 mei 1921 - Rome, 22 april 2006) was een Italiaans actrice. Zij verscheen in meer dan honderd films, onder andere "The Paradine Case" (1947), maar is waarschijnlijk het meest bekend door de film "The Third Man" (1949). Valli werd ontdekt door David O. Selznick die haar een contract aanbood. Ze overleed op 84-jarige leeftijd, een maand voor haar 85ste verjaardag. (nl)
- アリダ・ヴァリ（Alida Valli, 1921年5月31日 - 2006年4月22日）は、現クロアチア領、当時はイタリア王国領であったイストリア半島のポーラ（プーラ）生まれの女優。アルフレッド・ヒッチコックの『パラダイン夫人の恋』、キャロル・リードの『第三の男』、ミケランジェロ・アントニオーニの『さすらい』、ルキノ・ヴィスコンティの『夏の嵐』などで知られる。 (ja)
- 알리다 발리(Alida Valli, 1921년 5월 31일 ~ 2006년 4월 22일)는 이탈리아의 배우, 가수이다. (ko)
- Alida Valli (właśc. freiherr Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein-Frauenberg; ur. 31 maja 1921 w Puli, zm. 22 kwietnia 2006 w Rzymie) – włoska aktorka filmowa, teatralna i telewizyjna. Zagrała w ponad 100 filmach, z których najważniejsze to Trzeci człowiek (1949) Carola Reeda i Zmysły (1954) Luchino Viscontiego. (pl)
- Алида Валли (итал. Alida Valli, наст. имя баронесса Алида Мария Лаура Альтенбургер фон Маркенштайн-Фрауэнберг, нем. Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein u. Frauenberg; 31 мая 1921 — 22 апреля 2006) — итальянская актриса. (ru)
- Alida Valli, egentligen Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein-Frauenberg, född 31 maj 1921 i Pola i Kungariket Italien (i nuvarande Kroatien), död 22 april 2006 i Rom, var en italiensk skådespelare. Alida Valli var dotter till en journalist av österrikisk härkomst och en italiensk mor. Hon studerade en kort tid vid filmskola i Rom innan hon som 15-åring gjorde filmdebut. Hon blev redan som 16-åring känd i hela Italien för en "skabrös" strandscen i Raffaello Matarazzos film Sono stato io! (1937). Hon gifte sig 1944 med pianisten och kompositören Oscar de Mejo och drog sig tillbaka från filmen, för att slippa medverka i fascistiska propagandafilmer. Makarna skildes 1952. Hon återupptog sitt arbete efter kriget, upptäcktes av David O. Selznick, som trodde sig ha funnit en ny Ingrid Bergman och for till Hollywood med ett kontrakt; hennes amerikanska filmer blev emellertid inga större succéer. Vallis stora internationella genombrott kom 1949 i den brittiska filmen Den tredje mannen. Hon medverkade sedan i en rad internationella filmer. Hennes karriär led ett avbräck 1954 på grund av en drog-, sex- och mordskandal där hennes tidigare make och dennes älskarinna var inblandade. 1997 belönades hon vid filmfestivalen i Venedig för sitt bidrag till italiensk film. (sv)
- Alida Maria Altenburger (Pola, 31 de maio de 1921 — Roma, 22 de Abril 2006) foi uma atriz italiana. Abandonou os estudos para dedicar-se à sétima arte. Em 10 anos, interpretou mais de 25 filmes na Itália, França e Estados Unidos. Nascida na Ístria italiana, hoje território da Croácia, Valli estreou no filme . Foi casada com o musicista do qual divorciou-se em 1950 após o nascimentos de 2 filhos. (pt)
- Аліда Валлі (справжнє ім'я Аліда Марія Лаура Альтенбургер баронеса фон Маркенштейн і Фрауенберг; італ. Alida Valli, 31 травня 1921, Пула, Хорватія — 22 квітня 2006, Рим, Італія) — одна з найяскравіших «зірок» повоєнного італійського кінематографа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اليدا فالي (بالإيطالية: Alida Valli) (و. 1921 – 2006 م) هي ممثلة، ومغنية من إيطاليا . ولدت في بولا .توفيت في روما، عن عمر يناهز 85 عاماً. (ar)
