| dbo:abstract
|
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 2004. És la temporada núm. 55 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 2004 عقدت في سنة 2004 م، وفاز بها مايكل شوماخر (بالإنجليزية: Michael Schumacher) من فريق فيراري (بالإنجليزية: Ferrari) بسيارته الفيراري. مايكل شوماخر الذي بدأ السباق في الخط رقم 8 حصل على أفضل توقيت في الجولة 10 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 148 نقطة. (ar)
- Změna pravidel udělala ze sezóny 2003 zajímavou podívanou a o mistru světa se rozhodlo až v posledním závodě. FIA se přesto rozhodla k dalším změnám v technických pravidel, která měla za úkol přibrzdit Ferrari a Michaela Shumachera. Pro rok 2004 bylo stanoveno pravidlo jednoho motoru na , dále byla zakázána elektronická kontrola prokluzu, omezena plocha přítlaku a rychlost v boxech se zvedla z dosavadních 80 km/h na 100 km/h. Začátek sezóny připadl, tak jak se již stalo tradicí, australskému Melbourne. Přestože nové technické předpisy měli ztížit suverenitu Ferrari, situace v Austrálii tomu vůbec nenasvědčovala. Schumacher i Barrichello zcela dominovali tréninku i samotnému závodu. Situace se opakovala i za 14 dni na trati v Sepangu i na novém okruhu v Bahrajnu; Formule 1 se tak vůbec poprvé v historii představila v zemích Blízkého Východu. Schumacher zvítězil i v San Marinu a ve Španělsku a vyrovnal tak rekord Nigela Mansella z roku 1992 ( 5 vítězství v prvních 5 závodech). Nadvládu Ferrari přerušil až Jarno Trulli, který zvítězil v Grand Prix Monaka. Výpadek v Monaku Schumachera motivoval natolik, že v následujících 7 Velkých cenách zvítězil a zajistil tak Ferrari titul v poháru konstruktérů již po Velké ceně Maďarska. Velká cena Belgie byla zpestřením sezóny, zvítězil Kimi Raikkonen na voze McLaren, přesto druhé místo Schumacherovi zajistilo titul mistra světa. Proto závod na domácí půdě byl pro Ferrari pouze exhibiční jízda spojená s oslavou titulu. Stejně jako v Monze tak i na nové trati v Číně zvítězil Rubens Barrichello. Závod v japonské Suzuce byl ve znamení souboje bratrů Schumacherů. Poslední závod v roce se konal na okruhu Interlagos v brazilském San Paulo a zvítězil v něm Kolumbijec Montoya. Pár dní po skončení šampionátu se sešli zástupci všech týmů, aby diskutovali o scénáři pro sezónu 2005. Na programu jednání bylo především snížení nákladů na provoz týmů a také delikátní polemika automobilek Ferrari, Mercedes, Renault a BMW s bosem Bernie Eccclestonem a jejich výhrůžky s otevřením alternativního šampionátu počínaje rokem 2008. (cs)
- Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 του 2004 ήταν το 55ο πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1 που διοργάνωσε η FIA (Διεθνής Ομοσπονδία Αυτοκινήτου). Ο πρώτος αγώνας ήταν αυτός της Αυστραλίας την 7η Μαρτίου 2004 στη Μελβούρνη και το πρωτάθλημα ολοκληρώθηκε την 24η Οκτωβρίου 2004 στη Βραζιλία. Συνολικά διεξήχθησαν 18 αγώνες και έλαβαν μέρος 10 ομάδες. Παγκόσμιος πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Γερμανός Μίχαελ Σουμάχερ, για έβδομη φορά στην καριέρα του, με 13 νίκες, αριθμό ρεκόρ, ενώ το πρωτάθλημα κατασκευαστών κατάκτησε η ομάδα της Φερράρι. (el)
