| dbo:abstract
|
- La bandera de Panamà fou adoptada oficialment per llei del 4 de novembre de 1925, commemorant la independència del país de Colòmbia, i és una d'una sèrie de festes celebrades al novembre conegudes com a Fiestas Patrias. Es compon d'un rectangle dividit en quatre sectors: el primer quarter superior és blanc amb una estrella blava de cinc puntes, el segon superior és de color vermell, el primer de la part inferior és de color blau, i és el segon blanc amb una estrella vermella. Es diu que els colors representen la rivalitat dels dos grans partits polítics (conservador en blau, liberal en vermell) i el blanc la pau que regna al país. El disseny original de la bandera de Panamà data de 1903 i mostra set franges vermelles i grogues amb una cantonada blava amb dos sols units per una franja representant el Canal de Panamà. Es diu que el disseny fou vetat pel primer i artífex de la independència, Manuel Amador Guerrero. (ca)
- علم بنما تبني عام 1925 عند الاستقلال من كولومبيا. (ar)
- Vlajka Panamy je tvořena čtvrceným listem, kde první pole je bílé s modrou pěticípou hvězdou, druhé je červené, třetí modré a čtvrté bílé s červenou pěticípou hvězdou. Vlajka je ovlivněna vlajkou USA, díky jejichž vlivu došlo k odtržení Panamy od Kolumbie. Poměr stran vlajky není zákonem stanoven, nejčastěji se užívá 2:3, ale běžně se užívá i 1:2. Bílá barva představuje mír a svobodu, červená a modrá hlavní politické strany v zemi (liberální a konzervativní), hvězdy věrnost a sílu (podle jiného výkladu města Panamá a Colón, ležící při vjezdu a výjezdu z Panamského průplavu). Pravidelné rozdělení barev má naznačovat střídání politických stran při řízení státu. Další verze spojuje modrou barvu s vodami dvou oceánů, mezi kterými Panama leží. Červená barva je symbolem krve vlastenců, prolitá za svobodu.
* Vlajka panamského prezidentaPoměr stran: 2:3
* Panamská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 3:4
* Způsob skládání vlajky (cs)
- Η σημαία του Παναμά δημιουργήθηκε από τη Μαρία Όσα ντε Αμαδόρ. Η ημέρα εορτασμού της σημαίας είναι η 4 Νοεμβρίου, μία ημέρα μετά τον εορτασμό της ανεξαρτησίας της χώρας από την Κολομβία. Καθιερώθηκε στις 20 Δεκεμβρίου του 1903. (el)
- La nacia flago de Panamo estis farita de Maria Ossa de Amador. Ĝi estis oficiale adoptita per la "leĝo 48 de 1925". La flago estis konata la 4-an de novembro, unu tago post panama sendependeco disde Kolombio. La unua flago proponita en 1823 havis 7 horizontalajn striojn de ruĝa kaj flava koloroj, kie blua kantono enhavis 2 orajn sunojn, interligitajn per mallarĝa linio prezentante la oceanojn. Tamen, tio ne estis akceptita de la panama gvidanto, Manuel Amador Guerrero, kies familio dizajnis novan flagon. La steloj, laŭdire, signifas la rivalajn partiojn, kaj la blanko estas la paco per kiu ili funkcias. Blua estis la koloro de la konservativuloj, kaj ruĝa la koloro de la liberaluloj. (eo)
- Diese Flagge Panamas ist seit der Staatsgründung am 3. November 1903 die Staatsflagge von Panama, jedoch ursprünglich in einer anderen Felderaufteilung. Am 4. Juni 1904 wurde die heutige Version als offizielle Staatsflagge bestätigt. Durch die häufige Registrierung von Schiffen in Panama ist die Flagge oft in Häfen zu sehen. (de)
