| dbo:abstract
|
- Vlajka Myanmaru (i dnes často nazývaném Barma) se skládá ze tří vodorovných pruhů: žlutého, zeleného a červeného, s bílou pěticípou hvězdou uprostřed. Pomyslná kružnice, do které je hvězda vepsána, má průměr 6/7 šířky listu. Žlutá barva symbolizuje solidaritu, zelená mír a barmskou přírodu, červená odvážný lid a rozhodnost, bílá hvězda je symbolem věčné existence společného Svazu.
* Rozměry myanmarské vlajky
* Vlajka myanmarského prezidenta (1948–1962)Poměr stran: 2:3 (cs)
- علم بورما (معروفة أيضا باسم ميانمار) الجديد تبني في 21 أكتوبر 2010 بالتزامن مع تغيير النشيد الوطني والاسم الرسمي للدولة وذلك بعد تعديل دستور البلاد وهو مؤلف من ثلاث شرائط أفقية من ألوان الأصفر والأحمر والأخضر ويتوسطهم نجمة بيضاء. وترمز الألوان الثلاثة إلى التضامن والسلام والهدوء والشجاعة والحسم. (ar)
- La bandera de la República de la Unió de Myanmar, nom oficial de Birmània, es va adoptar el 21 d'octubre del 2010 en substitució de la bandera de caràcter socialista usada des del 1974. La nova bandera es va introduir juntament amb el nou nom oficial de l'Estat, segons s'estipulava a la Constitució del 2008. Té tres franges horitzontals de color groc, verd i vermell, amb una estrella blanca de cinc puntes a la part central. Els tres colors de les franges simbolitzen, respectivament, la solidaritat, la pau i la tranquil·litat, i el coratge i la fermesa. L'estrella representaria l'«existència perpètua de la Unió». El 10 de novembre de 2006, durant les reunions per a la nova Constitució, se n'havia presentat un disseny preliminar, amb els colors intercanviats (verd-groc-vermell) i l'estrella al cantó esquerre, que fou desestimat. La proposta definitiva, origen de la bandera actual, data del setembre del 2007. (ca)
- Η σημαία της Μιανμάρ καθιερώθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2010, αντικαθιστώντας την προηγούμενη σοσιαλιστική σημαία. Η νέα σημαία αποτελείται από 3 οριζόντιες λωρίδες, χρώματος κίτρινου, πράσινου και κόκκινου από πάνω προς τα κάτω. Στο μέσο της σημαίας βρίσκεται ένα μεγάλο λευκό αστέρι. Δεν έχει ακόμα δοθεί επίσημη εξήγηση για το τι συμβολίζουν τα στοιχεία αυτά. Η προηγούμενη σημαία καθιερώθηκε στις 3 Ιανουαρίου του 1974 την ίδια μέρα της ανακήρυξης της σοσιαλιστικής δημοκρατίας της Βιρμανίας, από το . Το σχέδιο της νέας σημαίας δεν ήταν πολύ διαφορετικό από την προηγούμενη σημαία. Και οι δύο είχαν κόκκινο φόντο με μπλε τετράγωνο στην πάνω γωνία του ιστού. Ωστόσο, η εικόνα στο εσωτερικό του τετραγώνου άλλαξε και έγινε ένας τροχός με στάχυα ρυζιού.Αυτά τα σοσιαλιστικά σύμβολα αντιπροσωπεύουν τους αγρότες και τους εργάτες. Γύρω από αυτά βρίσκονται 14 πεντάκτινα αστέρια που συμβολίζουν τη διοικητική διαίρεση της Μιανμάρ. Το λευκό χρώμα συμβολίζει την αγνότητα, το μπλε την ειρήνη και το κόκκινο το θάρρος. (el)
- Die Flagge Myanmars wurde am 21. Oktober 2010 offiziell eingeführt. (de)
- La nacia flago de Birmo estis adoptita la 21-an de oktobro 2010, anstataŭante la flagon el socialisma origino. Ĝi konsistas el tri horizontalaj strioj (flava, verda kaj ruĝa), kun granda blanka stelo en la centro. La koloroj reprezentas solidarecon, pacon, trankvilecon, kuraĝon kaj decidon. La antaŭa flago de Birmo estis adoptita la 3-an de januaro 1974 surbaze de la deklaracio de socialisma respubliko en Birmo fare de . Ĝi havas 14 stelojn ĉirkaŭante dentradon kaj rizoplanton. La rizo signifis agrikulturon, la dentrado reprezentis industrion, la 14 steloj reprezentis la unuecon kaj egalecon inter la 14 membroŝtatoj de la Unio. Tiuj socialismaj simboloj rilatis al laboristoj kaj terkultivistoj. La blanka koloro simbolis purecon, la bluo simbolis pacon kaj integrecon, kaj la ruĝo simbolis kuraĝon. (eo)