- Alida Valli, eigentlich Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein und Frauenberg (* 31. Mai 1921 in Pola, Istrien, damals Italien; † 22. April 2006 in Rom), war eine italienische Schauspielerin altösterreichischer Herkunft. Sie war in den 1940er und 1950er Jahren mit ihren Rollen in Der Fall Paradin (1947), Der dritte Mann (1949), Sehnsucht (1954) und Augen ohne Gesicht (1960) ein internationaler Filmstar. (de)
- Alida Valli (Pula, Italiako Erresuma, 1921eko maiatzaren 31 - Erroma, Italia, 2006ko apirilaren 22a) italiar antzezlea izan zen. (eu)
- Alida Maria Laura von Altenburger, más conocida como Alida Valli (Pula, Reino de Italia, hoy Croacia, 31 de mayo de 1921 - Roma, Italia, 22 de abril de 2006) fue una actriz de cine italiana. Conocida por su participación en la película El tercer hombre (1949), de Carol Reed, fue condecorada con los títulos de Doctora Honoris Causa por la Universidad de Roma La Sapienza, Caballero de las Artes de Francia y Caballero (Cavaliere) de la República Italiana. (es)
- Alida Maria Laura Altenburger von Markenstein und Frauenberg, connue sous le nom d'Alida Valli, est une actrice italienne née le 31 mai 1921 à Pula, en Istrie, et morte le 22 avril 2006 à Rome. Elle est la fille d'un journaliste autrichien. (fr)
- Alida Valli (31 Mei 1921-22 April 2006) merupakan seorang aktris berkebangsaan Italia. Dia dilahirkan di Pola, Istria, Italia lebih dikenal dengan nama Valli. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1934. (in)
- Alida Valli, pseudonimo di Alida Maria Altenburger von Marckenstein und Frauenberg (Pola, 31 maggio 1921 – Roma, 22 aprile 2006), è stata un'attrice italiana. Di notevole espressività, è stata una delle più grandi interpreti del cinema italiano, internazionalmente riconosciuta e apprezzata, dotata inoltre di una rara bellezza e presenza scenica conferita dalla linea snella e dall'inconfondibile sguardo e colore degli occhi. (it)
- Alida Valli, geboren als Alida Maria Laura von Altenburger (Pola, tegenwoordig Pula (Kroatië), 31 mei 1921 - Rome, 22 april 2006) was een Italiaans actrice. Zij verscheen in meer dan honderd films, onder andere "The Paradine Case" (1947), maar is waarschijnlijk het meest bekend door de film "The Third Man" (1949). Valli werd ontdekt door David O. Selznick die haar een contract aanbood. Ze overleed op 84-jarige leeftijd, een maand voor haar 85ste verjaardag. (nl)
- アリダ・ヴァリ（Alida Valli, 1921年5月31日 - 2006年4月22日）は、現クロアチア領、当時はイタリア王国領であったイストリア半島のポーラ（プーラ）生まれの女優。アルフレッド・ヒッチコックの『パラダイン夫人の恋』、キャロル・リードの『第三の男』、ミケランジェロ・アントニオーニの『さすらい』、ルキノ・ヴィスコンティの『夏の嵐』などで知られる。 (ja)
- 알리다 발리(Alida Valli, 1921년 5월 31일 ~ 2006년 4월 22일)는 이탈리아의 배우, 가수이다. (ko)
- Alida Valli (właśc. freiherr Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein-Frauenberg; ur. 31 maja 1921 w Puli, zm. 22 kwietnia 2006 w Rzymie) – włoska aktorka filmowa, teatralna i telewizyjna. Zagrała w ponad 100 filmach, z których najważniejsze to Trzeci człowiek (1949) Carola Reeda i Zmysły (1954) Luchino Viscontiego. (pl)
- Алида Валли (итал. Alida Valli, наст. имя баронесса Алида Мария Лаура Альтенбургер фон Маркенштайн-Фрауэнберг, нем. Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein u. Frauenberg; 31 мая 1921 — 22 апреля 2006) — итальянская актриса. (ru)
- Alida Maria Altenburger (Pola, 31 de maio de 1921 — Roma, 22 de Abril 2006) foi uma atriz italiana. Abandonou os estudos para dedicar-se à sétima arte. Em 10 anos, interpretou mais de 25 filmes na Itália, França e Estados Unidos. Nascida na Ístria italiana, hoje território da Croácia, Valli estreou no filme . Foi casada com o musicista do qual divorciou-se em 1950 após o nascimentos de 2 filhos. (pt)