- The flag of Panama was made by María de la Ossa de Amador and was officially adopted by the "ley 48 de 1925". The Panamanian flag day is celebrated on November 4, one day after Panamanian separation from Colombia, and is one of a series of holidays celebrated in November known as the Fiestas Patrias. The first flag proposed in 1903 consisted of thirteen horizontal stripes of alternating red and yellow, with a blue canton containing two golden suns, joined by a narrow line to depict North and South America joined by the Isthmus of Panama (see the depiction below). However, this was not accepted by the Panamanian leader, Manuel Amador Guerrero, whose family designed a new flag. The stars and quarters are said to stand for the rival political parties, and the white is said to stand for the peace in which they operate. Blue was the color of the Conservatives and red was the color of the Liberals. (en)
- Panamako bandera lau laukizuzen berdinetan banatuta dago. Goi ezkerraldekoa zuria da, izar urdin bat duena; goi eskuinaldekoa gorria; behe ezkerraldekoa urdina; eta behe eskuinaldekoa zuria, izar gorri bat duena. (eu)
- La bandera de la República de Panamá es el más conocido e importante de los símbolos patrios de la República de Panamá. Consiste en un rectángulo dividido en cuatro cuarteles: el superior izquierdo es una estrella azul de cinco puntas sobre fondo blanco; el superior derecho es de color rojo; el inferior izquierdo es de color azul; y el inferior derecho es una estrella roja de cinco puntas sobre fondo blanco. En el marco de la celebración de las fiestas patrias, cada 4 de noviembre se celebra en Panamá el Día de los Símbolos Patrios, como fiesta nacional. Con motivo de esta gran celebración se realizan actos conmemorativos como desfiles y ceremonias, en los cuales se le rinde tributo a la bandera y los otros símbolos patrios. (es)
- Le drapeau de la République de Panama est le nom officiel du pavillon national de ce pays, lequel est le plus connu et le plus important symbole national du Panama. Il est composé d'un rectangle divisé en quatre quartiers : le premier quartier supérieur est de couleur blanche, avec une étoile bleue à cinq branches ; le second supérieur est de couleur rouge ; le premier inférieur est de couleur bleue ; et le second est de couleur blanche avec une étoile rouge. (fr)
- Bendera Panama didesain oleh dan diadopsi menjadi bendera nasional sejak 4 November 1904, sehari setelah kemerdekaan Panama dari Kolombia. Bendera ini melambangkan perdamaian (warna putih), kaum konservatif (warna merah), dan kaum liberal (warna biru). (in)
- 파나마의 국기는 1903년에 제정되었으며 1904년에 파나마 의회에서 정식 승인되었다. 1925년 3월 25일에는 파나마의 국기에 관한 법률이 채택되었다. 국기는 4개의 직사각형으로 나뉘어 있는데 왼쪽 상단, 오른쪽 하단에는 하얀색 직사각형이 그려져 있고 오른쪽 상단에는 빨간색 직사각형, 왼쪽 하단에는 파란색 직사각형이 그려져 있다. 왼쪽 상단에 그려져 있는 하얀색 직사각형 가운데에는 파란색 별이, 오른쪽 하단에 그려져 있는 하얀색 직사각형 가운데에는 빨간색 별이 그려져 있다. 파란색과 빨간색은 1903년 파나마가 콜롬비아로부터 독립하던 당시에 존재했던 파나마의 양대 정당인 보수당(파란색)과 자유당(빨간색)을, 하얀색은 보수당과 자유당 양대 정당 간의 단결과 평화를 의미한다. 파란색 별은 충성, 청렴, 결백을, 빨간색 별은 국가의 권위, 법률을 의미한다. (ko)
- パナマの国旗（パナマのこっき Flag of Panama）は、赤・青・白の3色が用いられ、赤星及び青星が配置されたデザインの旗である。 1903年のコロンビアからの分離独立時に初めて掲揚され、1904年に正式に議会で承認された。1925年に白地と星の配置を変更し、現在のデザインとなった。 当時の政治情勢を象徴し、青と赤は（保守派）と（共和派）を表し、白は平和を表している。青い星はこの国の生活の純粋さと誠実さを表し、赤い星はこの国の権威と法律を表しているとされる。正式には1903年にマリア・デ・ラ・オッサ・デ・アマドール（María de la Ossa de Amador）によって制作されたとされる。
* 大統領旗 (ja)
- La bandiera panamense fu ispirata a quella degli Stati Uniti d'America. Il rosso (liberali) e il blu (conservatori) rappresentano i due partiti politici presenti all'atto della fondazione. Il bianco rappresenta la pace nella quale le istituzioni operano. La bandiera è in uso dal 4 novembre 1925 e si basa sulla bandiera adottata nel 1903 e in seguito modificata. Fu il diplomatico panamense Manuel Amador Terreros a realizzare il primo disegno per la bandiera nella notte del 1º novembre 1903; secondo le sue intenzioni la bandiera doveva rappresentare il mondo politico panamense dell'epoca. È usata come bandiera di comodo. (it)
