| dbo:abstract
|
- كأس كونكاكاف الذهبية 2002 (بالإنجليزية: 2002 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 16 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 18 يناير 2002 وحتى 2 فبراير 2002، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم. (ar)
- La sisena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF, es va realitzar del 18 de gener al 2 de febrer del 2002, de la mateixa manera que l'edició anterior hi van participar 12 seleccions nacionals, però només amb dos convidats. El torneig el va guanyar Estats Units (ca)
- Zlatý pohár CONCACAF 2002 bylo 16. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Fotbalová reprezentace Spojených států. (cs)
- Der CONCACAF Gold Cup 2002 war die 16. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 6. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 18. Januar bis 2. Februar in den USA statt. Turniersieger USA qualifizierte sich für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2003 in Frankreich. (de)
- The 2002 CONCACAF Gold Cup was the sixth edition of the Gold Cup, the association football championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF). The tournament was once again held in the United States, in Miami and Pasadena. The format of the tournament stayed the same as in 2000: twelve teams were split into four groups of three. The top two teams in each group would advance to the quarterfinals. Ecuador and South Korea were invited from outside CONCACAF. Canada, who rode the coin toss all the way to winning the 2000 Cup, needed luck once again, as all games in Group D ended with a 2-0 result. Lots were drawn, with Canada and Haiti moving on to the next round; Ecuador did not. But the Canadian team's luck ran dry in the semifinals, as the U.S. beat them on penalties after tying 0-0. The United States then met Costa Rica in the final and topped them 2-0 behind goals by Josh Wolff and Jeff Agoos for their first tournament win since 1991. During the tournament, Cuban players Alberto Delgado and Rey Angel Martinez defected from Cuba to the United States. (en)
- La Copa de Oro de la Concacaf 2002 fue la decimosexta edición del torneo continental de selecciones organizado por la CONCACAF, que se realizó en los Estados Unidos durante enero y febrero. Al igual que en la edición anterior participaron 12 selecciones nacionales, pero solo con dos invitados. El torneo fue ganado por Estados Unidos venciendo en la final a Costa Rica por 2-0, asegurando su segundo título continental después de 11 años. (es)
- La Gold Cup 2002 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis du 18 janvier au 2 février 2002. (fr)
- Piala Emas CONCACAF 2002 adalah edisi ke-6 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-16 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 18 Januari hingga 2 Februari 2002. 12 tim berpartisipasi pada putaran final. Amerika Serikat menjuarai turnamen ini setelah menang atas Kosta Rika dengan skor 2–0 pada pertandingan final di Rose Bowl, Pasadena, California. Kanada berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Korea Selatan dengan skor 2–1 pada pertandingan perebutan tempat ketiga di tempat yang sama. Pemain Amerika Serikat Brian McBride menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen sekaligus menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 4 gol. (in)
- 2002년 CONCACAF 골드컵(2002 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 6번째 CONCACAF 골드컵으로, 2002년 1월 19일부터 2월 2일까지 미국 마이애미와 패서디나에서 개최되었다. 대회의 형식은 12개국이 네 개의 조로 나뉘어 각 조의 1, 2위 팀이 8강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 미국이 코스타리카를 2-0으로 누르고 두 번째 우승을 차지했다. (ko)
- 2002 CONCACAFゴールドカップ (2002 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々によって争われる、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第6回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカのマイアミとパサディナで開催された。大会の形式は2000年と同様であり、参加した12カ国は3カ国ずつ4つのグループに分けられ、各グループ上位2カ国の計8カ国が準々決勝へ進出する。この大会では、北中米カリブ海サッカー連盟以外の国としてエクアドルと韓国が招待された。決勝ではアメリカ合衆国がコスタリカを2-0で下し、1991年以来5大会ぶり2回目の優勝を決めた。 (ja)
- La CONCACAF Gold Cup 2002 è stata la 16ª edizione (la 6ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 18 gennaio al 2 febbraio 2002, nelle città di Miami e Pasadena.La formula adottata per il torneo fu la medesima dell'edizione precedente: le dodici squadre partecipanti furono divise in 4 gruppi composti da 3 squadre ciascuno e le prime due classificate di ciascun girone avrebbero passato il turno qualificandosi per i successivi quarti di finale. Furono invitate alla manifestazione anche due squadre non appartenenti alla CONCACAF: l'Ecuador (CONMEBOL) e la Corea del Sud (AFC). Il trofeo fu vinto per la seconda volta dagli Stati Uniti, che sconfissero 2-0 la Costa Rica in finale. Nel corso del torneo i calciatori cubani Alberto Delgado e Rey Ángel Martínez approfittarono della manifestazione per fuggire da Cuba e rimanere negli USA. (it)
- De CONCACAF Gold Cup 2002 was de zesde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika. Het toernooi werd gehouden in Miami en Pasadena en duurde van 18 januari tot 2 februari 2002. De twaalf teams die meededen werden verdeeld over vier groepen van drie landen. De eerste twee van elke groep gingen naar de kwartfinale. Ecuador en Zuid-Korea waren uitgenodigd. (nl)
- Szósta edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 2002 roku w USA. W turnieju wzięło udział 12 drużyn podzielonych na 4 grupy. Oprócz krajów ze strefy CONCACAF w turnieju wzięły udział Ekwador i Korea Południowa. O kolejności w grupie D zadecydowało losowanie, ponieważ wszystkie trzy drużyny miały tyle samo punktów oraz strzelonych i straconych bramek.
