| dbo:abstract
|
- L'Eurocopa de futbol de 1980 es va disputar a Itàlia entre l'11 i el 22 de juny de 1988. Va ser la primera vegada que vuit països (anteriorment eren quatre) tenien dret a participar en la fase final del torneig. Set seleccions es van haver de classificar per a disputar-la. També va ser la primera vegada que l'amfitrió del torneig, en aquest cas ho va ser Itàlia, es classificava automàticament per a la fase final. Va ser la primera vegada en la història del torneig en la qual tots els partits es van celebrar en un únic país. (ca)
- أقيمت بطولة أمم أوروبا 1980 في إيطاليا، وسميت بيورو 80، وقد أقيمت البطولة بين تاريخ 11 يونيو 1980 و22 يونيو 1980. و قد شاركت للمرة الأولى ثمانية دول في البطولة، وقسمت إلى مجموعتين، يتأهل الفريقان اللذان يحتلان المركز الأول إلى النهائي والفريقين اللذان يحتلان المركز الثاني يلعبا مباراة لتحديد صاحب المركز الثالث. (ar)
- Mistrovství Evropy ve fotbale v roce 1980 se uskutečnilo v Itálii. Závěrečný turnaj byl oproti předchozím ročníkům rozšířen na osm týmů. Do finále se dle očekávání probojovalo Německo, překvapením byl druhý finalista – mužstvo Belgie, pro něhož postup do finále znamenal historický úspěch. Další z velkých favoritů, domácí Itálie skončila na čtvrtém místě, když v boji o bronz podlehla výběru Československa v penaltovém rozstřelu. (cs)
- Die Endrunde der 6. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 11. bis zum 22. Juni 1980 in Italien ausgetragen. Am Endrundenturnier nahmen erstmals acht statt bislang vier Nationalmannschaften teil, die in 14 Spielen den Sieger ermittelten. Die Bundesrepublik Deutschland gewann das Turnier nach einem 2:1-Sieg über Belgien im Finale von Rom und wurde damit zum zweiten Mal nach 1972 Fußball-Europameister. Den dritten Platz belegte der Titelverteidiger Tschechoslowakei. Österreich, die DDR und die Schweiz scheiterten bereits in der Qualifikation. Torschützenkönig wurde der 23-jährige deutsche Stürmer Klaus Allofs, der alle seine drei Tore im Gruppenspiel gegen die Niederlande erzielte. Insgesamt rund 350.000 Besucher verfolgten die Begegnungen des zwölftägigen Turniers in den Stadien. Zum ersten Mal gab es mit „Pinocchio“, dem kleinen hölzernen Jungen aus der Erzählung Carlo Collodis, bei einer Fußball-Europameisterschaft ein offizielles Maskottchen. Die lächelnde Holzpuppe hatte eine in den italienischen Nationalfarben grün-weiß-rot gehaltenen lange Nase und trug eine Mütze mit der Aufschrift „Europe 80“. Unter dem rechten Arm hielt das Maskottchen einen Fußball. Das Gastgeberland Italien wurde in der Saison vor der EM von einem Skandal um manipulierte Liga-Spiele erschüttert, in den auch der italienische Stürmer Paolo Rossi verwickelt war. (de)
- Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1980 (αγγλ.: UEFA European Football Championship) έλαβε χώρα στην Ιταλία. Επρόκειτο για την έκτη κατά σειρά διοργάνωση του θεσμού, η οποία διεξάγεται κάθε τέσσερα χρόνια υπό τη στήριξη της UEFA. Η τελική φάση πραγματοποιήθηκε το καλοκαίρι του 1980 και συγκεκριμένα από τις 11 Ιουνίου μέχρι και τις 22 Ιουνίου. Ήταν η πρώτη διοργάνωση Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος στην τελική φάση του οποίου συμμετείχαν οχτώ ομάδες αντί για τέσσερις που λάμβαναν μέρος μέχρι τότε. Επτά από αυτές κλήθηκαν να συμμετάσχουν σε προκριματικούς γύρους, ενώ επίσης για πρώτη φορά η ομάδα της διοργανώτριας χώρας, στην περίπτωση αυτή η Ιταλία, πέρασε αυτόματα στην τελική φάση του θεσμού. (el)