- De vlag van Panama is sinds de oprichting van de staat op 3 november 1903 de officiële landsvlag. De vlag bestaat uit vier even grote vlakken: twee witte (linksboven en rechtsonder), een rode (rechtsboven) en een blauwe (linksonder). In het linkerbovenvlak staat een blauwe ster, in het rechterondervlak een rode. (nl)
- Flaga Panamy powstała 20 grudnia 1903, warunkowo przyjęta w 1904 i ostatecznie zaakceptowana w 1925. Kolory niebieski i czerwony oznaczają partie Konserwatywną i Liberalną, kolor biały oznacza pokój, niebieska gwiazda to czystość i szczerość, a czerwona gwiazda reprezentuje prawo obowiązujące w kraju. (pl)
- Panamas flagga antogs den 3 november 1903. De blåa och röda fälten står för Panamas dominerande partier vid den tiden, de liberala och de konservativa. Den vita färgen representerar den fredliga atmosfär som de båda partierna verkar i. Proportionerna är 2:3. (sv)
- Флаг Пана́мы был официально утверждён 20 декабря 1903 года. В 1904 году он был временно одобрен , а в 1925 году флаг был принят окончательно. Синий и красный цвета представляют Консервативную и Либеральную партии Панамы. Кроме того, синий цвет символизирует Тихий океан и Карибское море, а красный — пролитую при защите страны кровь. Белый цвет олицетворяет мир. Синяя звезда — символизирует гражданские качества чистоты и честности, красная — власть и закон. (ru)
- A bandeira do Panamá é um dos símbolos nacionais mais conhecidos e importantes da República do Panamá. Ele consiste em um retângulo dividido em quatro partes iguais, onde o canto superior esquerdo possui uma estrela azul de cinco pontas sobre um fundo branco, o canto superior direito é vermelho, o canto inferior esquerdo é azul, e a parte inferior direita possui uma estrela de cinco pontas vermelha sobre fundo branco. Todo 4 de novembro o Dia Nacional dos Símbolos Nacionais é celebrado no Panamá como feriado nacional. Por ocasião desta celebração, realizam-se atos comemorativos, como desfiles e cerimônias, em que se presta tributo à bandeira e a outros símbolos patrióticos. (pt)
- 巴拿马国旗是代表中美洲南端巴拿马共和国政府的合法国旗。这面旗帜也是巴拿马共和国境内最为人知的国家象征。巴拿马国旗是一面分为4个部位的2:3比例长方形：左上角为白底与五角海蓝星；左下角为海蓝底；右上角为红底；右下角为白底与五角红星。 (zh)
- Прапор Панами — один з офіційних символів Панами. Офіційно затверджений 20 грудня 1903 року, проте повністю процедура затвердження була закінчена тільки у 1925 році. Співвідношення сторін прапора 2:3. Прапор Панами являє собою прямокутне полотно поділене на 4 рівні прямокутні частини. Дві частини білого кольору, на яких зображені п'ятикутні зірки. Інші дві частини червона та синя. Синій та червоний колір символізують та партії Панами. Крім того, синій колір означає Тихий океан та Карибське море, а червоний — пролиту за країну кров. Білий колір символізує мир. Синя зірка — чесність, червона — влада та закон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علم بنما تبني عام 1925 عند الاستقلال من كولومبيا. (ar)
- Η σημαία του Παναμά δημιουργήθηκε από τη Μαρία Όσα ντε Αμαδόρ. Η ημέρα εορτασμού της σημαίας είναι η 4 Νοεμβρίου, μία ημέρα μετά τον εορτασμό της ανεξαρτησίας της χώρας από την Κολομβία. Καθιερώθηκε στις 20 Δεκεμβρίου του 1903. (el)
- Diese Flagge Panamas ist seit der Staatsgründung am 3. November 1903 die Staatsflagge von Panama, jedoch ursprünglich in einer anderen Felderaufteilung. Am 4. Juni 1904 wurde die heutige Version als offizielle Staatsflagge bestätigt. Durch die häufige Registrierung von Schiffen in Panama ist die Flagge oft in Häfen zu sehen. (de)
- Panamako bandera lau laukizuzen berdinetan banatuta dago. Goi ezkerraldekoa zuria da, izar urdin bat duena; goi eskuinaldekoa gorria; behe ezkerraldekoa urdina; eta behe eskuinaldekoa zuria, izar gorri bat duena. (eu)
