| dbo:abstract
|
- أعمال شغب كجرات عام 2002، والمعروفة أيضًا باسم عنف كجرات عام 2002 ومذبحة كجرات، هي فترة من العنف الطائفي استمرت ثلاثة أيام في ولاية كجرات في غرب الهند. عقب الحادث الأول، اندلعت أعمال عنف في مدينة أحمد آباد لثلاثة أشهر لاحقة، وعلى مستوى الولاية، اندلعت أعمال عنف أخرى لمدة عام. ويشار إلى أن حادثة حرق القطار في جودهرا في 27 فبراير 2002، والتي تسببت بمقتل 58 من هندوس كار سيفاك الحجاج العائدين من مدينة أيوديا، هي ما أثار العنف. طبقًا للأرقام الرسمية، انتهت أعمال الشغب بحصيلة 1044 قتيلًا، و223 مفقودًا، و2500 من الجرحى. كان من بين القتلى 790 مسلمًا و254 هندوسيًا. قدر تقرير المحكمة المدنية المعنية أن ما يقارب 1926 قد قتلوا. قدرت مصادر أخرى أعداد القتلى بأكثر من 2000 قتيلًا. وردت أنباء عن العديد من عمليات القتل والاغتصاب الوحشية بالإضافة إلى نهب وتدمير الممتلكات على نطاق واسع. اتُّهِم ناريندا مودي، كبير وزراء كجرات آنذاك ورئيس وزراء الهند لاحقًا، ببدء أعمال العنف والتغاضي عنها، كما اتُّهم مسؤولو الحكومة والشرطة الذين زُعِم أنهم وجهوا مثيري الشغب وقدموا لهم قوائمًا بأملاك المسلمين. في عام 2012، برأ فريق تحقيق متخصص تابع للمحكمة العليا الهندية، مودي من تهمة التواطؤ في أعمال العنف. رفض فريق التحقيق المتخصص أيضًا الادعاءات بأن الحكومة لم تفعل ما يكفي لمنع أعمال الشغب. وورد أن ردة فعل الجماعة المسلمة اتسمت بالغضب والإنكار. في يوليو عام 2013، قُدِّمت ادعاءات أن فريق التحقيق أخفى الأدلة. في شهر ديسمبر من نفس العام، أيدت محكمة هندية التقرير السابق لفريق التحقيق المتخصص ورفضت استدعاءً يسعى لمقاضاة مودي. في أبريل عام 2014، أعربت المحكمة العليا عن ارتياحها لتحريات فريق التحقيق في تسع قضايا متعلقة بأعمال العنف، ورفضت دعوى تطعن في تقريره وتفيد أنه «لا أساس له من الصحة». وعلى الرغم من تصنيفها رسميًا ضمن أعمال الشغب الطائفية، وصف العديد من الباحثين أحداث عام 2002 بمذبحة مدبرة، وزعم بعض المعلقين أن الهجمات كانت مخططة، إذ كانت الهجمة على القطار «محرضًا منظمًا» لما كان فعليًا أعمال عنف مدبرة. صرح مراقبون آخرون أن هذه الأحداث توافق «التعريف القانوني للإبادة الجماعية»، أو أشاروا إليها على أنها إرهاب دولة أو تطهير عرقي. شملت حالات العنف الجماعي مجزرة نارودا باتيا التي وقعت مباشرة بالقرب من معسكر تدريب للشرطة، ومجزرة مجتمع جلبيرغ التي قتل فيها إحسان جافري، وهو عضو برلماني سابق، والعديد من الحوادث في مدينة فادودارا. صرح الباحثون الذين درسوا أعمال الشغب لعام 2002 أنها كانت مدبرة وشكلت نوعًا من التطهير العرقي، وأن حكومة الولاية وإنفاذ القانون كانا متواطئين في أعمال العنف التي حدثت. (ar)
- Die Ausschreitungen in Gujarat im Jahr 2002, die auch als Gujarat-Pogrom bekannt sind, waren eine Phase interreligiöser Gewalt zwischen Hindus und Muslimen im indischen Bundesstaat Gujarat. Als Auslöser gilt der Zugbrand von Godhra am 27. Februar 2002, bei dem 59 aus Ayodhya zurückkehrende Hindu-Pilger ums Leben kamen. Die ursprüngliche Phase der Ausschreitungen dauerte drei Tage, in den darauffolgenden Tagen und Monaten kam es immer wieder zu neuen Ausschreitungen in verschiedenen Städten in Gujarat. Nach offiziellen Angaben endeten die Unruhen mit 1.044 Toten, 223 Vermissten und 2.500 Verletzten. Von den Toten waren 790 Muslime und 254 Hindus. Der Concerned Citizens Tribunal Report schätzt, dass bis zu 1.926 Menschen getötet wurden. Andere Quellen gehen von mehr als 2.000 Toten aus. Es wurde von zahlreichen brutalen Morden und Vergewaltigungen sowie von weit verbreiteten Plünderungen und der Zerstörung von Eigentum berichtet. Narendra Modi, der damalige Chief Minister von Gujarat und spätere indische Premierminister, wurde beschuldigt, die Gewalt angezettelt und gebilligt zu haben, ebenso wie Polizei- und Regierungsbeamte, die die Randalierer angeleitet und ihnen Listen mit muslimischem Eigentum übergeben haben sollen. Dies führte zu schweren Anschuldigungen gegenüber der Regierung und Anschuldigungen, dass es sich bei den Ausschreitungen um ein gezieltes Pogrom gegenüber der muslimischen Minderheit gehandelt habe. (de)