- The 2004 FIA Formula One World Championship was the 58th season of FIA Formula One motor racing. It was the 55th FIA Formula One World Championship, and was contested over eighteen races from 7 March to 24 October 2004. The championship was dominated by Michael Schumacher and Ferrari, with Schumacher winning the Drivers' Championship for the seventh and last time. Schumacher's teammate Rubens Barrichello finished the championship in second with Jenson Button coming in third for BAR. Ferrari won the Constructors' Championship for a record 14th time ahead of BAR and Renault. In this championship, several records were broken. Michael Schumacher won 13 races, breaking his record of 11 race wins in one season from 2002. He also broke the record for most consecutive World Drivers' titles (5) and Ferrari broke the record for most consecutive Constructors' titles (6). (en)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2004 war die 55. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 18 Rennen in der Zeit vom 7. März bis zum 24. Oktober ausgetragen. Zum insgesamt 7. Mal, zum 5. Mal in Folge und letzten Mal wurde Michael Schumacher Weltmeister, damit ist er, gemeinsam mit Lewis Hamilton, der erfolgreichste Formel-1-Pilot der Rennsportgeschichte. Das Ferrari-Team konnte zum insgesamt 14. Mal und 6. Mal in Folge den Weltmeistertitel in der Konstrukteurswertung für sich entscheiden. Bei vielen in dieser Saison gefahrenen Rennen wurde vom Sieger entweder für die jeweilige Streckenkonfiguration oder sogar streckenkonfigurationsübergreifend die bis heute gültige schnellste Renndurchschnittsgeschwindigkeit erreicht. Aus dem Rennen in Monza 2004 stammt die schnellste je in einem Formel-1-Rennen gemessene Geschwindigkeit. In den Folgejahren sukzessive beschlossene Reglementänderungen zur Kostenreduktion und um den Wettbewerb für den Zuschauer spannender zu machen führten dazu, dass die Bestzeiten aus dieser damit schnellsten Formel-1-Saison auf vielen Strecken trotz des technischen Fortschritts Bestand haben. (de)
- Gidari txapelduna: Michael Schumacher Ferrari taldearekin Talde txapelduna: Ferrari M. Schumacher eta Barrichello gidariekin (eu)
- La temporada 2004 de Fórmula 1 fue la 55.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Michael Schumacher logró su séptimo y último título al vencer en el Gran Premio de Bélgica, y la escudería Ferrari obtuvo su sexto título de constructores consecutivo. (es)
- Le Championnat du monde de Formule 1 2004 couronne, une nouvelle fois le duo Schumacher-Ferrari. Jamais un pilote et son écurie n'ont autant dominé un championnat. Michael Schumacher, au volant de sa Ferrari F2004, porte le record de victoires en une saison à treize et celui de victoires consécutives à sept. Il abandonne une seule fois, sur accident à Monaco, et termine une seule fois hors des gros points, à Shanghaï où son coéquipier Rubens Barrichello l'emporte. À Suzuka, le 10 octobre, le Baron Rouge obtient sa quatre-vingt-troisième victoire (soit 32 succès de plus qu'Alain Prost, le précédent détenteur du record) et, après avoir réalisé sa soixante-troisième pole position, se rapproche du record de 65 départs en tête d'Ayrton Senna. Schumacher s'adjuge d'autres records en gagnant son cinquième titre consécutif dès le Grand Prix de Belgique, à quatre courses de la fin. Il totalise 148 points pour remporter sa septième couronne mondiale. Comme en 2002, la Scuderia Ferrari exerce une domination sans partage sur le championnat, avec