- Le drapeau de la République de Panama est le nom officiel du pavillon national de ce pays, lequel est le plus connu et le plus important symbole national du Panama. Il est composé d'un rectangle divisé en quatre quartiers : le premier quartier supérieur est de couleur blanche, avec une étoile bleue à cinq branches ; le second supérieur est de couleur rouge ; le premier inférieur est de couleur bleue ; et le second est de couleur blanche avec une étoile rouge. (fr)
- Bendera Panama didesain oleh dan diadopsi menjadi bendera nasional sejak 4 November 1904, sehari setelah kemerdekaan Panama dari Kolombia. Bendera ini melambangkan perdamaian (warna putih), kaum konservatif (warna merah), dan kaum liberal (warna biru). (in)
- 파나마의 국기는 1903년에 제정되었으며 1904년에 파나마 의회에서 정식 승인되었다. 1925년 3월 25일에는 파나마의 국기에 관한 법률이 채택되었다. 국기는 4개의 직사각형으로 나뉘어 있는데 왼쪽 상단, 오른쪽 하단에는 하얀색 직사각형이 그려져 있고 오른쪽 상단에는 빨간색 직사각형, 왼쪽 하단에는 파란색 직사각형이 그려져 있다. 왼쪽 상단에 그려져 있는 하얀색 직사각형 가운데에는 파란색 별이, 오른쪽 하단에 그려져 있는 하얀색 직사각형 가운데에는 빨간색 별이 그려져 있다. 파란색과 빨간색은 1903년 파나마가 콜롬비아로부터 독립하던 당시에 존재했던 파나마의 양대 정당인 보수당(파란색)과 자유당(빨간색)을, 하얀색은 보수당과 자유당 양대 정당 간의 단결과 평화를 의미한다. 파란색 별은 충성, 청렴, 결백을, 빨간색 별은 국가의 권위, 법률을 의미한다. (ko)
- パナマの国旗（パナマのこっき Flag of Panama）は、赤・青・白の3色が用いられ、赤星及び青星が配置されたデザインの旗である。 1903年のコロンビアからの分離独立時に初めて掲揚され、1904年に正式に議会で承認された。1925年に白地と星の配置を変更し、現在のデザインとなった。 当時の政治情勢を象徴し、青と赤は（保守派）と（共和派）を表し、白は平和を表している。青い星はこの国の生活の純粋さと誠実さを表し、赤い星はこの国の権威と法律を表しているとされる。正式には1903年にマリア・デ・ラ・オッサ・デ・アマドール（María de la Ossa de Amador）によって制作されたとされる。
* 大統領旗 (ja)
- De vlag van Panama is sinds de oprichting van de staat op 3 november 1903 de officiële landsvlag. De vlag bestaat uit vier even grote vlakken: twee witte (linksboven en rechtsonder), een rode (rechtsboven) en een blauwe (linksonder). In het linkerbovenvlak staat een blauwe ster, in het rechterondervlak een rode. (nl)
- Flaga Panamy powstała 20 grudnia 1903, warunkowo przyjęta w 1904 i ostatecznie zaakceptowana w 1925. Kolory niebieski i czerwony oznaczają partie Konserwatywną i Liberalną, kolor biały oznacza pokój, niebieska gwiazda to czystość i szczerość, a czerwona gwiazda reprezentuje prawo obowiązujące w kraju. (pl)
- Panamas flagga antogs den 3 november 1903. De blåa och röda fälten står för Panamas dominerande partier vid den tiden, de liberala och de konservativa. Den vita färgen representerar den fredliga atmosfär som de båda partierna verkar i. Proportionerna är 2:3. (sv)
- Флаг Пана́мы был официально утверждён 20 декабря 1903 года. В 1904 году он был временно одобрен , а в 1925 году флаг был принят окончательно. Синий и красный цвета представляют Консервативную и Либеральную партии Панамы. Кроме того, синий цвет символизирует Тихий океан и Карибское море, а красный — пролитую при защите страны кровь. Белый цвет олицетворяет мир. Синяя звезда — символизирует гражданские качества чистоты и честности, красная — власть и закон. (ru)
- 巴拿马国旗是代表中美洲南端巴拿马共和国政府的合法国旗。这面旗帜也是巴拿马共和国境内最为人知的国家象征。巴拿马国旗是一面分为4个部位的2:3比例长方形：左上角为白底与五角海蓝星；左下角为海蓝底；右上角为红底；右下角为白底与五角红星。 (zh)
- Прапор Панами — один з офіційних символів Панами. Офіційно затверджений 20 грудня 1903 року, проте повністю процедура затвердження була закінчена тільки у 1925 році. Співвідношення сторін прапора 2:3. Прапор Панами являє собою прямокутне полотно поділене на 4 рівні прямокутні частини. Дві частини білого кольору, на яких зображені п'ятикутні зірки. Інші дві частини червона та синя. Синій та червоний колір символізують та партії Панами. Крім того, синій колір означає Тихий океан та Карибське море, а червоний — пролиту за країну кров. Білий колір символізує мир. Синя зірка — чесність, червона — влада та закон. (uk)