- The 2002 Gujarat riots, also known as the 2002 Gujarat violence, was a three-day period of inter-communal violence in the western Indian state of Gujarat. The burning of a train in Godhra on 27 February 2002, which caused the deaths of 58 Hindu pilgrims and karsevaks returning from Ayodhya, is cited as having instigated the violence. Following the initial riot incidents, there were further outbreaks of violence in Ahmedabad for three months; statewide, there were further outbreaks of violence against the minority Muslim population of Gujarat for the next year. According to official figures, the riots ended with 1,044 dead, 223 missing, and 2,500 injured. Of the dead, 790 were Muslim and 254 Hindu. The Concerned Citizens Tribunal Report, estimated that as many as 1,926 may have been killed. Other sources estimated death tolls in excess of 2,000. Many brutal killings and rapes were reported on as well as widespread looting and destruction of property. Narendra Modi, then Chief Minister of Gujarat and later Prime Minister of India, was accused of condoning the violence, as were police and government officials who allegedly directed the rioters and gave lists of Muslim-owned properties to them. In 2012, Modi was cleared of complicity in the violence by Special Investigation Team (SIT) appointed by the Supreme Court of India. The SIT also rejected claims that the state government had not done enough to prevent the riots. The Muslim community was reported to have reacted with anger and disbelief. In July 2013, allegations were made that the SIT had suppressed evidence. That December, an Indian court upheld the earlier SIT report and rejected a petition seeking Modi's prosecution. In April 2014, the Supreme Court expressed satisfaction over the SIT's investigations in nine cases related to the violence, and rejected a plea contesting the SIT report as "baseless". Though officially classified as a communalist riot, the events of 2002 have been described as a pogrom by many scholars, with some commentators alleging that the attacks had been planned, with the attack on the train was a "staged trigger" for what was actually premeditated violence. Other observers have stated that these events had met the "legal definition of genocide," or referred to them as state terrorism or ethnic cleansing. Instances of mass violence include the Naroda Patiya massacre that took place directly adjacent to a police training camp; the Gulbarg Society massacre where Ehsan Jafri, a former parliamentarian, was among those killed; and several incidents in Vadodara city. Scholars studying the 2002 riots state that they were premeditated and constituted a form of ethnic cleansing, and that the state government and law enforcement were complicit in the violence that occurred. (en)
- Les violences au Gujarat de 2002 sont un ensemble d'émeutes visant les populations musulmanes du Gujarat, un État limitrophe de l'Inde et du Pakistan. Ces émeutes font suite à l'incendie d'un train de pèlerins hindous. Ces émeutes auraient causé la mort de 800 à 2 000 musulmans. Elles font partie des émeutes les plus violentes et meurtrières que la région ait connues depuis l'indépendance et la partition. (fr)