le concours de Rubens Barrichello (deux Grand Prix remportés, quatorze podiums), en ne laissant que trois victoires à la concurrence; Jarno Trulli s'imposant sur Renault à Monaco, Kimi Räikkönen sur McLaren à Spa-Francorchamps et Juan Pablo Montoya sur Williams à Sao-Paolo. Pour porter son record à quatorze titres constructeurs, l'écurie dirigée par Jean Todt compte sur le score : 262 points, soit 143 de mieux que BAR-Honda, l'équipe la plus régulière avec Jenson Button et Takuma Satō. (fr)
- Formula Satu musim 2004 merupakan musim balapan reguler ke-53 bagi ajang GP F1. Pada musim ini masuk dua balapan baru yaitu GP China dan GP Bahrain, sehingga menambah jumlah balapan permusim menjadi 18 seri, dengan penghapusan untuk GP Austria. Musim 2004 merupakan cerminan dari musim 2002, di mana di musim 2004 tim Ferrari kembali mendominasi musim dengan memenangi 15 dari 18 lomba. Sekaligus mengantarkan Michael Schumacher memenangi gelar juara dunianya yang ketujuh. Balapan musim 2004 sendiri menjadi tahun debut bagi Christian Klien, Giorgio Pantano, dan Gianmaria Bruni. (in)
- Il campionato mondiale di Formula 1 2004 è stata la 55ª edizione del Campionato mondiale di Formula 1, manifestazione organizzata dalla FIA, come maggior competizione internazionale di automobilismo con vetture a ruote scoperte. Squadre e piloti si sono contese, in una competizione di diciotto Gran Premi, il Campionato Costruttori e il Campionato Piloti. La stagione iniziò il 7 marzo e terminò il 24 ottobre. Michael Schumacher vinse il titolo piloti Mondiale con la Ferrari, che vinse a sua volta il titolo Mondiale Costruttori. Michael Schumacher si aggiudica il settimo e ultimo titolo piloti della sua carriera, il quinto consecutivo. (it)
- 2004年のF1世界選手権（2004ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第55回大会である。2004年3月7日にオーストラリアで開幕し、10月24日にブラジルで開催される最終戦まで、全18戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 2004 was het 55ste FIA Formula One World Championship seizoen, het startte op 7 maart en eindigde op 24 oktober na achttien races.
* Vanaf dit seizoen moet een motor het hele race-weekend meegaan.
* Al na de dertiende race was Ferrari zeker van het kampioenschap voor constructeurs. Ook het individuele kampioenschap kon Ferrari niet meer ontgaan, alleen was het in theorie nog mogelijk dat Barrichello Schumacher nog kon achterhalen.
* Na de veertiende race was Michael Schumacher zeker van zijn zevende wereldtitel, waarvan de vijf laatste titels op rij. (nl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 2004 foi a 55° realizada pela FIA. Teve como campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari, sendo vice-campeão o brasileiro Rubens Barrichello, também da Ferrari. (pt)
- Sezon 2004 Formuły 1 – 55. sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Tytuł mistrza kierowców zdobył Michael Schumacher, a w klasyfikacji konstruktorów tryumfowała ekipa Ferrari. (pl)
- Formel 1-VM 2004 hade 18 deltävlingar som kördes under perioden 7 mars-24 oktober. Michael Schumacher i Ferrari visade här vem som var världens bäste förare genom att vinna 13 av de 18 loppen och ta sin sjunde världsmästartitel. Stallkamraten Rubens Barrichello kom på en andraplats i förarmästerskapet. Den unge britten Jenson Button gjorde en mycket stark säsong och slutade på tredje plats i förarmästerskapet. Konstruktörsmästerskapet vanns av Ferrari. (sv)