- The State Flag of Republic of the Union of Myanmar was adopted on 21 October 2010. (en)
- Myanmarko bandera 2010eko urriaren 21ean ezarri zuten, 1974. urtetik erabiltzen zen aurreko bandera sozialista ordezkatzeko, 2008ko Konstituzioaren erreforma baten ondorioz. 2010 urtera arteko bandera, Taiwango banderaren oso antzekoa zena, 1974ko urtarrilaren 3an ezarri zuen Ne Win presidenteak Birmaniako errepublika sozialista aldarrikatzean. Bandera berriak hiru zerrenda horizontal ditu, horia, berdea eta gorria, eta erdian, bost puntako izar zuri bat. Horiak elkartasuna adierazten du; berdeak, bakea, lasaitasuna eta bejetazioa; gorriak, adorea eta ausartzia; eta izarrak, herrialdearen batasuna. (eu)
- Le drapeau de la Birmanie ou drapeau du Myanmar est le drapeau national, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la République de l'Union du Myanmar. Le drapeau est constitué de trois bandes égales jaune, verte et rouge et est surmonté d'une grande étoile à cinq branches qui occupe 6/7e de la hauteur. Il est similaire à celui de la Lituanie, dont il diffère notamment par la présence de l'étoile et les proportions. Le jaune représente la solidarité ; le vert la paix, la tranquillité et la verdoyance de l'environnement du pays ; et le rouge la valeur et l'esprit de décision. L'étoile représente « l'existence perpétuelle de l'Union consolidée ». (fr)
- La actual bandera de Birmania fue adoptada el 21 de octubre de 2010, reemplazando la anterior enseña de origen socialista. La bandera consta de tres franjas horizontales amarilla, verde y roja, con una gran estrella blanca en el medio. En la bandera el amarillo representa solidaridad, el verde representa paz, tranquilidad y la vegetación del país, el rojo representa valor y decisión y la estrella representa la unión del país. (es)
- Bendera Myanmar yang baru diperkenalkan pada tanggal 21 Oktober 2010 menggantikan bendera sosialis sebelumnya yang telah digunakan sejak tahun 1974. Bendera yang baru ini terdiri dari tiga jalur warna horizontal: kuning, hijau, merah, dengan sebuah bintang segilima bewarna putih di tengah-tengahnya. (in)
- La bandiera della Birmania fu adottata il 21 ottobre 2010, per sostituire la bandiera della repubblica socialista in uso fin dal 1974. La nuova bandiera è stata introdotta insieme alle modifiche alla denominazione ufficiale del Paese e all'inno nazionale, tra cui una nuova Costituzione, prima delle elezioni generali previste per novembre 2010. La bandiera ha tre strisce orizzontali di colore giallo, verde e rosso con una stella bianca a cinque punte nel mezzo. I tre colori delle strisce vogliono simboleggiare la solidarietà, la pace e la tranquillità, il coraggio e la risolutezza. È usata come bandiera di comodo. (it)
- 미얀마의 국기는 2010년 10월 21일에 새로 제정되었으며 2008년에 개정된 미얀마 연방 공화국 헌법을 기초로 하고 있다. 새 국기의 디자인은 노란색, 초록색, 빨간색 세 가지 가로 줄무늬 바탕 가운데에 하얀색 별이 그려진 형태를 한 디자인이다. 노란색은 단결, 초록색은 평화와 자연의 풍요로움을, 빨간색은 용기를 상징하며 하얀색 별은 연방의 영원한 존재를 상징한다. 리투아니아와 베트남 국기와 비슷해보이나 흰 별이 있는데다가 초록색이 연해보이는 점에서보면 구분을 할 수 있다. (ko)
- Het huidige ontwerp van de nationale vlag van Myanmar werd in gebruik genomen op 21 oktober 2010. Het bestaat uit horizontale banen geel, groen en rood, met een grote witte ster in het midden. De kleuren symboliseren solidariteit (geel), vrede en rust (groen) en moed en besluitvaardigheid (rood). Dezelfde kleuren werden gebruikt door een door de Japanners in 1943-1945 geïnstalleerde marionettenregering. (nl)
- ミャンマーの国旗（ミャンマーのこっき）は、上から黄色、緑、赤に塗られた三色旗の上に、大きな白星が描かれている旗。 (ja)
