| dbo:abstract
|
- L'escut de Myanmar, l'antiga Birmània, fou adoptat originàriament arran de la independència el gener del 1948. El motiu central és el mapa de l'Estat birmà, amb dos lleons adossats com a suport a banda i banda, símbol de saviesa, força i valor, i tot plegat damunt una filigrana vegetal de tipus tradicional birmà; a la part inferior hi figura una inscripció dins una cinta. La versió actual data de l'any 2011. (ca)
- ختم الدولة لجمهورية اتحاد ميانمار ((بالبورمية: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်)) في جميع الوثائق الحكومية الرسمية، بما في ذلك المطبوعات. نظرًا لأن الختم هو رمز رسمي، فهناك قانون ومبادئ ختم الدولة بشأن الاستخدام المناسب له. (ar)
- Státní znak Myanmaru je zároveň státní pečetí. Je tvořen červeným podkladem, na kterém je ve středu zlatá mapa země, obklopená dvěma zlatými, rýžovými stvoly se čtrnácti lístky. Okolo je tradiční, zlatá, květinová arabeska, strážená dvěma zlatými, mytickými lvy. V horní části je zlatá, pěticípá hvězda, v dolní zlatá, dvakrát přeložená stuha s názvem státu: ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (PYIDAUNZU THANMĂDA MYĂMA NAINNGANDAW) (česky Republika Myanmarský svaz). Hvězda symbolizuje věčnou existenci svazu, lvi odvahu a rozhodnost a mapa s květinovou výzdobou myanmarskou kulturu. (cs)
- Το Εθνόσημο της Μιανμάρ χρησιμοποιείται σε όλα τα επίσημα έγγραφα, όπως και στις εκδόσεις. Αποτελείται από δύο μυθικά λιοντάρια, που βρίσκονται απέναντι μεταξύ τους και στο κέντρο υπάρχει ο χάρτης της Μιανμάρ μπροστά από έναν τροχό. Το Εθνόσημο περιβάλλεται από παραδοσιακά βιρμανικά σχέδια με άνθη και από ένα αστέρι στην κορυφή. Στα βιρμανικά υπάρχουν οι λέξεις Pyidaungsu Socialist Thamada Myanmar-naing-gan-daw που σημαίνουν "Ένωση της Σοσιαλιστικής Μυανμάρ". Καθιερώθηκε το 1974. (el)
- La blazono aŭ pli formale ŝtata sigelo de Birmo (Mjanmaa Unio) - birme ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ် - en la nuna formo uzatas ekde la jaro 2008. (eo)
- Das Siegel Myanmars wurde nach der Verfassungsänderung von 2008 eingeführt. (de)
- El sello de Birmania tiene dos leones de espaldas uno al otro, y en su centro un mapa del país. El sello está rodeado por los diseños tradicionales de flores y una estrella en su parte superior. Este escudo, construido según lo estipulado en el Capítulo XIII de la Constitución de 2008, se aprobó en el referéndum constitucional de Birmania de 2008. (es)
- Les armoiries de la Birmanie sont constituées d'une partie centrale, où apparaît la forme du pays, entourée de lions appeléschinthe surplombés d'un motif végétal traditionnel birman, tandis qu'une bannière porte une inscription dans la partie inférieure. Les plus récentes datent de 2011. (fr)
- Lambang negara Myanmar, adalah lambang resmi negara Myanmar (dahulu Birma) yang digunakan pada dokumen dan publikasi resmi negara. lambang negara ini menampilkan dua ekor chinthe (singa mitos) yang saling membelakangi, pada bagian tengahnya menampilkan peta Myanmar yang diapit rangkaian ranting zaitun. Lambang ini dikelilingi pola kembang tradisional Birma dan dipuncaknya dimahkotai sebuah bintang. Lambang negara ini baru ditetapkan pada Bab XIII Konstitusi 2008, dan diterapkan melalui referendum konstitusional Myanmar tahun 2008. Lambang negara ini hanya menggunakan dua warna yaitu merah dan kuning keemasan. (in)