- 2004年世界一级方程式锦标赛（2004 FIA Formula One World Championship），是由FIA舉辦的年度一级方程式赛车賽事。比赛时间为2004年3月7日至10月24日，共有18场比赛，参赛车队10支。最後由迈克尔·舒马赫奪得车手冠軍，法拉利车队获得车队冠军。 (zh)
- Сезон 2004 Формулы-1, 55-й сезон Формулы-1, состоял из 18-ти Гран-при и проходил с 7 марта по 24 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, Кубок конструкторов завоевала команда Ferrari. Чемпионат прошёл при полном доминировании команды «Феррари», пилоты которой одержали победы в 15 из 18 Гран-при, что в свою очередь сказалось на падении зрелищности и посещаемости гонок. Первую и единственную победу в своей карьере одержал Ярно Трулли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 2004. És la temporada núm. 55 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 2004 عقدت في سنة 2004 م، وفاز بها مايكل شوماخر (بالإنجليزية: Michael Schumacher) من فريق فيراري (بالإنجليزية: Ferrari) بسيارته الفيراري. مايكل شوماخر الذي بدأ السباق في الخط رقم 8 حصل على أفضل توقيت في الجولة 10 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 148 نقطة. (ar)
- Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 του 2004 ήταν το 55ο πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1 που διοργάνωσε η FIA (Διεθνής Ομοσπονδία Αυτοκινήτου). Ο πρώτος αγώνας ήταν αυτός της Αυστραλίας την 7η Μαρτίου 2004 στη Μελβούρνη και το πρωτάθλημα ολοκληρώθηκε την 24η Οκτωβρίου 2004 στη Βραζιλία. Συνολικά διεξήχθησαν 18 αγώνες και έλαβαν μέρος 10 ομάδες. Παγκόσμιος πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Γερμανός Μίχαελ Σουμάχερ, για έβδομη φορά στην καριέρα του, με 13 νίκες, αριθμό ρεκόρ, ενώ το πρωτάθλημα κατασκευαστών κατάκτησε η ομάδα της Φερράρι. (el)
- Gidari txapelduna: Michael Schumacher Ferrari taldearekin Talde txapelduna: Ferrari M. Schumacher eta Barrichello gidariekin (eu)
- La temporada 2004 de Fórmula 1 fue la 55.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Michael Schumacher logró su séptimo y último título al vencer en el Gran Premio de Bélgica, y la escudería Ferrari obtuvo su sexto título de constructores consecutivo. (es)
- Formula Satu musim 2004 merupakan musim balapan reguler ke-53 bagi ajang GP F1. Pada musim ini masuk dua balapan baru yaitu GP China dan GP Bahrain, sehingga menambah jumlah balapan permusim menjadi 18 seri, dengan penghapusan untuk GP Austria. Musim 2004 merupakan cerminan dari musim 2002, di mana di musim 2004 tim Ferrari kembali mendominasi musim dengan memenangi 15 dari 18 lomba. Sekaligus mengantarkan Michael Schumacher memenangi gelar juara dunianya yang ketujuh. Balapan musim 2004 sendiri menjadi tahun debut bagi Christian Klien, Giorgio Pantano, dan Gianmaria Bruni. (in)
- 2004年のF1世界選手権（2004ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第55回大会である。2004年3月7日にオーストラリアで開幕し、10月24日にブラジルで開催される最終戦まで、全18戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 2004 was het 55ste FIA Formula One World Championship seizoen, het startte op 7 maart en eindigde op 24 oktober na achttien races.
* Vanaf dit seizoen moet een motor het hele race-weekend meegaan.
* Al na de dertiende race was Ferrari zeker van het kampioenschap voor constructeurs. Ook het individuele kampioenschap kon Ferrari niet meer ontgaan, alleen was het in theorie nog mogelijk dat Barrichello Schumacher nog kon achterhalen.