- Flaga Mjanmy – przyjęta 21 października 2010 na miejsce obowiązującej od 1974 czerwono-niebieskiej flagi, jest złożona z trzech poziomych pasów w kolorach żółtym, zielonym oraz czerwonym. W sam środek wpisana jest biała pięcioramienna gwiazda symbolizujących podział administracyjny państwa. Na starej fladze w kantonie na niebieskim tle znajdowało się 14 pięcioramiennych gwiazd symbolizujących podział administracyjny państwa. Koło zębate i ryż to symbole przemysłu i rolnictwa oraz robotników i chłopów. Kolor biały odwoływał się do czystości, niebieski – do pokoju. (pl)
- A nova bandeira de Mianmar foi adotada em 21 de outubro de 2010, em substituição da antiga bandeira socialista do país (que também mudou seu hino nacional e seu nome oficial para República da União de Mianmar) apresentados em uma , antes das , a bandeira irá simbolizar à transição do país de um regime militar para uma democracia civil eletiva. (pt)
- Myanmars flagga antogs i sitt nuvarande utseende den 21 oktober 2010 av den styrande militärregimen, samtidigt som nationens officiella namn och nationalsång byttes ut. Den nya flaggan består av en stor vit stjärna i centrum samt av tre horisontella fält av gult, grönt och rött, som i tur och ordning ska symbolisera solidaritet, fred och stillhet och mod och beslutsamhet. Flaggan har ersatt en som använts sedan den 3 januari 1974, införd av Myanmars starke man Ne Win när den socialistiska republiken utropades. 1974 års flagga innebar ingen radikal förändring av utseendet jämfört med den tidigare flaggan som hade ett rött fält med en kanton i övre inre hörnet. Däremot byttes den femuddiga stjärnan ut mot ett kugghjul bakom en risvippa, vilka symboliserar arbetarna och jordbrukarna – alltså en variant av symbolen hammaren och skäran. Kugghjulet omgavs av fjorton mindre femuddiga stjärnor som representerade landets administrativa delar. Den vita färgen stod för renhet, den blå för fred och okränkbarhet och det röda symboliserade mod. (sv)
- Государственный флаг Мьянмы (бирм. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံအလံတော်) в современном виде был утверждён в октябре 2010 года, когда полное официальное название страны «Союз Мьянма» было изменено на «Республика Союза Мьянма» и были изменены государственные герб и флаг. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос: жёлтой, зелёной и красной, в центре которого помещена большая белая 5-конечная звезда. Три цвета полос флага символизируют солидарность, мир и стабильность, смелость и решительность. (ru)
- 緬甸國旗是東南亞國家緬甸所使用的旗幟。緬甸政府在2010年根據2008年通過的《緬甸聯邦共和國憲法》有關國家標誌的規定，修改國旗圖案。並於2010年10月21日正式啟用新國旗，國旗樣式為黃綠紅三色加一顆白色五角星。 (zh)
- Сучасний прапор Республіки Союзу М'янма був прийнятий 21 жовтня 2010. Це відбулося за кілька тижнів до перших за 20 років загальних виборів. Одночасно М'янма змінила свою назву, прапор і гімн. У 2008 в М'янмі пройшов референдум і був прийнятий проєкт нової конституції, яка набрала чинності в 2010. Зокрема, конституція містить опис нового прапора, який мав стати національним символом після виборів нового парламенту. Згідно з інформацією певних джерел, зміна прапора застала чиновників зненацька. Цікаво, що старий прапор було наказано знімати тим, хто народився у вівторок, а вішати новий тим, хто народився в середу. Були припущення, що «Ймовірно, були інструкції астрологів». Старі прапори керівництво країни наказало спалити. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Myanmaru (i dnes často nazývaném Barma) se skládá ze tří vodorovných pruhů: žlutého, zeleného a červeného, s bílou pěticípou hvězdou uprostřed. Pomyslná kružnice, do které je hvězda vepsána, má průměr 6/7 šířky listu. Žlutá barva symbolizuje solidaritu, zelená mír a barmskou přírodu, červená odvážný lid a rozhodnost, bílá hvězda je symbolem věčné existence společného Svazu.