- Kekerasan Gujarat 2002 adalah serangkaian insiden termasuk dan selanjutnya kerusuhan komunal antara Hindu dan Muslim di negara bagian Gujarat, India. Pada tanggal 27 Februari 2002, kereta diserang di oleh massa Muslim besar sesuai konspirasi yang direncanakan sebelumnya. 58 peziarah Hindu yang kembali dari Ayodhya, tewas dalam serangan itu. Hal ini pada gilirannya mendorong serangan balasan terhadap Muslim dan kerusuhan komunal umum dalam skala besar di seluruh negara bagian, di mana 790 Muslim dan 254 orang Hindu itu akhirnya tewas dan 223 orang lainnya dilaporkan hilang. 523 tempat ibadah rusak sedang: 298 dargah, 205 masjid, 17 kuil, dan 3 gereja. Usaha milik Muslim menderita kerusakan sebagian. 61.000 Muslim dan 10.000 orang Hindu meninggalkan rumah mereka. Pencegahan dengan menangkap 17.947 Hindu dan 3.616 Muslim dibuat. Total 27.901 Muslim Hindu dan 7.651 ditangkap. Hakikat peristiwa ini secara politis tetap menjadi kontroversial di India. Beberapa pengamat menjadikan kematian Muslim (tapi bukan Hindu) sebagai genosida di mana negara terlibat, sementara yang lain telah membalas dengan mengatakan bahwa ratusan Muslim dan Hindu yang tewas adalah semua korban kerusuhan atau "gangguan kekerasan". (in)
- Zamieszki w Gudźaracie w 2002 – niepokoje w położonym na zachodzie Indii Gudźaracie rozpoczęły się 27 lutego 2002 od pożaru pociągu w miejscowości Godhra. Dużą część pasażerów pociągu stanowili działacze hinduistyczni, zwani Kar Sevaks, powracający ze spornego miejsca kultu religijnego w Ayodhya, w prowincji Uttar Pradesh. W wyniku niepokojów, wywołanych przez atak na pociąg, w ciągu następnych kilku tygodni w Gudżaracie zginęły 1044 osoby, głównie muzułmanie. Nie ustalono dokładnie kto sprowokował przemoc – jedna z teorii wskazuje na zaplanowany atak, przeprowadzony przez muzułmańskich ekstremistów, inna zaś na samych pasażerów pociągu, którzy na stacji w Godhrze sprowokowali oczekujących na pociąg muzułmanów. W pożarze zginęło 58 osób. Powołane przez zarząd kolei i rząd komisje orzekły, że pożar wywołany został wewnątrz pociągu, nie zaś w wyniku ataku z zewnątrz. Pożar pociągu stał się zarodkiem przemocy, skierowanej głównie przeciwko ludności muzułmańskiej regionu. (pl)
- Гуджара́тский погро́м — серия межрелигиозных столкновений между радикальными индуистами и мусульманами в индийском штате Гуджарат, произошедшие в феврале-марте 2002 года. Наиболее ожесточённые столкновения произошли в Ахмадабаде. (ru)
- 2002年古吉拉特屠杀是2002年发生在印度古吉拉特邦的一系列伊斯兰教与印度教的教派对抗暴力事件，持续时间两个月，死亡人数众多。自2月27日穆斯林针对印度教徒带有攻击性的高德拉（Godhra）火车燃烧事件发生以后，印度教徒对穆斯林展开了屠杀。当地政府对暴乱的扩散毫不作为，甚至有人认为政府在一定程度上协助了印度教徒的复仇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les violences au Gujarat de 2002 sont un ensemble d'émeutes visant les populations musulmanes du Gujarat, un État limitrophe de l'Inde et du Pakistan. Ces émeutes font suite à l'incendie d'un train de pèlerins hindous. Ces émeutes auraient causé la mort de 800 à 2 000 musulmans. Elles font partie des émeutes les plus violentes et meurtrières que la région ait connues depuis l'indépendance et la partition. (fr)
- Гуджара́тский погро́м — серия межрелигиозных столкновений между радикальными индуистами и мусульманами в индийском штате Гуджарат, произошедшие в феврале-марте 2002 года. Наиболее ожесточённые столкновения произошли в Ахмадабаде. (ru)
- 2002年古吉拉特屠杀是2002年发生在印度古吉拉特邦的一系列伊斯兰教与印度教的教派对抗暴力事件，持续时间两个月，死亡人数众多。自2月27日穆斯林针对印度教徒带有攻击性的高德拉（Godhra）火车燃烧事件发生以后，印度教徒对穆斯林展开了屠杀。当地政府对暴乱的扩散毫不作为，甚至有人认为政府在一定程度上协助了印度教徒的复仇。 (zh)
