| dbo:abstract
|
- Cerro Ancón je 199 metrů vysoký kopec na předměstí panamského hlavního města Panamá. Je porostlý deštným pralesem, kde rostou orchideje a žije zde lenochod tříprstý, , nosál bělohubý nebo pásovec devítipásý. Na úpatí se nachází nemocnice, pojmenovaná po americkém generálovi . Místo je oblíbeným cílem výletů a nabízí panoramatický výhled na panamskou metropoli a Panamský průplav. Nachází se zde také televizní vysílač. Název kopce je odvozen od výrazu ancón (zátoka). Těžil se zde kámen na stavbu průplavu, místo spravovali Američané jako součást Panamského průplavového pásma a sloužilo vojenským účelům. Po jeho předání Panamě zde byla vztyčena panamská vlajka o rozměrech 10×15 metrů. Na Cerro Ancón se nachází pomník národní básnířky . První loď, která v roce 1914 proplula Panamským průplavem, byla podle kopce nazvána . (cs)
- El Cerrro Ancón és una elevació de 199 m situada en la ciutat de Panamà, Panamà i forma part del . Va ser sota la jurisdicció dels Estats Units com a part de la zona del Canal de Panamà, durant gran part del segle xx. A pesar que es troba just al costat de la ciutat de Panamà, no és una zona urbanitzada. A les seves faldes es troben algunes residències que formen part de la localitat de i l'antic Hospital Gorgas avui seu de l'Hospital Oncològic i de la Cort Suprema de Justícia. En la zona més alta es troba Quarry Heights, on estava la residència del governador de la Zona del Canal i antiga locació del Comando Sud. El nom de Quarry Heights prové de l'antiga pedrera que és visible des d'un costat del turó. El cerro Ancón posseeix un búnquer soterrani abandonat, que pertanyia al Comando Sud. Donat el seu poc desenvolupament, aquesta elevació és una «illa» coberta de boscos, dintre d'una zona urbana, on existeixen una gran varietat d'espècies de flora i fauna salvatges per esmentar-ne alguns: peresóss, armadillos, tucans i cérvols poden ser vistos en el seu ambient natural; per tant aquesta zona és una àrea protegida. Des de 1977, amb els Tractats Torrijos-Carter, Panamà va reprendre el control del turó i una de les seves primeres accions va ser la d'hissar una gran bandera al cim, com a símbol de la fi a l'enclavament colonial en l'anomenada Zona del Canal. També al cim s'observen algunes antenes de comunicació. Al turó existeix una carretera d'una única via que és usada per vehicles, solament durant el dia i usada pels visitants que ho recorren a peu per observar la seva fauna i flora. El turó és esmentat a la poesia de la poetessa Amelia Denis de Icaza nomenada Al Cerro Ancón, en el temps que formava part de la zona del canal dels Estats Units, i on mostra els seus sentiments en el poema. El nom Ancón ha estat usat algunes vegades: va ser el nom donat al primer vaixell que va creuar el canal de Panamà, el 1914; és el nom que se'l va assignar al nou corregiment, al territori que conformava l'antiga Zona del Canal, a la província de Panamà; i és l'acrònim de l'Associació Nacional per a la Conservació de la Natura (ANCO), principal organització ambiental de Panamà. (ca)
- Ancon Hill (Spanish: Cerro Ancón) is a 199 metres (653 ft) high hill that overlooks Panama City, Panama, adjacent to the township of Ancón. Ancón Hill is an area in Panama that was used for administration of the Panama Canal. It was under U.S. jurisdiction as part of the Panama Canal Zone until being returned to Panama in 1977. Largely undeveloped, the area is now a reserve. The hill includes the highest point in Panama City. The summit of the hill can be reached by a 30-minute hike. According to a local Ancon resident, at this time it is no longer possible to drive to the summit of Cerro Ancon (February 12, 2017). Relatively undeveloped it includes jungle in an otherwise urban area, and wildlife still survives cut off from other jungle areas. It is not uncommon to see sloths, white-nosed coati, nine-banded