| dbo:abstract
|
- L'edició número 65 Primetime Emmy Awards va ser presentada per Neil Patrick Harris. La cerimònia va tenir lloc el 22 de setembre, i va ser emesa pel canal CBS. El 18 de juliol del 2013 es van donar a conèixer tots els nominats. (ca)
- حفل توزيع جوائز الإيمي برايم تايم الخامس والستون وهي تكريم أفضل البرامج التلفزيونية الأمريكية من 1 يونيو 2012 حتى 31 مايو 2013، في يوم 22 سبتمبر 2013 في مسرح نوكيا في وسط مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. شبكة سي بي إس متلفزة الحفل داخل الولايات المتحدة. استضاف الممثل نيل باتريك هاريس الحفل للمرة الثانية. فاز اختلال ضال بأفضل مسلسل درامي على النصف الأول من ، في حين فاز العائلة الحديثة بأفضل مسلسل كوميدي للمرة الرابعة على التوالي. حطمت نتفليكس رقمًا قياسيًا في الفوز بالأكثر ترشيحًا لجوائز الإيمي برايم تايم لبرنامج على الإنترنت. ثلاثة من مسلسلاتها للويب وهم عائلة بلوث و وبيت من ورق قد حصدت 14 ترشيحًا. حطمت نتفليكس رقمًا آخر بالفوز بثلاث جوائز منها فوز ديفيد فينشر لإخراجه الحلقة التجريبية «الفصل الأول» لمسلسل بيت من ورق، وكذلك جائزتان إيمي للفنون الإبداعية، مما يجعل «الفصل الأول» أول تفوز بجائزة الإيمي برايم تايم. (ar)
- 65. ročník udílení cen Emmy, oceňující nejlepší počiny americké televizního vysílání v období od 1. června 2012 do 31. května 2013, se konal dne 22. září 2013 v Nokia Theatre v Los Angeles. Přímý přenos vysílala televizní stanice CBS. Již podruhé předávání uváděl herec Neil Patrick Harris. (cs)
- Die 65. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (65th Primetime Emmy Awards) fand am 22. September 2013 im Nokia Theatre in Los Angeles statt. In den Vereinigten Staaten wurde die Preisverleihung vom Sender CBS ausgestrahlt, im deutschsprachigen Raum wurde die Verleihung vom Pay-TV-Sender TNT Serie ab zwei Uhr Nachts live übertragen. Zum zweiten Mal moderierte dabei Neil Patrick Harris die Emmy-Verleihung. Zuvor waren am 15. September 2013 die Creative Arts Emmy Awards vergeben worden. Sie ehren Fernsehschaffende in technischen Kategorien wie Szenenbild, Kostüme, Kamera oder Schnitt. (de)
- The 65th Primetime Emmy Awards, honoring the best in prime time television programming from June 1, 2012 until May 31, 2013, were held on Sunday, September 22, 2013 at the Nokia Theatre in Downtown Los Angeles, California. CBS televised the ceremony within the United States. Actor Neil Patrick Harris hosted the Primetime Emmys for the second time. The Creative Arts Emmy Awards ceremony was held on September 15. Breaking Bad won Outstanding Drama Series for the first half of its fifth season, while Modern Family won Outstanding Comedy Series for the fourth consecutive time. Netflix made history by earning the first Primetime Emmy Award nominations for original online only streaming television. Three of its web series, Arrested Development, Hemlock Grove, and House of Cards, earned a total of 14 nominations. Netflix also made history with three wins, including Outstanding Directing for a Drama Series for the pilot episode, "Chapter 1", of House of Cards, as well as a pair of Creative Arts Emmy Awards, making "Chapter 1" the first Primetime Emmy Award-winning webisode. (en)
- La 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 22 septembre 2013 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2012-2013 (du 1er juin 2012 au 31 mai 2013) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur CBS et présentée par Neil Patrick Harris. Les nominations ont été annoncées le 18 juillet 2013. La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu le 15 septembre 2013. (fr)
- Primetime Emmy Awards ke-65, menghargai karya terbaik dalam pemprograman televisi dari 1 Juni 2012 sampai 31 Mei 2013, diadakan pada Minggu, 22 September 2013 di Nokia Theatre, , California. CBS menyiarkan acara tersebut di Amerika Serikat. Pemeran Neil Patrick Harris membawakan Primetime Emmy untuk kedua kalinya. diadakan pada 15 September. (in)