- La fina parto de la 6-a Eŭropa Futbal-Ĉampionado (oficiala nomo "UEFA EURO" 1980) okazis inter la 11-a kaj la 22-a de junio 1980 en kvar urboj de Italio. La konkurso havis du fazojn: unue la teamoj de 8 landoj konkursis en 2 grupoj de po kvar teamo. Poste en la "finala fazo" la du duapoziciaj teamoj de sia grupo konkuris pri la turnira tria pozicio, kaj la du unuapoziciaj teamoj de sia grupo komparis siajn fortojn en la finalo, kiu okazis je la 22-a de junio 1980 en Romo. Por la 14 matĉoj en sume 4 stadionoj estis venditaj entute pli ol tricent kvindek mil da enirbiletoj. La kvar urboj kaj stadionoj, kiuj gastigis la matĉojn, estis
* Romo: la olimpia stadiono (Stadio Olimpico) - tie okazis kaj la unua turnira matĉo kaj la lasta, la finalo
* Milano: stadiono Giuseppe-Meazza
* Napolo: stadiono San Paolo
* Torino: la komunuma stadiono (Stadio Comunale) (eo)
- La Eurocopa de fútbol de 1980 tuvo lugar en Italia entre el 11 de junio y el 22 de junio de 1980 fue la VI Edición del torneo. Fue la primera vez que ocho países (anteriormente eran cuatro) tenían derecho a participar en la fase final del torneo. Siete selecciones se tuvieron que clasificar para disputarla. También fue la primera vez que el anfitrión del torneo, en este caso lo fue Italia, se clasificaba automáticamente para la fase final. Fue la primera vez en la historia del torneo en la que todos los partidos se celebraron en un único país. Se decidió antes de disputar este torneo que no iba a haber semifinales jugando así la final los dos primeros de cada grupo y el partido por el tercer puesto los dos segundos de cada grupo. (es)
- UEFA Euro 1980, Eurokopa 1980 edo UEFAren Europako Futbol Txapelketa 1980 Italian ospatu zuten 1980ko ekainaren 11tik 22ra. 4 selekzio nazionalek parte hartu zuten; Taldeek gainditu behar izan zuten. (eu)
- Il s'agit de la 6e édition du Championnat d'Europe des nations de football qui se tient tous les quatre ans et est organisé par l'UEFA (association regroupant les fédérations nationales de football d'Europe). Pour la première fois le tournoi final s'agrandit (passant de quatre à huit participants) et comprend une phase de poules. Le pays organisateur est désormais désigné à l'avance (après acte de candidature) et qualifié d'office. Dans la formule précédente à quatre, le pays organisateur était choisi parmi les quatre vainqueurs des quarts de finale qualifiés pour le dernier carré. Les sept autres équipes sont issues d'une phase éliminatoire classique de poules, après avoir chacune terminé première de leur groupe. Lors de cette phase finale, organisée par l'Italie entre le 11 et le 22 juin 1980, le système choisi par l'UEFA reprend celui du second tour des Coupe du monde de la FIFA 1974 et 1978 : les deux groupes de quatre sont des poules demi-finale, ce qui signifie que l'équipe terminant première se qualifie pour la finale, la deuxième, considérée "demi-finaliste", accède au match pour la troisième place (et celles classées troisièmes et quatrièmes sont considérées "quart de finalistes"). Cette compétition n'est pas vraiment un succès populaire (beaucoup de stades clairsemés, même pour la finale) ni le théâtre de matches très spectaculaires à part le Allemagne - Pays-Bas. Elle est aussi marquée par les exactions des supporteurs anglais. Le titre de champion d'Europe est remporté par l'Allemagne emmenée par un Karl Heinz Rummenigge au sommet de son art, l'avant-centre géant de Hambourg Horst Hrubesch, auteur d'un doublé en finale et un Bernd Schuster brillant au milieu de terrain. L'Italie favorite à domicile est très décevante. Incapable de marquer plus d'un but en trois matches de poule et incapable de battre la Belgique lors du match décisif, elle laisse le ticket pour la finale dans les pieds de cette dernière au bénéfice de la meilleure attaque. La RFA l'emporte aux dépens de la Belgique (2-1). (fr)