armadillos, Geoffroy's tamarins, or deer on Ancon Hill, which now has protected status. Its name is used as an acronym by a Panamanian environmental group, Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON). The lower slopes contained residences and Gorgas Hospital. Higher up were the residence of the Governor of the Canal Zone and Quarry Heights, where the United States Southern Command was located. Quarry Heights was named for being adjacent to a large rock quarry on one side of the hill, which left a visible cliff face on one side. The hill contains an abandoned underground bunker once manned by the US Southern Command. At the top are two broadcast towers and a small road that reaches them. One-way vehicular traffic is now allowed during daylight hours. Hikers can use the road to reach the summit, and the hill is a popular jogging and hiking trek. Along the path, all manner of vegetation and birds can be seen, including a large number of orchids (which are protected by CITES). (en)
- La Monteto Ancón (hispane Cerro Ancón) estas alto de 199 m situanta en urbo Panamo, Panamo kaj formas parton de la distrikto de Ancón. Ĝi estis sub la jurisdikcio de Usono kiel parto de la Zono de la Kanalo de Panamo, dum granda parto de la 20-a jarcento. Kvankam ĝi situas tuj apud la urbo Panamo, ĝi ne estas urbanizita areo. (eo)
- El cerro Ancón es una elevación de 199 m situada en la ciudad de Panamá y forma parte del corregimiento de Ancón. Su nombre proviene del «Sitio del Ancón», nombre dado en referencia al ancón que se formaba en la costa del Océano Pacífico. Este cerro estuvo bajo la jurisdicción de los Estados Unidos, como parte de la Zona del Canal de Panamá, durante gran parte del siglo XX. A pesar de que se encuentra dentro de la ciudad de Panamá, no es una zona urbanizada. (es)
- O Cerro Ancón é uma colina de 199 m de altitude localizada na Cidade do Panamá, no Panamá, e faz parte de Ancón. Ele estava sob a jurisdição dos Estados Unidos como parte da Zona do Canal do Panamá, por grande parte do século XX. Embora esteja situado próximo à cidade do Panamá, não é uma área urbanizada. Nas menores inclinações estão algumas residências que fazem parte da cidade de Balboa e o antigo Hospital Gorgas, que agora abriga o Hospital do Câncer e o Supremo Tribunal. Nas áreas mais elevadas está a antiga residência do governador da Zona do Canal, e Quarry Heights, antiga localização do Comando Sul. O nome de Heights Quarry vem da antiga pedreira que é visível a partir de um lado da colina. Cerro Ancón tem um bunker subterrâneo abandonado, que pertencia ao Comando Sul. Dado o seu desenvolvimento limitado, este aumento se tornou uma "ilha" coberta de bosques em uma área urbana, onde algumas espécies selvagens, como preguiças, tatus, quatis e veados podem ser apreciados, pois esta área é uma área protegida. Desde 1977, com os Tratados Torrijos-Carter, o Panamá recuperou o controle do Cerro Ancón e uma de suas primeiras ações foi içar uma bandeira no topo da colina, como um símbolo da afirmação da ex-Zona do Canal como território do Panamá. Também no topo da torre podem ser vistas algumas antenas de comunicação. No morro, há uma pequena estrada que é usada por veículos durante o dia e serão utilizadas apenas pelos visitantes a pé para observar a fauna e flora do morro. O nome Ancon foi utilizado várias vezes: foi o nome dado ao primeiro barco a cruzar o Canal do Panamá em 1914, é o nome do município que tomou a Zona do Canal, na província do Panamá, e representa o Associação Nacional pela Conservação da Natureza (Ancon), principal organização ambiental no Panamá. (pt)