* Na de veertiende race was Michael Schumacher zeker van zijn zevende wereldtitel, waarvan de vijf laatste titels op rij. (nl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 2004 foi a 55° realizada pela FIA. Teve como campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari, sendo vice-campeão o brasileiro Rubens Barrichello, também da Ferrari. (pt)
- Sezon 2004 Formuły 1 – 55. sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Tytuł mistrza kierowców zdobył Michael Schumacher, a w klasyfikacji konstruktorów tryumfowała ekipa Ferrari. (pl)
- Formel 1-VM 2004 hade 18 deltävlingar som kördes under perioden 7 mars-24 oktober. Michael Schumacher i Ferrari visade här vem som var världens bäste förare genom att vinna 13 av de 18 loppen och ta sin sjunde världsmästartitel. Stallkamraten Rubens Barrichello kom på en andraplats i förarmästerskapet. Den unge britten Jenson Button gjorde en mycket stark säsong och slutade på tredje plats i förarmästerskapet. Konstruktörsmästerskapet vanns av Ferrari. (sv)
- 2004年世界一级方程式锦标赛（2004 FIA Formula One World Championship），是由FIA舉辦的年度一级方程式赛车賽事。比赛时间为2004年3月7日至10月24日，共有18场比赛，参赛车队10支。最後由迈克尔·舒马赫奪得车手冠軍，法拉利车队获得车队冠军。 (zh)
- Сезон 2004 Формулы-1, 55-й сезон Формулы-1, состоял из 18-ти Гран-при и проходил с 7 марта по 24 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, Кубок конструкторов завоевала команда Ferrari. Чемпионат прошёл при полном доминировании команды «Феррари», пилоты которой одержали победы в 15 из 18 Гран-при, что в свою очередь сказалось на падении зрелищности и посещаемости гонок. Первую и единственную победу в своей карьере одержал Ярно Трулли. (ru)
- Změna pravidel udělala ze sezóny 2003 zajímavou podívanou a o mistru světa se rozhodlo až v posledním závodě. FIA se přesto rozhodla k dalším změnám v technických pravidel, která měla za úkol přibrzdit Ferrari a Michaela Shumachera. Pro rok 2004 bylo stanoveno pravidlo jednoho motoru na , dále byla zakázána elektronická kontrola prokluzu, omezena plocha přítlaku a rychlost v boxech se zvedla z dosavadních 80 km/h na 100 km/h. (cs)
- The 2004 FIA Formula One World Championship was the 58th season of FIA Formula One motor racing. It was the 55th FIA Formula One World Championship, and was contested over eighteen races from 7 March to 24 October 2004. The championship was dominated by Michael Schumacher and Ferrari, with Schumacher winning the Drivers' Championship for the seventh and last time. Schumacher's teammate Rubens Barrichello finished the championship in second with Jenson Button coming in third for BAR. Ferrari won the Constructors' Championship for a record 14th time ahead of BAR and Renault. (en)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2004 war die 55. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 18 Rennen in der Zeit vom 7. März bis zum 24. Oktober ausgetragen. Zum insgesamt 7. Mal, zum 5. Mal in Folge und letzten Mal wurde Michael Schumacher Weltmeister, damit ist er, gemeinsam mit Lewis Hamilton, der erfolgreichste Formel-1-Pilot der Rennsportgeschichte. Das Ferrari-Team konnte zum insgesamt 14. Mal und 6. Mal in Folge den Weltmeistertitel in der Konstrukteurswertung für sich entscheiden. (de)
- Il campionato mondiale di Formula 1 2004 è stata la 55ª edizione del Campionato mondiale di Formula 1, manifestazione organizzata dalla FIA, come maggior competizione internazionale di automobilismo con vetture a ruote scoperte. Squadre e piloti si sono contese, in una competizione di diciotto Gran Premi, il Campionato Costruttori e il Campionato Piloti. La stagione iniziò il 7 marzo e terminò il 24 ottobre. Michael Schumacher vinse il titolo piloti Mondiale con la Ferrari, che vinse a sua volta il titolo Mondiale Costruttori. (it)
- Le Championnat du monde de Formule 1 2004 couronne, une nouvelle fois le duo Schumacher-Ferrari. Jamais un pilote et son écurie n'ont autant dominé un championnat. Michael Schumacher, au volant de sa Ferrari F2004, porte le record de victoires en une saison à treize et celui de victoires consécutives à sept. Il abandonne une seule fois, sur accident à Monaco, et termine une seule fois hors des gros points, à Shanghaï où son coéquipier Rubens Barrichello l'emporte. (fr)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