- Kejuaraan Eropa UEFA 1980 diadakan di Italia dari 11 Juni hingga 22 Juni 1980. Sebanyak 8 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Jerman Barat tampil sebagai juara dunia setelah mengalahkan Belgia dengan skor 2-1. Sedangkan Cekoslowakia dan Italia berhasil menembus masuk babak semifinal. (in)
- The 1980 UEFA European Football Championship finals tournament was held in Italy. This was the sixth UEFA European Championship, which is held every four years and endorsed by UEFA. It was the first European Championship to feature eight teams in the finals, which took place between 11 and 22 June 1980. West Germany won the final 2–1 against Belgium for their second title. This was the last European Championship with a third place play-off. (en)
- UEFA欧州選手権1980（英: 1980 UEFA European Football Championship）は欧州サッカー連盟の主催で1980年に開催された第6回目の欧州選手権である。 (ja)
- Het Europees kampioenschap voetbal 1980 werd in Italië gespeeld van 11 tot 22 juni 1980. Nederland en België kwalificeerden zich beide voor de hoofdronde. Nederland strandde in de groepsrondes, België behaalde de finale en werd tweede. West-Duitsland werd Europees kampioen. (nl)
- 1980년 UEFA 유럽 축구 선수권 대회(이탈리아어: Campionato europeo di calcio 1980) 또는 UEFA 유로 1980(UEFA Euro 1980)은 이탈리아에서 열린 6번째 UEFA 유럽 축구 선수권 대회이다. 이 대회부터 본선 참가국이 4개국에서 8개국으로 확대되었다. 또한 개최국에게 처음으로 본선 자동 진출권이 부여되었으며 이탈리아는 개최국 자격으로 자동으로 본선에 진출하였다. 그리하여 7장의 본선행 티켓을 놓고 31개 팀이 예선을 거쳐야 했다. 서독은 총 3골을 몰아넣은 클라우스 알로프스와 결승전에서만 2골을 넣은 호르스트 흐루베슈의 활약에 힘입어 두 번째 우승컵을 들어올렸다. (ko)
- Il campionato europeo di calcio 1980, noto anche come UEFA EURO 1980 o Italia '80, è stata la sesta edizione dell'omonimo torneo, organizzato ogni quattro anni dall'UEFA. La formula di Euro '80 mutò radicalmente rispetto a quella delle precedenti edizioni. In primo luogo, il Paese organizzatore fu designato ancor prima dell'avvio delle qualificazioni (fu l'Italia, primo Paese a organizzare per la seconda volta il campionato europeo di calcio, che ottenne l'organizzazione il 12 novembre 1977 con verdetto unanime) e la sua nazionale (quella italiana) fu ammessa d'ufficio alla fase finale. Il torneo passò poi a otto squadre: le altre nazionali si affrontarono in gironi di qualificazione, che determinarono le altre sette ammesse alla fase finale. Il campionato fu vinto dalla Germania Ovest, che nella finale di Roma sconfisse per 2-1 il Belgio. Fu l'unica edizione in cui non si disputarono le semifinali e l'ultima con una finale per il terzo e quarto posto, poi abolita a partire dall'edizione successiva. (it)
- Europamästerskapet i fotboll 1980 arrangerades i Italien och var det sjätte EM-slutspelet. Västtyskland blev europamästare efter finalseger mot Belgien med 2–1 i Rom. (sv)
- O Campeonato Europeu de Futebol de 1980, foi realizado na Itália. Sendo esta a 6ª edição do Campeonato Europeu de Futebol. O torneio final foi realizado entre 11 de junho e 22 de junho de 1980. Esta foi a primeira edição no qual oito equipas, e não apenas quatro, podiam se qualificar para o final do torneio. Sete deste países foram qualificados para o final. E também pela primeira vez, a equipa da casa, a Itália, se qualificou automaticamente para as finais. Devido à expansão do formato, a final também sofreu algumas mudanças. Dois grupos de quatro equipes foram criados; cada uma jogaria com todas as outras equipes do mesmo grupo. Os vencedores dos grupos passariam automaticamente à final (não havia semi-finais). (pt)
- Mistrzostwa Europy w piłce nożnej w 1980 roku (Euro 80) odbyły się we Włoszech. Były to szóste Mistrzostwa Europy w piłce nożnej. Turniej finałowy trwał od 11 czerwca do 22 czerwca 1980 roku. Były to pierwsze mistrzostwa z udziałem 8 zespołów. (pl)