- Ancón (ang. Ancon Hill, hiszp. Cerro Ancón) – strome, porośnięte lasem deszczowym wzgórze, wznoszące się na wysokość 199 metrów nad Kanałem Panamskim. Od 1903 roku do 31 grudnia 1999 roku znajdowało się na terytorium Strefy Kanału Panamskiego administrowanej przez Stany Zjednoczone. Obecnie nad wzgórzem powiewa flaga Panamy. W lasach porastających wzgórze występują leniwce, ostronosy białonose, pancerniki dziewięciopaskowe, tamaryny, jelenie. U podnóża zbocza znajdują się pozostałości Szpitala Gorgasa. Z Ancon Hill rozciąga się widok na stolicę miasto Panama. Pierwszy statek jaki przepłynął Kanałem Panamskim w 1914 roku – SS Ancon – przyjął nazwę od wzgórza. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Monteto Ancón (hispane Cerro Ancón) estas alto de 199 m situanta en urbo Panamo, Panamo kaj formas parton de la distrikto de Ancón. Ĝi estis sub la jurisdikcio de Usono kiel parto de la Zono de la Kanalo de Panamo, dum granda parto de la 20-a jarcento. Kvankam ĝi situas tuj apud la urbo Panamo, ĝi ne estas urbanizita areo. (eo)
- El cerro Ancón es una elevación de 199 m situada en la ciudad de Panamá y forma parte del corregimiento de Ancón. Su nombre proviene del «Sitio del Ancón», nombre dado en referencia al ancón que se formaba en la costa del Océano Pacífico. Este cerro estuvo bajo la jurisdicción de los Estados Unidos, como parte de la Zona del Canal de Panamá, durante gran parte del siglo XX. A pesar de que se encuentra dentro de la ciudad de Panamá, no es una zona urbanizada. (es)
- El Cerrro Ancón és una elevació de 199 m situada en la ciutat de Panamà, Panamà i forma part del . Va ser sota la jurisdicció dels Estats Units com a part de la zona del Canal de Panamà, durant gran part del segle xx. A pesar que es troba just al costat de la ciutat de Panamà, no és una zona urbanitzada. Al turó existeix una carretera d'una única via que és usada per vehicles, solament durant el dia i usada pels visitants que ho recorren a peu per observar la seva fauna i flora. (ca)
- Cerro Ancón je 199 metrů vysoký kopec na předměstí panamského hlavního města Panamá. Je porostlý deštným pralesem, kde rostou orchideje a žije zde lenochod tříprstý, , nosál bělohubý nebo pásovec devítipásý. Na úpatí se nachází nemocnice, pojmenovaná po americkém generálovi . Místo je oblíbeným cílem výletů a nabízí panoramatický výhled na panamskou metropoli a Panamský průplav. Nachází se zde také televizní vysílač. Na Cerro Ancón se nachází pomník národní básnířky . První loď, která v roce 1914 proplula Panamským průplavem, byla podle kopce nazvána . (cs)
- Ancon Hill (Spanish: Cerro Ancón) is a 199 metres (653 ft) high hill that overlooks Panama City, Panama, adjacent to the township of Ancón. Ancón Hill is an area in Panama that was used for administration of the Panama Canal. It was under U.S. jurisdiction as part of the Panama Canal Zone until being returned to Panama in 1977. Largely undeveloped, the area is now a reserve. The hill includes the highest point in Panama City. (en)
- Ancón (ang. Ancon Hill, hiszp. Cerro Ancón) – strome, porośnięte lasem deszczowym wzgórze, wznoszące się na wysokość 199 metrów nad Kanałem Panamskim. Od 1903 roku do 31 grudnia 1999 roku znajdowało się na terytorium Strefy Kanału Panamskiego administrowanej przez Stany Zjednoczone. Obecnie nad wzgórzem powiewa flaga Panamy. W lasach porastających wzgórze występują leniwce, ostronosy białonose, pancerniki dziewięciopaskowe, tamaryny, jelenie. U podnóża zbocza znajdują się pozostałości Szpitala Gorgasa. Z Ancon Hill rozciąga się widok na stolicę miasto Panama. (pl)
- O Cerro Ancón é uma colina de 199 m de altitude localizada na Cidade do Panamá, no Panamá, e faz parte de Ancón. Ele estava sob a jurisdição dos Estados Unidos como parte da Zona do Canal do Panamá, por grande parte do século XX. Embora esteja situado próximo à cidade do Panamá, não é uma área urbanizada. Dado o seu desenvolvimento limitado, este aumento se tornou uma "ilha" coberta de bosques em uma área urbana, onde algumas espécies selvagens, como preguiças, tatus, quatis e veados podem ser apreciados, pois esta área é uma área protegida. (pt)
|
