| dbo:abstract
|
- عُرض الموسم الخامس من المسلسل الدرامي التلفزيوني الأمريكي اختلال ضال لأول مرة في 15 يوليو 2012، واُختتم في 29 سبتمبر 2013 على إيه إم سي في الولايات المتحدة وكندا. ينقسم الموسم المكون من 16 حلقة إلى جزأين، يحتوي كل منهما على ثماني حلقات. تم بث الجزء الأول من الموسم من 15 يوليو إلى 2 سبتمبر 2012، وتم بثه يوم الأحد الساعة 10:00 مساءً بالتوقيت الشرقي. تم بث الجزء الثاني من 11 أغسطس إلى 29 سبتمبر 2013، وبث يوم الأحد الساعة 9:00 مساءً بالتوقيت الشرقي. (ar)
- Zu Beginn der fünften Staffel ist Walter White damit beschäftigt, sämtliche Indizien loszuwerden, die ihn mit dem Mord an Gus Fring in Verbindung bringen könnten, u. a. die Materialien zur Herstellung der Rohrbombe und die Maiglöckchen, mit denen er Brock vergiftet hatte, um gegenüber Jesse Pinkman Gus Fring die Schuld zuzuschieben. Mike Ehrmantraut lässt sich dazu überreden, zusammen mit Walter und Jesse das Drogengeschäft neu aufzuziehen. Seine Beziehungen und Kenntnisse aus dem Kartell von Gus helfen dabei; gleichzeitig sieht er sich in der Pflicht, die inhaftierten früheren Mittäter, die als Mitwisser eine Gefahr darstellen, auszuzahlen und so ruhig zu stellen. Gus’ Laptop, auf dem Videoaufzeichnungen aus dem „Superlabor“ vermutet wurden, kann trotz Aufbewahrung in einer Asservatenkammer vor den Augen der Polizei zerstört werden. Lydia Rodarte-Quayle, Logistikchefin bei Madrigal Electromotive GmbH, willigt nur zögerlich ein, weiterhin den Rohstoff zur Herstellung des Methamphetamins zu liefern, die sie über die Firmenvertriebskanäle leitet. Saul Goodman schlägt verschiedene neue Produktionsstandorte vor; ausgewählt wird schließlich der Schädlingsbekämpfungsbetrieb Vamonos Pest. Dieser räuchert Schädlinge aus Familienhäusern aus, wobei die Häuser für eine bestimmte Zeit von ihren Bewohnern verlassen und zeltartig verpackt werden. Die verlassenen Häuser werden mithilfe eines mobilen Labors zur Methamphetamin-Produktion genutzt. Skyler White ist davon überzeugt, dass sich Walter trotz Gus’ Ableben weiterhin in Gefahr befindet. Aufgrund ihrer Angst um sich und ihre Kinder bittet sie ihre Schwester Marie darum, die Kinder aufzunehmen. Als Grund schiebt sie Beziehungsprobleme zwischen sich und Walter vor. Ihr Plan ist, resigniert auf die Rückkehr von Walters Krebs zu warten. Das zur Herstellung des Methamphetamin genutzte Methylamin besorgen sich Walter, Jesse und Mike, indem sie mit Unterstützung des Vamonos-Pest-Teams einen Güterzug berauben und den entnommenen Teil dieser Chemikalie im Kesselwagen durch Wasser ersetzen. Todd, einer der Vamonos-Pest-Mitarbeiter, erschießt dabei ein zufällig am Tatort auftauchendes Kind. Aufgrund verschiedener Umstände entschließen sich Jesse und Mike, vollständig aus dem Methamphetamin-Geschäft auszusteigen. Beide wollen ihren Teil des geraubten Methylamin zu je $5 Mio. an den Methamphetamin-Drogenboss Declan aus Phoenix verkaufen. Declan jedoch verlangt aus Monopolgründen das gesamte geraubte Methylamin. Dies ermöglicht es Walter, den Verkaufsplan von Jesse und Mike zu durchkreuzen, indem er den Verkauf seines Anteils verweigert. Aufgrund seines Rufs als Heisenberg gelingt es ihm, stattdessen mit Declan einen Handel zu schließen, der eine ordentliche Abfindung für Mike vorsieht. Obwohl Walter sich weigert, Jesse seinen Anteil auszuzahlen, steigt dieser ungeachtet seines finanziellen Verlusts aus. Auf Jesses Stelle als Assistenzkoch rückt Todd. Ein von Mike beauftragter Anwalt, der die Geldzahlungen an die Angehörigen der inhaftierten Mitwisser