- Докладніше див. Чемпіонат Європи з футболу 1980 (кваліфікаційний раунд). (uk)
- 6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз). В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами. (ru)
- 1980年歐洲足球錦標賽（Euro 80）於1980年6月11日至22日在意大利舉行。本屆比賽是歐洲足協主辦的第六屆歐洲足球錦標賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Eurocopa de futbol de 1980 es va disputar a Itàlia entre l'11 i el 22 de juny de 1988. Va ser la primera vegada que vuit països (anteriorment eren quatre) tenien dret a participar en la fase final del torneig. Set seleccions es van haver de classificar per a disputar-la. També va ser la primera vegada que l'amfitrió del torneig, en aquest cas ho va ser Itàlia, es classificava automàticament per a la fase final. Va ser la primera vegada en la història del torneig en la qual tots els partits es van celebrar en un únic país. (ca)
- أقيمت بطولة أمم أوروبا 1980 في إيطاليا، وسميت بيورو 80، وقد أقيمت البطولة بين تاريخ 11 يونيو 1980 و22 يونيو 1980. و قد شاركت للمرة الأولى ثمانية دول في البطولة، وقسمت إلى مجموعتين، يتأهل الفريقان اللذان يحتلان المركز الأول إلى النهائي والفريقين اللذان يحتلان المركز الثاني يلعبا مباراة لتحديد صاحب المركز الثالث. (ar)
- Mistrovství Evropy ve fotbale v roce 1980 se uskutečnilo v Itálii. Závěrečný turnaj byl oproti předchozím ročníkům rozšířen na osm týmů. Do finále se dle očekávání probojovalo Německo, překvapením byl druhý finalista – mužstvo Belgie, pro něhož postup do finále znamenal historický úspěch. Další z velkých favoritů, domácí Itálie skončila na čtvrtém místě, když v boji o bronz podlehla výběru Československa v penaltovém rozstřelu. (cs)
- UEFA Euro 1980, Eurokopa 1980 edo UEFAren Europako Futbol Txapelketa 1980 Italian ospatu zuten 1980ko ekainaren 11tik 22ra. 4 selekzio nazionalek parte hartu zuten; Taldeek gainditu behar izan zuten. (eu)
- Kejuaraan Eropa UEFA 1980 diadakan di Italia dari 11 Juni hingga 22 Juni 1980. Sebanyak 8 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Jerman Barat tampil sebagai juara dunia setelah mengalahkan Belgia dengan skor 2-1. Sedangkan Cekoslowakia dan Italia berhasil menembus masuk babak semifinal. (in)
- The 1980 UEFA European Football Championship finals tournament was held in Italy. This was the sixth UEFA European Championship, which is held every four years and endorsed by UEFA. It was the first European Championship to feature eight teams in the finals, which took place between 11 and 22 June 1980. West Germany won the final 2–1 against Belgium for their second title. This was the last European Championship with a third place play-off. (en)
- UEFA欧州選手権1980（英: 1980 UEFA European Football Championship）は欧州サッカー連盟の主催で1980年に開催された第6回目の欧州選手権である。 (ja)
- Het Europees kampioenschap voetbal 1980 werd in Italië gespeeld van 11 tot 22 juni 1980. Nederland en België kwalificeerden zich beide voor de hoofdronde. Nederland strandde in de groepsrondes, België behaalde de finale en werd tweede. West-Duitsland werd Europees kampioen. (nl)
- 1980년 UEFA 유럽 축구 선수권 대회(이탈리아어: Campionato europeo di calcio 1980) 또는 UEFA 유로 1980(UEFA Euro 1980)은 이탈리아에서 열린 6번째 UEFA 유럽 축구 선수권 대회이다. 이 대회부터 본선 참가국이 4개국에서 8개국으로 확대되었다. 또한 개최국에게 처음으로 본선 자동 진출권이 부여되었으며 이탈리아는 개최국 자격으로 자동으로 본선에 진출하였다. 그리하여 7장의 본선행 티켓을 놓고 31개 팀이 예선을 거쳐야 했다. 서독은 총 3골을 몰아넣은 클라우스 알로프스와 결승전에서만 2골을 넣은 호르스트 흐루베슈의 활약에 힘입어 두 번째 우승컵을 들어올렸다. (ko)
- Europamästerskapet i fotboll 1980 arrangerades i Italien och var det sjätte EM-slutspelet. Västtyskland blev europamästare efter finalseger mot Belgien med 2–1 i Rom. (sv)
- Mistrzostwa Europy w piłce nożnej w 1980 roku (Euro 80) odbyły się we Włoszech. Były to szóste Mistrzostwa Europy w piłce nożnej. Turniej finałowy trwał od 11 czerwca do 22 czerwca 1980 roku. Były to pierwsze mistrzostwa z udziałem 8 zespołów. (pl)