- Аліда Валлі (справжнє ім'я Аліда Марія Лаура Альтенбургер баронеса фон Маркенштейн і Фрауенберг; італ. Alida Valli, 31 травня 1921, Пула, Хорватія — 22 квітня 2006, Рим, Італія) — одна з найяскравіших «зірок» повоєнного італійського кінематографа. (uk)
- Alida Maria Altenburger (Pola, Ístria; actualment Pula, Croàcia, 31 de maig de 1921 — Roma, 22 d'abril de 2006) va ser una actriu italiana coneguda amb el nom d'Alida Valli. Va protagonitzar diverses pel·lícules a Itàlia durant les dècades de 1940 a 1970, amb un parèntesis durant el règim feixista italià, durant el qual se negà a participar en cap pel·lícula. (ca)
- Alida Valliová, vlastním jménem Alida Maria Laura Altenburger von Markenstein und Frauenberg (31. května 1921 Pula – 22. dubna 2006 Řím) byla italská filmová a divadelní herečka. Její otec byl profesor muzikologie a baron tyrolského původu, matka byla klavíristka. Jejím strýcem byl fašistický politik . (cs)
- Η Αλίντα Μαρία Λόρα, Αλτενμπούργκερ φον Μάρκενσταϊν-Φράουενμπεργκ (ιταλικά: Αλίντα Μαρία Λόρα, Αλτενμπούργκερ φον Μάρκενσταϊν-Φράουενμπεργκ 31 Μαΐου 1921 – 22 Απριλίου 2006), περισσότερο γνωστή με το καλλιτεχνικό της όνομα Αλίντα Βάλι (ιταλικά: Alida Valli), ήταν Ιταλίδα ηθοποιός που εμφανίστηκε σε περισσότερες από 100 ταινίες σε μια 70χρονη καριέρα, από τη δεκαετία του 1930 έως τις αρχές της δεκαετίας του 2000. Υπήρξε ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια του ιταλικού κινηματογράφου κατά τη διάρκεια της φασιστικής εποχής, κάποτε ονομάστηκε «η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο» από τον Μπενίτο Μουσολίνι, αλλά κατάφερε να συνεχίσει να έχει διεθνή επιτυχία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Σύμφωνα με τον Φρεντερίκ Μιτεράν, η Βάλι ήταν η μόνη ηθοποιός στην Ευρώπη που συναγωνιζόταν τη Μαρλέν Ντίτριχ και την (el)
- Alida Maria Laura, Freiin Altenburger von Marckenstein-Frauenberg (31 May 1921 – 22 April 2006), better known by her stage name Alida Valli (or simply Valli), was an Italian actress who appeared in more than 100 films in a 70-year career, spanning from the 1930s to the early 2000s. She was one of the biggest stars of Italian film during the Fascist era, once being coined "the most beautiful woman in the world" by Benito Mussolini, but managed to find continued international success post-World War II. According to Frédéric Mitterrand, Valli was the only actress in Europe to equal Marlene Dietrich or Greta Garbo. (en)
- Alida VALLI (Alida Maria Laura von Altenburger, Pula, Regno de Italio, aktuala Kroatio, 31a de majo 1921 - Romo, Italio, 22a de aprilo de 2006) estis itala aktorino de kino. Naskiĝinta en nobela familio, estis baptita kun la nomo de «Baronino Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein-Frauenberg de la Sankta Romia Imperio de la Germana Nacio». Ŝi ricevis doktorigon Honoris Causa el la Universitato 'Sapienza' de Romo, kaj la titolojn de Kavaliro de Artoj de Francio kaj de Cavaliere de la Itala Respubliko. (eo)
- Alida Valli, egentligen Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein-Frauenberg, född 31 maj 1921 i Pola i Kungariket Italien (i nuvarande Kroatien), död 22 april 2006 i Rom, var en italiensk skådespelare. Hon återupptog sitt arbete efter kriget, upptäcktes av David O. Selznick, som trodde sig ha funnit en ny Ingrid Bergman och for till Hollywood med ett kontrakt; hennes amerikanska filmer blev emellertid inga större succéer. Vallis stora internationella genombrott kom 1949 i den brittiska filmen Den tredje mannen. Hon medverkade sedan i en rad internationella filmer. (sv)
|