von Gus ehemaligem Drogenkartell über Bankschließfächer durchführt, wird verhaftet. Damit wird der Geldfluss so unterbrochen, dass den Inhaftierten für den Moment keine Anreize mehr gesetzt sind zu schweigen, was für Walter gefährlich werden könnte. Als der Ermittlungsfokus der DEA sich immer mehr auf Mike konzentriert, entscheidet dieser sich, für immer unterzutauchen. Dies bedeutet zudem, dass er keine weiteren Anstrengungen unternehmen wird, die Angehörigen der Inhaftierten weiterhin mit Geld zu versorgen oder anderweitig zum Schweigen zu bringen. Mike weigert sich die Namen der inhaftierten Mitwisser preiszugeben und wirft Walt vor, ein unverbesserlicher Egoist zu sein, der alles zerstört, was er anfasst. Walt ist beleidigt und erschießt ihn im Affekt. Walter erfährt die Namen der betreffenden Inhaftierten schließlich von Lydia und beauftragt Todds Onkel Jack, über seine Verbindungen in die Haftanstalten die Mitwisser nahezu gleichzeitig ermorden zu lassen. Mit Hilfe von Lydia wird das Methamphetamin über das Unternehmen Madrigal nach Tschechien exportiert. Dabei häuft Walter eine außergewöhnlich große Menge Bargeld an, welche er stets an Skyler weiterreicht, die immer noch für ihn über die Autowaschanlage die Geldwäsche betreibt. Schließlich bekommt Jesse nun doch seinen $5-Mio.-Anteil an dem Methylamin-Raub und Walter steigt endgültig aus dem Drogengeschäft aus. Monate später lebt die Familie White wieder vereint unter einem Dach. Alles scheint in ruhigen Bahnen zu verlaufen – bis Hank bei einem Besuch auf der Toilette durch Zufall das Buch Leaves of Grass von Walt Whitman mit einer Widmung von Gale Boetticher findet. Hank erkennt nun anhand dieses Indizes, dass Walter Heisenberg sein muss. Bereits zu Beginn der fünften Staffel wurde in Form einer Vorausschau gezeigt, wie Walter an seinem 52. Geburtstag in einem Diner illegal ein M60 erwirbt. (de)
- The fifth and final season of the American television drama series Breaking Bad premiered on July 15, 2012, and concluded on September 29, 2013 on AMC in the United States and Canada. The 16-episode season is split into two parts, each containing eight episodes. The first part of the season was broadcast from July 15 to September 2, 2012, and aired on Sundays at 10:00 pm ET. The second part was broadcast from August 11 to September 29, 2013, and aired on Sundays at 9:00 pm ET. It debuted in the UK and Ireland on Netflix, showing one day after the episodes aired in the U.S. and Canada. Part 1 was released on region 1 DVD and region A Blu-ray on June 4, 2013, and part 2 was released on November 26, 2013. After receiving three nominations for seasons two, three, and four, both halves of season five won the Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series in 2013 and 2014. The second half of the season also won the Golden Globe Award for Best Television Series – Drama and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series in 2014. The entire season was met with unanimous acclaim, with some critics deeming it as the greatest television season of all time. The season received a Metacritic score of 99 out of 100, leading the show to be listed in Guinness World Records as the most acclaimed television series in history. (en)
- La cinquième et dernière saison de Breaking Bad, série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 15 juillet 2012 au 29 septembre 2013 sur AMC, aux États-Unis. (fr)