- Докладніше див. Чемпіонат Європи з футболу 1980 (кваліфікаційний раунд). (uk)
- 1980年歐洲足球錦標賽（Euro 80）於1980年6月11日至22日在意大利舉行。本屆比賽是歐洲足協主辦的第六屆歐洲足球錦標賽。 (zh)
- Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1980 (αγγλ.: UEFA European Football Championship) έλαβε χώρα στην Ιταλία. Επρόκειτο για την έκτη κατά σειρά διοργάνωση του θεσμού, η οποία διεξάγεται κάθε τέσσερα χρόνια υπό τη στήριξη της UEFA. Η τελική φάση πραγματοποιήθηκε το καλοκαίρι του 1980 και συγκεκριμένα από τις 11 Ιουνίου μέχρι και τις 22 Ιουνίου. (el)
- La fina parto de la 6-a Eŭropa Futbal-Ĉampionado (oficiala nomo "UEFA EURO" 1980) okazis inter la 11-a kaj la 22-a de junio 1980 en kvar urboj de Italio. La konkurso havis du fazojn: unue la teamoj de 8 landoj konkursis en 2 grupoj de po kvar teamo. Poste en la "finala fazo" la du duapoziciaj teamoj de sia grupo konkuris pri la turnira tria pozicio, kaj la du unuapoziciaj teamoj de sia grupo komparis siajn fortojn en la finalo, kiu okazis je la 22-a de junio 1980 en Romo. Por la 14 matĉoj en sume 4 stadionoj estis venditaj entute pli ol tricent kvindek mil da enirbiletoj. (eo)
- La Eurocopa de fútbol de 1980 tuvo lugar en Italia entre el 11 de junio y el 22 de junio de 1980 fue la VI Edición del torneo. Fue la primera vez que ocho países (anteriormente eran cuatro) tenían derecho a participar en la fase final del torneo. Siete selecciones se tuvieron que clasificar para disputarla. También fue la primera vez que el anfitrión del torneo, en este caso lo fue Italia, se clasificaba automáticamente para la fase final. Fue la primera vez en la historia del torneo en la que todos los partidos se celebraron en un único país. (es)
- Die Endrunde der 6. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 11. bis zum 22. Juni 1980 in Italien ausgetragen. Am Endrundenturnier nahmen erstmals acht statt bislang vier Nationalmannschaften teil, die in 14 Spielen den Sieger ermittelten. Das Gastgeberland Italien wurde in der Saison vor der EM von einem Skandal um manipulierte Liga-Spiele erschüttert, in den auch der italienische Stürmer Paolo Rossi verwickelt war. (de)
- Il s'agit de la 6e édition du Championnat d'Europe des nations de football qui se tient tous les quatre ans et est organisé par l'UEFA (association regroupant les fédérations nationales de football d'Europe). (fr)
- Il campionato europeo di calcio 1980, noto anche come UEFA EURO 1980 o Italia '80, è stata la sesta edizione dell'omonimo torneo, organizzato ogni quattro anni dall'UEFA. La formula di Euro '80 mutò radicalmente rispetto a quella delle precedenti edizioni. In primo luogo, il Paese organizzatore fu designato ancor prima dell'avvio delle qualificazioni (fu l'Italia, primo Paese a organizzare per la seconda volta il campionato europeo di calcio, che ottenne l'organizzazione il 12 novembre 1977 con verdetto unanime) e la sua nazionale (quella italiana) fu ammessa d'ufficio alla fase finale. Il torneo passò poi a otto squadre: le altre nazionali si affrontarono in gironi di qualificazione, che determinarono le altre sette ammesse alla fase finale. (it)
- O Campeonato Europeu de Futebol de 1980, foi realizado na Itália. Sendo esta a 6ª edição do Campeonato Europeu de Futebol. O torneio final foi realizado entre 11 de junho e 22 de junho de 1980. Esta foi a primeira edição no qual oito equipas, e não apenas quatro, podiam se qualificar para o final do torneio. Sete deste países foram qualificados para o final. E também pela primeira vez, a equipa da casa, a Itália, se qualificou automaticamente para as finais. (pt)
- 6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз). (ru)
|