* Rozměry myanmarské vlajky
* Vlajka myanmarského prezidenta (1948–1962)Poměr stran: 2:3 (cs)
- علم بورما (معروفة أيضا باسم ميانمار) الجديد تبني في 21 أكتوبر 2010 بالتزامن مع تغيير النشيد الوطني والاسم الرسمي للدولة وذلك بعد تعديل دستور البلاد وهو مؤلف من ثلاث شرائط أفقية من ألوان الأصفر والأحمر والأخضر ويتوسطهم نجمة بيضاء. وترمز الألوان الثلاثة إلى التضامن والسلام والهدوء والشجاعة والحسم. (ar)
- Die Flagge Myanmars wurde am 21. Oktober 2010 offiziell eingeführt. (de)
- The State Flag of Republic of the Union of Myanmar was adopted on 21 October 2010. (en)
- Myanmarko bandera 2010eko urriaren 21ean ezarri zuten, 1974. urtetik erabiltzen zen aurreko bandera sozialista ordezkatzeko, 2008ko Konstituzioaren erreforma baten ondorioz. 2010 urtera arteko bandera, Taiwango banderaren oso antzekoa zena, 1974ko urtarrilaren 3an ezarri zuen Ne Win presidenteak Birmaniako errepublika sozialista aldarrikatzean. Bandera berriak hiru zerrenda horizontal ditu, horia, berdea eta gorria, eta erdian, bost puntako izar zuri bat. Horiak elkartasuna adierazten du; berdeak, bakea, lasaitasuna eta bejetazioa; gorriak, adorea eta ausartzia; eta izarrak, herrialdearen batasuna. (eu)
- La actual bandera de Birmania fue adoptada el 21 de octubre de 2010, reemplazando la anterior enseña de origen socialista. La bandera consta de tres franjas horizontales amarilla, verde y roja, con una gran estrella blanca en el medio. En la bandera el amarillo representa solidaridad, el verde representa paz, tranquilidad y la vegetación del país, el rojo representa valor y decisión y la estrella representa la unión del país. (es)
- Bendera Myanmar yang baru diperkenalkan pada tanggal 21 Oktober 2010 menggantikan bendera sosialis sebelumnya yang telah digunakan sejak tahun 1974. Bendera yang baru ini terdiri dari tiga jalur warna horizontal: kuning, hijau, merah, dengan sebuah bintang segilima bewarna putih di tengah-tengahnya. (in)
- 미얀마의 국기는 2010년 10월 21일에 새로 제정되었으며 2008년에 개정된 미얀마 연방 공화국 헌법을 기초로 하고 있다. 새 국기의 디자인은 노란색, 초록색, 빨간색 세 가지 가로 줄무늬 바탕 가운데에 하얀색 별이 그려진 형태를 한 디자인이다. 노란색은 단결, 초록색은 평화와 자연의 풍요로움을, 빨간색은 용기를 상징하며 하얀색 별은 연방의 영원한 존재를 상징한다. 리투아니아와 베트남 국기와 비슷해보이나 흰 별이 있는데다가 초록색이 연해보이는 점에서보면 구분을 할 수 있다. (ko)
- Het huidige ontwerp van de nationale vlag van Myanmar werd in gebruik genomen op 21 oktober 2010. Het bestaat uit horizontale banen geel, groen en rood, met een grote witte ster in het midden. De kleuren symboliseren solidariteit (geel), vrede en rust (groen) en moed en besluitvaardigheid (rood). Dezelfde kleuren werden gebruikt door een door de Japanners in 1943-1945 geïnstalleerde marionettenregering. (nl)
- ミャンマーの国旗（ミャンマーのこっき）は、上から黄色、緑、赤に塗られた三色旗の上に、大きな白星が描かれている旗。 (ja)
- Flaga Mjanmy – przyjęta 21 października 2010 na miejsce obowiązującej od 1974 czerwono-niebieskiej flagi, jest złożona z trzech poziomych pasów w kolorach żółtym, zielonym oraz czerwonym. W sam środek wpisana jest biała pięcioramienna gwiazda symbolizujących podział administracyjny państwa. Na starej fladze w kantonie na niebieskim tle znajdowało się 14 pięcioramiennych gwiazd symbolizujących podział administracyjny państwa. Koło zębate i ryż to symbole przemysłu i rolnictwa oraz robotników i chłopów. Kolor biały odwoływał się do czystości, niebieski – do pokoju. (pl)
- A nova bandeira de Mianmar foi adotada em 21 de outubro de 2010, em substituição da antiga bandeira socialista do país (que também mudou seu hino nacional e seu nome oficial para República da União de Mianmar) apresentados em uma , antes das , a bandeira irá simbolizar à transição do país de um regime militar para uma democracia civil eletiva. (pt)