* Ekwador
* Gwatemala
* Haiti
* Kanada
* Korea Południowa
* Kostaryka
* Kuba
* Martynika
* Meksyk
* Salwador
* Trynidad i Tobago
* USA (pl)
- Concacaf Gold Cup 2002 spelades i Kalifornien och Florida i USA under perioden 18 januari-2 februari 2002. Det var i Miami och Pasadena som man spelade. USA vann turneringen före Costa Rica och Kanada. Ecuador och Sydkorea var inbjudna icke-CONCACAF-lag. Kanada, som spelade i grupp D där alla matcher slutade 2-0, gick tillsammans med Haiti vidare efter lottdragning. I semifinalen Kanada på stryk mot USA på straffar efter 0-0. USA ställdes sedan mot Costa Rica i finale och vann med 2-0 efter mål av Josh Wolff och Jeff Agoos. Under turneringen hoppade de kubanskas pelarna och av från Kuba till USA. (sv)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 2002, foi a sexta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe, realizada entre os dias 18 de janeiro e 2 de fevereiro de 2002, e teve a participação de duas seleções convidadas, sendo elas a seleção do Equador, da CONMEBOL, e a seleção da Coreia do Sul, filiada a AFC. (pt)
- С 18 января по 2 февраля 2002 года в США состоялся 16-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 6-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь, в отличие от предыдущего розыгрыша, появился матч за 3 место. Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали Эквадор и Республика Корея. (ru)
- 2002年美洲金盃（2002 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第六届美洲金盃。赛事于2002年1月18日至2月22日在美国2座城市举行。本屆參賽球隊共12隊，其中厄瓜多與韓國為本屆邀請國。 上屆冠軍加拿大在本次分組賽與海地、厄瓜多同在D組，分組賽結束後加拿大本屆再度遇上三隊同積分的狀況，最後三隊以抽籤決定。與2000年相同的是，加拿大本屆靠著抽籤再度進入淘汰賽，並一路挺進到準決賽對決地主隊美國，但在點球大戰以 2–4 不敵美國，最後加拿大在季軍賽以2-1擊敗以邀請身分參賽的韓國。 決賽由地主隊美國對上哥斯大黎加，美國最後以 2–0 擊敗哥斯大黎加，第二次在美洲金盃奪得冠軍。 古巴球員與趁本次比賽期間叛逃至美國。 (zh)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 2002 (англ. 2002 CONCACAF Gold Cup) — 16-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (6-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 18 січня по 2 лютого 2002 року. Турнір проходив в США, у містах Пасадена і Маямі. Дванадцять команд були розбиті на чотири групи по три команди, по дві команди з кожної групи проходили у чвертьфінал. Знову на турнір була запрошені команди-гості, ними стали Еквадор і Південна Корея. При цьому на відміну від попереднього розіграшу, з'явився матч за 3 місце, в якому перемогу святкували канадці. Володарем же Золотого кубку стала збірна США, яка у фіналі обіграла Коста-Рику. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس كونكاكاف الذهبية 2002 (بالإنجليزية: 2002 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 16 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 18 يناير 2002 وحتى 2 فبراير 2002، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم. (ar)
- La sisena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF, es va realitzar del 18 de gener al 2 de febrer del 2002, de la mateixa manera que l'edició anterior hi van participar 12 seleccions nacionals, però només amb dos convidats. El torneig el va guanyar Estats Units (ca)
- Zlatý pohár CONCACAF 2002 bylo 16. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Fotbalová reprezentace Spojených států. (cs)
- Der CONCACAF Gold Cup 2002 war die 16. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 6. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 18. Januar bis 2. Februar in den USA statt. Turniersieger USA qualifizierte sich für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2003 in Frankreich. (de)
- La Copa de Oro de la Concacaf 2002 fue la decimosexta edición del torneo continental de selecciones organizado por la CONCACAF, que se realizó en los Estados Unidos durante enero y febrero. Al igual que en la edición anterior participaron 12 selecciones nacionales, pero solo con dos invitados. El torneo fue ganado por Estados Unidos venciendo en la final a Costa Rica por 2-0, asegurando su segundo título continental después de 11 años. (es)
- La Gold Cup 2002 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis du 18 janvier au 2 février 2002. (fr)
- 2002년 CONCACAF 골드컵(2002 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 6번째 CONCACAF 골드컵으로, 2002년 1월 19일부터 2월 2일까지 미국 마이애미와 패서디나에서 개최되었다. 대회의 형식은 12개국이 네 개의 조로 나뉘어 각 조의 1, 2위 팀이 8강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 미국이 코스타리카를 2-0으로 누르고 두 번째 우승을 차지했다. (ko)