- La bandera de Panamà fou adoptada oficialment per llei del 4 de novembre de 1925, commemorant la independència del país de Colòmbia, i és una d'una sèrie de festes celebrades al novembre conegudes com a Fiestas Patrias. El disseny original de la bandera de Panamà data de 1903 i mostra set franges vermelles i grogues amb una cantonada blava amb dos sols units per una franja representant el Canal de Panamà. Es diu que el disseny fou vetat pel primer i artífex de la independència, Manuel Amador Guerrero. (ca)
- Vlajka Panamy je tvořena čtvrceným listem, kde první pole je bílé s modrou pěticípou hvězdou, druhé je červené, třetí modré a čtvrté bílé s červenou pěticípou hvězdou. Vlajka je ovlivněna vlajkou USA, díky jejichž vlivu došlo k odtržení Panamy od Kolumbie. Poměr stran vlajky není zákonem stanoven, nejčastěji se užívá 2:3, ale běžně se užívá i 1:2.
* Vlajka panamského prezidentaPoměr stran: 2:3
* Panamská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 3:4
* Způsob skládání vlajky (cs)
- La nacia flago de Panamo estis farita de Maria Ossa de Amador. Ĝi estis oficiale adoptita per la "leĝo 48 de 1925". La flago estis konata la 4-an de novembro, unu tago post panama sendependeco disde Kolombio. La unua flago proponita en 1823 havis 7 horizontalajn striojn de ruĝa kaj flava koloroj, kie blua kantono enhavis 2 orajn sunojn, interligitajn per mallarĝa linio prezentante la oceanojn. Tamen, tio ne estis akceptita de la panama gvidanto, Manuel Amador Guerrero, kies familio dizajnis novan flagon. (eo)
- The flag of Panama was made by María de la Ossa de Amador and was officially adopted by the "ley 48 de 1925". The Panamanian flag day is celebrated on November 4, one day after Panamanian separation from Colombia, and is one of a series of holidays celebrated in November known as the Fiestas Patrias. The stars and quarters are said to stand for the rival political parties, and the white is said to stand for the peace in which they operate. Blue was the color of the Conservatives and red was the color of the Liberals. (en)
- La bandera de la República de Panamá es el más conocido e importante de los símbolos patrios de la República de Panamá. Consiste en un rectángulo dividido en cuatro cuarteles: el superior izquierdo es una estrella azul de cinco puntas sobre fondo blanco; el superior derecho es de color rojo; el inferior izquierdo es de color azul; y el inferior derecho es una estrella roja de cinco puntas sobre fondo blanco. (es)
- La bandiera panamense fu ispirata a quella degli Stati Uniti d'America. Il rosso (liberali) e il blu (conservatori) rappresentano i due partiti politici presenti all'atto della fondazione. Il bianco rappresenta la pace nella quale le istituzioni operano. La bandiera è in uso dal 4 novembre 1925 e si basa sulla bandiera adottata nel 1903 e in seguito modificata. Fu il diplomatico panamense Manuel Amador Terreros a realizzare il primo disegno per la bandiera nella notte del 1º novembre 1903; secondo le sue intenzioni la bandiera doveva rappresentare il mondo politico panamense dell'epoca. (it)
- A bandeira do Panamá é um dos símbolos nacionais mais conhecidos e importantes da República do Panamá. Ele consiste em um retângulo dividido em quatro partes iguais, onde o canto superior esquerdo possui uma estrela azul de cinco pontas sobre um fundo branco, o canto superior direito é vermelho, o canto inferior esquerdo é azul, e a parte inferior direita possui uma estrela de cinco pontas vermelha sobre fundo branco. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