- أعمال شغب كجرات عام 2002، والمعروفة أيضًا باسم عنف كجرات عام 2002 ومذبحة كجرات، هي فترة من العنف الطائفي استمرت ثلاثة أيام في ولاية كجرات في غرب الهند. عقب الحادث الأول، اندلعت أعمال عنف في مدينة أحمد آباد لثلاثة أشهر لاحقة، وعلى مستوى الولاية، اندلعت أعمال عنف أخرى لمدة عام. ويشار إلى أن حادثة حرق القطار في جودهرا في 27 فبراير 2002، والتي تسببت بمقتل 58 من هندوس كار سيفاك الحجاج العائدين من مدينة أيوديا، هي ما أثار العنف. (ar)
- The 2002 Gujarat riots, also known as the 2002 Gujarat violence, was a three-day period of inter-communal violence in the western Indian state of Gujarat. The burning of a train in Godhra on 27 February 2002, which caused the deaths of 58 Hindu pilgrims and karsevaks returning from Ayodhya, is cited as having instigated the violence. Following the initial riot incidents, there were further outbreaks of violence in Ahmedabad for three months; statewide, there were further outbreaks of violence against the minority Muslim population of Gujarat for the next year. (en)
- Die Ausschreitungen in Gujarat im Jahr 2002, die auch als Gujarat-Pogrom bekannt sind, waren eine Phase interreligiöser Gewalt zwischen Hindus und Muslimen im indischen Bundesstaat Gujarat. Als Auslöser gilt der Zugbrand von Godhra am 27. Februar 2002, bei dem 59 aus Ayodhya zurückkehrende Hindu-Pilger ums Leben kamen. Die ursprüngliche Phase der Ausschreitungen dauerte drei Tage, in den darauffolgenden Tagen und Monaten kam es immer wieder zu neuen Ausschreitungen in verschiedenen Städten in Gujarat. Nach offiziellen Angaben endeten die Unruhen mit 1.044 Toten, 223 Vermissten und 2.500 Verletzten. Von den Toten waren 790 Muslime und 254 Hindus. Der Concerned Citizens Tribunal Report schätzt, dass bis zu 1.926 Menschen getötet wurden. Andere Quellen gehen von mehr als 2.000 Toten aus. (de)
- Kekerasan Gujarat 2002 adalah serangkaian insiden termasuk dan selanjutnya kerusuhan komunal antara Hindu dan Muslim di negara bagian Gujarat, India. Pada tanggal 27 Februari 2002, kereta diserang di oleh massa Muslim besar sesuai konspirasi yang direncanakan sebelumnya. 58 peziarah Hindu yang kembali dari Ayodhya, tewas dalam serangan itu. Hal ini pada gilirannya mendorong serangan balasan terhadap Muslim dan kerusuhan komunal umum dalam skala besar di seluruh negara bagian, di mana 790 Muslim dan 254 orang Hindu itu akhirnya tewas dan 223 orang lainnya dilaporkan hilang. 523 tempat ibadah rusak sedang: 298 dargah, 205 masjid, 17 kuil, dan 3 gereja. Usaha milik Muslim menderita kerusakan sebagian. 61.000 Muslim dan 10.000 orang Hindu meninggalkan rumah mereka. Pencegahan dengan menangk (in)
- Zamieszki w Gudźaracie w 2002 – niepokoje w położonym na zachodzie Indii Gudźaracie rozpoczęły się 27 lutego 2002 od pożaru pociągu w miejscowości Godhra. Dużą część pasażerów pociągu stanowili działacze hinduistyczni, zwani Kar Sevaks, powracający ze spornego miejsca kultu religijnego w Ayodhya, w prowincji Uttar Pradesh. W wyniku niepokojów, wywołanych przez atak na pociąg, w ciągu następnych kilku tygodni w Gudżaracie zginęły 1044 osoby, głównie muzułmanie. Nie ustalono dokładnie kto sprowokował przemoc – jedna z teorii wskazuje na zaplanowany atak, przeprowadzony przez muzułmańskich ekstremistów, inna zaś na samych pasażerów pociągu, którzy na stacji w Godhrze sprowokowali oczekujących na pociąg muzułmanów. W pożarze zginęło 58 osób. Powołane przez zarząd kolei i rząd komisje orzekły, (pl)
|