- La quinta ed ultima stagione della serie televisiva Breaking Bad, composta da sedici episodi, è stata trasmessa dal canale statunitense AMC in due parti separate: i primi otto episodi sono andati in onda dal 15 luglio al 2 settembre 2012, mentre gli ultimi otto sono stati trasmessi dall'11 agosto al 29 settembre 2013. In questa stagione vengono introdotti due nuovi personaggi principali: Lydia Rodarte-Quayle, interpretata da Laura Fraser, e Todd Alquist, interpretato da Jesse Plemons. In Italia la prima parte della quinta stagione (episodi 1-8) è stata trasmessa da AXN dal 15 gennaio al 5 marzo 2013; la seconda parte (episodi 9-16) dal 21 settembre al 9 novembre 2013 sempre su AXN. In chiaro la prima parte è stata trasmessa da Rai 4 dal 15 gennaio al 5 marzo 2014, mentre la seconda parte è stata trasmessa dall'11 settembre al 30 ottobre 2014 sempre su Rai 4. Jesse, Walter e Mike nel deserto del Nuovo Messico. (it)
- Премьера пятого и последнего сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 15 июля 2012 года. Выход новых эпизодов продолжался до 29 сентября 2013 года. Сезон из шестнадцати эпизодов разбит на две части, каждая — по 8 эпизодов. Съёмки прошли в начале 2012 года. (ru)
- A quinta e última temporada da série dramática de televisão norte-americana Breaking Bad estreou em 15 de julho de 2012 e foi concluída em 29 de setembro de 2013 na AMC nos Estados Unidos e no Canadá. A temporada de 16 episódios é dividida em duas partes, cada uma contendo oito episódios. A primeira parte da temporada foi transmitida de 15 de julho a 2 de setembro de 2012, e foi ao ar aos domingos às 22:00. A segunda parte foi transmitida de 11 de agosto a 29 de setembro de 2013, transmitida aos domingos às 21:00 horas. Estreou no Reino Unido e na Irlanda no Netflix, mostrando um dia após os episódios exibidos nos EUA e no Canadá. A parte 1 foi lançada na região 1 DVD e região A Blu-ray em 4 de junho de 2013, e a parte 2 foi lançada em 26 de novembro de 2013. Depois de receber três indicações para as temporadas dois, três e quatro, as duas partes da quinta temporada receberam o prêmio Emmy do Primetime de melhor série de drama em 2013 e 2014. A segunda metade da temporada também ganhou o Globo de Ouro de melhor série dramática e o Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco em série de drama em 2014. A pontuação no Metacritic da temporada de 99/100 levou a série a ser listado no Guinness World Records como a série de televisão mais aclamada da história. (pt)
- Прем'єра п'ятого і останнього сезону американської телевізійної драми «Пуститися берега» відбулася 15 липня 2012 року. Він складається з 16 епізодів, кожен з яких триває близько 47 хвилин. Нові епізоди показувалися щонеділі о 10 вечора на кабельному телеканалі AMC в США. Сезон розділений на дві частини, кожна з яких містить вісім епізодів. Друга половина показана 11 серпня 2013 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عُرض الموسم الخامس من المسلسل الدرامي التلفزيوني الأمريكي اختلال ضال لأول مرة في 15 يوليو 2012، واُختتم في 29 سبتمبر 2013 على إيه إم سي في الولايات المتحدة وكندا. ينقسم الموسم المكون من 16 حلقة إلى جزأين، يحتوي كل منهما على ثماني حلقات. تم بث الجزء الأول من الموسم من 15 يوليو إلى 2 سبتمبر 2012، وتم بثه يوم الأحد الساعة 10:00 مساءً بالتوقيت الشرقي. تم بث الجزء الثاني من 11 أغسطس إلى 29 سبتمبر 2013، وبث يوم الأحد الساعة 9:00 مساءً بالتوقيت الشرقي. (ar)
- La cinquième et dernière saison de Breaking Bad, série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 15 juillet 2012 au 29 septembre 2013 sur AMC, aux États-Unis. (fr)