- 2002 CONCACAFゴールドカップ (2002 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々によって争われる、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第6回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカのマイアミとパサディナで開催された。大会の形式は2000年と同様であり、参加した12カ国は3カ国ずつ4つのグループに分けられ、各グループ上位2カ国の計8カ国が準々決勝へ進出する。この大会では、北中米カリブ海サッカー連盟以外の国としてエクアドルと韓国が招待された。決勝ではアメリカ合衆国がコスタリカを2-0で下し、1991年以来5大会ぶり2回目の優勝を決めた。 (ja)
- De CONCACAF Gold Cup 2002 was de zesde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika. Het toernooi werd gehouden in Miami en Pasadena en duurde van 18 januari tot 2 februari 2002. De twaalf teams die meededen werden verdeeld over vier groepen van drie landen. De eerste twee van elke groep gingen naar de kwartfinale. Ecuador en Zuid-Korea waren uitgenodigd. (nl)
- Szósta edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 2002 roku w USA. W turnieju wzięło udział 12 drużyn podzielonych na 4 grupy. Oprócz krajów ze strefy CONCACAF w turnieju wzięły udział Ekwador i Korea Południowa. O kolejności w grupie D zadecydowało losowanie, ponieważ wszystkie trzy drużyny miały tyle samo punktów oraz strzelonych i straconych bramek.
* Ekwador
* Gwatemala
* Haiti
* Kanada
* Korea Południowa
* Kostaryka
* Kuba
* Martynika
* Meksyk
* Salwador
* Trynidad i Tobago
* USA (pl)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 2002, foi a sexta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe, realizada entre os dias 18 de janeiro e 2 de fevereiro de 2002, e teve a participação de duas seleções convidadas, sendo elas a seleção do Equador, da CONMEBOL, e a seleção da Coreia do Sul, filiada a AFC. (pt)
- С 18 января по 2 февраля 2002 года в США состоялся 16-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 6-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь, в отличие от предыдущего розыгрыша, появился матч за 3 место. Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали Эквадор и Республика Корея. (ru)
- 2002年美洲金盃（2002 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第六届美洲金盃。赛事于2002年1月18日至2月22日在美国2座城市举行。本屆參賽球隊共12隊，其中厄瓜多與韓國為本屆邀請國。 上屆冠軍加拿大在本次分組賽與海地、厄瓜多同在D組，分組賽結束後加拿大本屆再度遇上三隊同積分的狀況，最後三隊以抽籤決定。與2000年相同的是，加拿大本屆靠著抽籤再度進入淘汰賽，並一路挺進到準決賽對決地主隊美國，但在點球大戰以 2–4 不敵美國，最後加拿大在季軍賽以2-1擊敗以邀請身分參賽的韓國。 決賽由地主隊美國對上哥斯大黎加，美國最後以 2–0 擊敗哥斯大黎加，第二次在美洲金盃奪得冠軍。 古巴球員與趁本次比賽期間叛逃至美國。 (zh)
- The 2002 CONCACAF Gold Cup was the sixth edition of the Gold Cup, the association football championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF). The tournament was once again held in the United States, in Miami and Pasadena. The format of the tournament stayed the same as in 2000: twelve teams were split into four groups of three. The top two teams in each group would advance to the quarterfinals. Ecuador and South Korea were invited from outside CONCACAF. During the tournament, Cuban players Alberto Delgado and Rey Angel Martinez defected from Cuba to the United States. (en)
- Piala Emas CONCACAF 2002 adalah edisi ke-6 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-16 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 18 Januari hingga 2 Februari 2002. 12 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La CONCACAF Gold Cup 2002 è stata la 16ª edizione (la 6ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 18 gennaio al 2 febbraio 2002, nelle città di Miami e Pasadena.La formula adottata per il torneo fu la medesima dell'edizione precedente: le dodici squadre partecipanti furono divise in 4 gruppi composti da 3 squadre ciascuno e le prime due classificate di ciascun girone avrebbero passato il turno qualificandosi per i successivi quarti di finale. (it)
- Concacaf Gold Cup 2002 spelades i Kalifornien och Florida i USA under perioden 18 januari-2 februari 2002. Det var i Miami och Pasadena som man spelade. USA vann turneringen före Costa Rica och Kanada. Ecuador och Sydkorea var inbjudna icke-CONCACAF-lag. Kanada, som spelade i grupp D där alla matcher slutade 2-0, gick tillsammans med Haiti vidare efter lottdragning. I semifinalen Kanada på stryk mot USA på straffar efter 0-0. USA ställdes sedan mot Costa Rica i finale och vann med 2-0 efter mål av Josh Wolff och Jeff Agoos. (sv)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 2002 (англ. 2002 CONCACAF Gold Cup) — 16-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (6-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 18 січня по 2 лютого 2002 року. (uk)
|