- Государственный флаг Мьянмы (бирм. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံအလံတော်) в современном виде был утверждён в октябре 2010 года, когда полное официальное название страны «Союз Мьянма» было изменено на «Республика Союза Мьянма» и были изменены государственные герб и флаг. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос: жёлтой, зелёной и красной, в центре которого помещена большая белая 5-конечная звезда. Три цвета полос флага символизируют солидарность, мир и стабильность, смелость и решительность. (ru)
- 緬甸國旗是東南亞國家緬甸所使用的旗幟。緬甸政府在2010年根據2008年通過的《緬甸聯邦共和國憲法》有關國家標誌的規定，修改國旗圖案。並於2010年10月21日正式啟用新國旗，國旗樣式為黃綠紅三色加一顆白色五角星。 (zh)
- La bandera de la República de la Unió de Myanmar, nom oficial de Birmània, es va adoptar el 21 d'octubre del 2010 en substitució de la bandera de caràcter socialista usada des del 1974. La nova bandera es va introduir juntament amb el nou nom oficial de l'Estat, segons s'estipulava a la Constitució del 2008. (ca)
- Η σημαία της Μιανμάρ καθιερώθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2010, αντικαθιστώντας την προηγούμενη σοσιαλιστική σημαία. Η νέα σημαία αποτελείται από 3 οριζόντιες λωρίδες, χρώματος κίτρινου, πράσινου και κόκκινου από πάνω προς τα κάτω. Στο μέσο της σημαίας βρίσκεται ένα μεγάλο λευκό αστέρι. Δεν έχει ακόμα δοθεί επίσημη εξήγηση για το τι συμβολίζουν τα στοιχεία αυτά. Η προηγούμενη σημαία καθιερώθηκε στις 3 Ιανουαρίου του 1974 την ίδια μέρα της ανακήρυξης της σοσιαλιστικής δημοκρατίας της Βιρμανίας, από το . (el)
- La nacia flago de Birmo estis adoptita la 21-an de oktobro 2010, anstataŭante la flagon el socialisma origino. Ĝi konsistas el tri horizontalaj strioj (flava, verda kaj ruĝa), kun granda blanka stelo en la centro. La koloroj reprezentas solidarecon, pacon, trankvilecon, kuraĝon kaj decidon. (eo)
- Le drapeau de la Birmanie ou drapeau du Myanmar est le drapeau national, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la République de l'Union du Myanmar. Le drapeau est constitué de trois bandes égales jaune, verte et rouge et est surmonté d'une grande étoile à cinq branches qui occupe 6/7e de la hauteur. Il est similaire à celui de la Lituanie, dont il diffère notamment par la présence de l'étoile et les proportions. (fr)
- La bandiera della Birmania fu adottata il 21 ottobre 2010, per sostituire la bandiera della repubblica socialista in uso fin dal 1974. La nuova bandiera è stata introdotta insieme alle modifiche alla denominazione ufficiale del Paese e all'inno nazionale, tra cui una nuova Costituzione, prima delle elezioni generali previste per novembre 2010. La bandiera ha tre strisce orizzontali di colore giallo, verde e rosso con una stella bianca a cinque punte nel mezzo. I tre colori delle strisce vogliono simboleggiare la solidarietà, la pace e la tranquillità, il coraggio e la risolutezza. (it)
- Myanmars flagga antogs i sitt nuvarande utseende den 21 oktober 2010 av den styrande militärregimen, samtidigt som nationens officiella namn och nationalsång byttes ut. Den nya flaggan består av en stor vit stjärna i centrum samt av tre horisontella fält av gult, grönt och rött, som i tur och ordning ska symbolisera solidaritet, fred och stillhet och mod och beslutsamhet. (sv)
- Сучасний прапор Республіки Союзу М'янма був прийнятий 21 жовтня 2010. Це відбулося за кілька тижнів до перших за 20 років загальних виборів. Одночасно М'янма змінила свою назву, прапор і гімн. У 2008 в М'янмі пройшов референдум і був прийнятий проєкт нової конституції, яка набрала чинності в 2010. Зокрема, конституція містить опис нового прапора, який мав стати національним символом після виборів нового парламенту. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
's_proposal_2019.svg){kind=link}
's_proposal_2019.svg){kind=link}
's_proposal_2019.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
