| dbo:abstract
|
- وزير الدولة أو كاتب الدولة في بعض البلدان، هو وزير بلا وزارة، ويكون عضوًا في مجلس الوزراء وله حق التصويت. يرتبط مباشرة برئيس مجلس الوزراء، وأحياناً يكون وزير الدولة أدنى درجةً من وزير في مجلس الوزراء. (ar)
- Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays. Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, République démocratique du Congo, Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement. À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel. Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil). Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »). (fr)
- Minister of State is a title borne by politicians in certain countries governed under a parliamentary system. In some countries a Minister of State is a Junior Minister of government, who is assigned to assist a specific Cabinet Minister. In other countries a Minister of State is a holder of a more senior position, such as a Cabinet Minister or even a Head of Government. (en)
- 閣外大臣（かくがいだいじん）とは、イギリスなどの議院内閣制において常に閣議に参加する大臣（閣内大臣）以外の大臣のことをいう。閣外相と略す。 イギリスの他、カナダ、オーストラリア、フランス、ベルギー、オランダ、リビア、セネガルにも閣外大臣が存在するが、日本に閣外大臣は存在しない。 (ja)
- Minister van staat is een titel die gevoerd wordt door sommige politici uit landen met een parlementair systeem. In sommige landen is hun functie vergelijkbaar met die van wat in België en Nederland een staatssecretaris genoemd wordt. In andere landen is het juist een titel die aan hogere politici, zoals kabinetsleden of het staatshoofd toegekend wordt. In weer andere landen is het een eretitel. (nl)
- O título de ministro de Estado é usado com significados que variam de país para país. Conforme o país, pode ser usado como o título de um membro do governo de estatuto superior ao dos restantes ministros (ex.: França e Portugal), como o título de todos os ministros do governo ou como o título de membros do governo de estatuto inferior ao dos ministros do gabinete (Canadá e Reino Unido). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- وزير الدولة أو كاتب الدولة في بعض البلدان، هو وزير بلا وزارة، ويكون عضوًا في مجلس الوزراء وله حق التصويت. يرتبط مباشرة برئيس مجلس الوزراء، وأحياناً يكون وزير الدولة أدنى درجةً من وزير في مجلس الوزراء. (ar)
- Minister of State is a title borne by politicians in certain countries governed under a parliamentary system. In some countries a Minister of State is a Junior Minister of government, who is assigned to assist a specific Cabinet Minister. In other countries a Minister of State is a holder of a more senior position, such as a Cabinet Minister or even a Head of Government. (en)
- 閣外大臣（かくがいだいじん）とは、イギリスなどの議院内閣制において常に閣議に参加する大臣（閣内大臣）以外の大臣のことをいう。閣外相と略す。 イギリスの他、カナダ、オーストラリア、フランス、ベルギー、オランダ、リビア、セネガルにも閣外大臣が存在するが、日本に閣外大臣は存在しない。 (ja)
- Minister van staat is een titel die gevoerd wordt door sommige politici uit landen met een parlementair systeem. In sommige landen is hun functie vergelijkbaar met die van wat in België en Nederland een staatssecretaris genoemd wordt. In andere landen is het juist een titel die aan hogere politici, zoals kabinetsleden of het staatshoofd toegekend wordt. In weer andere landen is het een eretitel. (nl)
- O título de ministro de Estado é usado com significados que variam de país para país. Conforme o país, pode ser usado como o título de um membro do governo de estatuto superior ao dos restantes ministros (ex.: França e Portugal), como o título de todos os ministros do governo ou como o título de membros do governo de estatuto inferior ao dos ministros do gabinete (Canadá e Reino Unido). (pt)
- Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays. Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, République démocratique du Congo, Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement. Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil). (fr)
|