- Премьера пятого и последнего сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 15 июля 2012 года. Выход новых эпизодов продолжался до 29 сентября 2013 года. Сезон из шестнадцати эпизодов разбит на две части, каждая — по 8 эпизодов. Съёмки прошли в начале 2012 года. (ru)
- Прем'єра п'ятого і останнього сезону американської телевізійної драми «Пуститися берега» відбулася 15 липня 2012 року. Він складається з 16 епізодів, кожен з яких триває близько 47 хвилин. Нові епізоди показувалися щонеділі о 10 вечора на кабельному телеканалі AMC в США. Сезон розділений на дві частини, кожна з яких містить вісім епізодів. Друга половина показана 11 серпня 2013 року. (uk)
- The fifth and final season of the American television drama series Breaking Bad premiered on July 15, 2012, and concluded on September 29, 2013 on AMC in the United States and Canada. The 16-episode season is split into two parts, each containing eight episodes. The first part of the season was broadcast from July 15 to September 2, 2012, and aired on Sundays at 10:00 pm ET. The second part was broadcast from August 11 to September 29, 2013, and aired on Sundays at 9:00 pm ET. It debuted in the UK and Ireland on Netflix, showing one day after the episodes aired in the U.S. and Canada. Part 1 was released on region 1 DVD and region A Blu-ray on June 4, 2013, and part 2 was released on November 26, 2013. (en)
- Zu Beginn der fünften Staffel ist Walter White damit beschäftigt, sämtliche Indizien loszuwerden, die ihn mit dem Mord an Gus Fring in Verbindung bringen könnten, u. a. die Materialien zur Herstellung der Rohrbombe und die Maiglöckchen, mit denen er Brock vergiftet hatte, um gegenüber Jesse Pinkman Gus Fring die Schuld zuzuschieben. Mike Ehrmantraut lässt sich dazu überreden, zusammen mit Walter und Jesse das Drogengeschäft neu aufzuziehen. Seine Beziehungen und Kenntnisse aus dem Kartell von Gus helfen dabei; gleichzeitig sieht er sich in der Pflicht, die inhaftierten früheren Mittäter, die als Mitwisser eine Gefahr darstellen, auszuzahlen und so ruhig zu stellen. Gus’ Laptop, auf dem Videoaufzeichnungen aus dem „Superlabor“ vermutet wurden, kann trotz Aufbewahrung in einer Asservatenkamm (de)
- La quinta ed ultima stagione della serie televisiva Breaking Bad, composta da sedici episodi, è stata trasmessa dal canale statunitense AMC in due parti separate: i primi otto episodi sono andati in onda dal 15 luglio al 2 settembre 2012, mentre gli ultimi otto sono stati trasmessi dall'11 agosto al 29 settembre 2013. In questa stagione vengono introdotti due nuovi personaggi principali: Lydia Rodarte-Quayle, interpretata da Laura Fraser, e Todd Alquist, interpretato da Jesse Plemons. Jesse, Walter e Mike nel deserto del Nuovo Messico. (it)
- A quinta e última temporada da série dramática de televisão norte-americana Breaking Bad estreou em 15 de julho de 2012 e foi concluída em 29 de setembro de 2013 na AMC nos Estados Unidos e no Canadá. A temporada de 16 episódios é dividida em duas partes, cada uma contendo oito episódios. A primeira parte da temporada foi transmitida de 15 de julho a 2 de setembro de 2012, e foi ao ar aos domingos às 22:00. A segunda parte foi transmitida de 11 de agosto a 29 de setembro de 2013, transmitida aos domingos às 21:00 horas. Estreou no Reino Unido e na Irlanda no Netflix, mostrando um dia após os episódios exibidos nos EUA e no Canadá. A parte 1 foi lançada na região 1 DVD e região A Blu-ray em 4 de junho de 2013, e a parte 2 foi lançada em 26 de novembro de 2013. (pt)
|