- La 65ª edizione della cerimonia di premiazione dei Primetime Emmy Awards si è tenuta al Nokia Theatre di Hollywood, a Los Angeles, il 22 settembre 2013. La cerimonia fu presentata da Neil Patrick Harris, alla sua seconda esperienza, e trasmessa in diretta televisiva dal network CBS. Le candidature erano state annunciate da Aaron Paul e Neil Patrick Harris al Leonard H. Goldenson Theatre di North Hollywood, a Los Angeles, il 18 luglio 2013. La 40ª edizione dei Daytime Emmy Awards si tenne invece al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills il 16 giugno 2013. Le candidature erano state annunciate il 1º maggio 2013. La cerimonia della 41ª edizione degli International Emmy Awards venne celebrata il 25 novembre 2013 all'Hilton Hotel di New York. Le candidature erano state annunciate a Cannes il 7 ottobre 2013. (it)
- De 65e Primetime Emmy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste televisieprogramma's die in primetime op de Amerikaanse zenders werden uitgezonden tussen 1 juni 2012 en 31 mei 2013, vond plaats op 22 september 2013 in het Nokia Theatre in Hollywood, Californië. De plechtigheid werd gepresenteerd door Neil Patrick Harris. (nl)
- 第65回プライムタイム・エミー賞（だい65かいプライムタイム・エミーしょう、英語: 65th Annual Primetime Emmy Awards）は、2013年のテレビ芸術科学アカデミーが主催するエミー賞の一つで、2012年6月1日から2013年5月31日までにアメリカ合衆国でプライムタイムに放送された優れたテレビ番組に送られる賞である。授賞式は2013年9月22日にカリフォルニア州ロサンゼルスにあるノキアシアターで行われた。司会はニール・パトリック・ハリスが務め、アメリカではCBSが生中継で放送した。主要部門以外のプライムタイム・クリエイティブ・アート・エミー賞は先行して9月15日に発表された。 (ja)
- A 65.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1º de junho de 2012 até 31 de maio de 2013, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia foi realizada no domingo, 22 de setembro de 2013 no Nokia Theatre, em Los Angeles, Califórnia, e foi transmitida nos EUA pela CBS. A cerimônia foi apresentada por Neil Patrick Harris. O Emmy dos Primetime Creative Arts foi realizado em 15 de setembro, sendo transmitido pela FXX em 21 de setembro. As nomeações foram anunciadas em 18 de julho de 2013. (pt)
- 65-а церемонія вручення Прайм-тайм премії «Еммі» (англ. 65rd Annual Primetime Emmy Awards) — головна телевізійна премія США, якою нагороджують найкращі телепрограми року, що виходять у прайм-тайм з 1 червня 2012 року по 31 травня 2013 року. Вручення премій відбулося 22 вересня 2013 року в Nokia Theatre у Лос-Анджелесі, а ведучим виступив телеактор Ніл Патрік Гарріс. (uk)
- 65-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 65rd Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2012 года по 31 мая 2013 года. Вручение премий состоялось 22 сентября 2013 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил телеактёр Нил Патрик Харрис. (ru)
- 第65屆黃金時段艾美獎（英語：65th Primetime Emmy Awards），獎勵自2012年6月1日至2013年5月31日期間在美國播映的黃金時段最優秀的電視節目。 頒獎典禮將於2013年9月22日晚上在加利福尼亞州洛杉磯的（Nokia Theatre）舉行。是次典禮將由哥倫比亞廣播公司轉播，由舞台劇、電視劇演員尼爾·柏德烈·夏里斯（Neil Patrick Harris）主持，由電視劇監製兼導演（Ken Ehrlich）製作。本屆艾美獎的創意藝術獎於9月15日和同月21日頒發。 本屆典禮中Netflix開創了網絡電視頻道進入艾美獎的歷史，它旗下三部劇集《紙牌屋》（House of Cards）、《發展受阻》（Arrested Development）和《鐵杉樹叢》（Hemlock Grove）均獲得提名，共取得14項提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'edició número 65 Primetime Emmy Awards va ser presentada per Neil Patrick Harris. La cerimònia va tenir lloc el 22 de setembre, i va ser emesa pel canal CBS. El 18 de juliol del 2013 es van donar a conèixer tots els nominats. (ca)
- 65. ročník udílení cen Emmy, oceňující nejlepší počiny americké televizního vysílání v období od 1. června 2012 do 31. května 2013, se konal dne 22. září 2013 v Nokia Theatre v Los Angeles. Přímý přenos vysílala televizní stanice CBS. Již podruhé předávání uváděl herec Neil Patrick Harris. (cs)
- Die 65. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (65th Primetime Emmy Awards) fand am 22. September 2013 im Nokia Theatre in Los Angeles statt. In den Vereinigten Staaten wurde die Preisverleihung vom Sender CBS ausgestrahlt, im deutschsprachigen Raum wurde die Verleihung vom Pay-TV-Sender TNT Serie ab zwei Uhr Nachts live übertragen. Zum zweiten Mal moderierte dabei Neil Patrick Harris die Emmy-Verleihung. Zuvor waren am 15. September 2013 die Creative Arts Emmy Awards vergeben worden. Sie ehren Fernsehschaffende in technischen Kategorien wie Szenenbild, Kostüme, Kamera oder Schnitt. (de)
- Primetime Emmy Awards ke-65, menghargai karya terbaik dalam pemprograman televisi dari 1 Juni 2012 sampai 31 Mei 2013, diadakan pada Minggu, 22 September 2013 di Nokia Theatre, , California. CBS menyiarkan acara tersebut di Amerika Serikat. Pemeran Neil Patrick Harris membawakan Primetime Emmy untuk kedua kalinya. diadakan pada 15 September. (in)
- De 65e Primetime Emmy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste televisieprogramma's die in primetime op de Amerikaanse zenders werden uitgezonden tussen 1 juni 2012 en 31 mei 2013, vond plaats op 22 september 2013 in het Nokia Theatre in Hollywood, Californië. De plechtigheid werd gepresenteerd door Neil Patrick Harris. (nl)
- 第65回プライムタイム・エミー賞（だい65かいプライムタイム・エミーしょう、英語: 65th Annual Primetime Emmy Awards）は、2013年のテレビ芸術科学アカデミーが主催するエミー賞の一つで、2012年6月1日から2013年5月31日までにアメリカ合衆国でプライムタイムに放送された優れたテレビ番組に送られる賞である。授賞式は2013年9月22日にカリフォルニア州ロサンゼルスにあるノキアシアターで行われた。司会はニール・パトリック・ハリスが務め、アメリカではCBSが生中継で放送した。主要部門以外のプライムタイム・クリエイティブ・アート・エミー賞は先行して9月15日に発表された。 (ja)
- A 65.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1º de junho de 2012 até 31 de maio de 2013, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia foi realizada no domingo, 22 de setembro de 2013 no Nokia Theatre, em Los Angeles, Califórnia, e foi transmitida nos EUA pela CBS. A cerimônia foi apresentada por Neil Patrick Harris. O Emmy dos Primetime Creative Arts foi realizado em 15 de setembro, sendo transmitido pela FXX em 21 de setembro. As nomeações foram anunciadas em 18 de julho de 2013. (pt)
- 65-а церемонія вручення Прайм-тайм премії «Еммі» (англ. 65rd Annual Primetime Emmy Awards) — головна телевізійна премія США, якою нагороджують найкращі телепрограми року, що виходять у прайм-тайм з 1 червня 2012 року по 31 травня 2013 року. Вручення премій відбулося 22 вересня 2013 року в Nokia Theatre у Лос-Анджелесі, а ведучим виступив телеактор Ніл Патрік Гарріс. (uk)
- 65-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 65rd Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2012 года по 31 мая 2013 года. Вручение премий состоялось 22 сентября 2013 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил телеактёр Нил Патрик Харрис. (ru)
- 第65屆黃金時段艾美獎（英語：65th Primetime Emmy Awards），獎勵自2012年6月1日至2013年5月31日期間在美國播映的黃金時段最優秀的電視節目。 頒獎典禮將於2013年9月22日晚上在加利福尼亞州洛杉磯的（Nokia Theatre）舉行。是次典禮將由哥倫比亞廣播公司轉播，由舞台劇、電視劇演員尼爾·柏德烈·夏里斯（Neil Patrick Harris）主持，由電視劇監製兼導演（Ken Ehrlich）製作。本屆艾美獎的創意藝術獎於9月15日和同月21日頒發。 本屆典禮中Netflix開創了網絡電視頻道進入艾美獎的歷史，它旗下三部劇集《紙牌屋》（House of Cards）、《發展受阻》（Arrested Development）和《鐵杉樹叢》（Hemlock Grove）均獲得提名，共取得14項提名。 (zh)
- حفل توزيع جوائز الإيمي برايم تايم الخامس والستون وهي تكريم أفضل البرامج التلفزيونية الأمريكية من 1 يونيو 2012 حتى 31 مايو 2013، في يوم 22 سبتمبر 2013 في مسرح نوكيا في وسط مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. شبكة سي بي إس متلفزة الحفل داخل الولايات المتحدة. استضاف الممثل نيل باتريك هاريس الحفل للمرة الثانية. فاز اختلال ضال بأفضل مسلسل درامي على النصف الأول من ، في حين فاز العائلة الحديثة بأفضل مسلسل كوميدي للمرة الرابعة على التوالي. (ar)
- The 65th Primetime Emmy Awards, honoring the best in prime time television programming from June 1, 2012 until May 31, 2013, were held on Sunday, September 22, 2013 at the Nokia Theatre in Downtown Los Angeles, California. CBS televised the ceremony within the United States. Actor Neil Patrick Harris hosted the Primetime Emmys for the second time. The Creative Arts Emmy Awards ceremony was held on September 15. Breaking Bad won Outstanding Drama Series for the first half of its fifth season, while Modern Family won Outstanding Comedy Series for the fourth consecutive time. (en)
- La 65ª edizione della cerimonia di premiazione dei Primetime Emmy Awards si è tenuta al Nokia Theatre di Hollywood, a Los Angeles, il 22 settembre 2013. La cerimonia fu presentata da Neil Patrick Harris, alla sua seconda esperienza, e trasmessa in diretta televisiva dal network CBS. Le candidature erano state annunciate da Aaron Paul e Neil Patrick Harris al Leonard H. Goldenson Theatre di North Hollywood, a Los Angeles, il 18 luglio 2013. (it)
- La 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 22 septembre 2013 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2012-2013 (du 1er juin 2012 au 31 mai 2013) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur CBS et présentée par Neil Patrick Harris. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