- The State Seal of the Republic of the Union of Myanmar (Burmese: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်) is used in all official government documents, including publications. As the seal is an official symbol, there are State Seal Law and Principles regarding appropriate usage of it. (en)
- ミャンマーの国章（ミャンマーのこくしょう）はミャンマーのすべての政府公式文書、政府出版物などに使用されている。現在の国章は、2008年の住民投票を経て決定された「ミャンマー2008年新憲法」に基づく。 (ja)
- 미얀마의 국장은 미얀마 정부의 공식 문서 및 출판물에 사용되는 상징표(국장)로, 현재 사용되는 국장은 2011년에 제정되었다. 국장 가운데에는 빨간색 바탕에 노란색 문양이 그려져 있으며 월계수 사이에는 노란색 미얀마 지도가 그려져 있다. 국장 양쪽에는 두 개의 미얀마의 전통적인 사자상인 친제가 그려져 있다. 국장 전체에는 미얀마의 전통적인 꽃 문양이 장식되어 있으며 국장 위에는 노란색 별이 그려져 있다. (ko)
- Het wapen van Myanmar is een van de officiële symbolen van Myanmar en wordt gebruikt in alle officiële regeringsdocumenten. Het wapen toont twee mythische leeuwen die met de rug naar elkaar toe staan met daartussen een kaart van Myanmar op een tandwiel. Het wapen wordt omringd door traditionele bloemversierselen en wordt gekroond door een ster. Het tandwiel en de ster zijn socialistische symbolen en komen ook voor in de vlag van Myanmar. Onder in het wapen staat op een lint de Birmaanse tekst Pranytaungsu. sa.ma.ta. mranma nuing ngam tau; Pyidaungzu Thamada—Myanma Naingnandaw ("President van de Unie van Myanmar"). (nl)
- Lo stemma della Birmania (ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ် in lingua birmana) è il simbolo nazionale del Myanmar (Birmania) usato in tutti documenti ufficiali del governo, anche nelle pubblicazioni. Lo stemma ha due leoni posizionati uno di fronte all'altro, e al centro di essi c'è una mappa della Birmania situata in una ruota dentata. Lo stemma è cinta da un fiore birmano tradizionale con infine una stella in cima ad esso. L'originale stemma conteneva la scritta ပြည်ထောင်စု သမတ-မြန်မာ နိုင်ငံတော်။, che significa "Il Presidente dell'Unione di Birmania". Conteneva tre leoni (due tuttora al loro posto ed uno oggi sostituito dalla stella). A differenza di quello attuale, la ruota dentata era un cerchio circondato dalle parole birmane သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ. Comunque, durante il governo militare di Ne Win, lo stemma fu modificato e tutt'oggi contiene simboli socialisti come la stella,ma nel 2011 è stata rimossa la ruota dentata. 1948-19741974-1988 (it)
- O brasão de armas de Mianmar é utilizado em todos os documentos oficiais do governo, incluindo publicações. O brasão de armas tem dois chinthe (leões míticos) opostos entre si, e no seu centro está um mapa de Mianmar colocado na frente de uma roda dentada. O brasão de armas é cercado por flores e desenhos tradicionais do país, e encimado por uma estrela. (pt)
- Godło Mjanmy w obecnej formie obowiązuje od 2008 roku. Centralnym obiektem jest złota mapa tego kraju. Mapę otaczają kłosy zboża, symbolizujące rolnictwo. Po obu stronach tego wizerunku umieszczono dwa lwy, uosabiające siłę i odwagę. Złota wstęga u dołu zawiera nazwę państwa. (pl)
- Myanmars riksvapen är Myanmars officiella heraldiska vapen och emblem. Riksapnet visar en karta över Myanmar omgiven av blommor. De mytiska lejonen på sidorna är en vanlig symbol i burmesiskt bildspråk och står för styrka och visdom. Denna nuvarande version av statsvapnet antogs 2008. (sv)
- Эмблема Мьянмы используется во всех официальных правительственных документах, включая публикации. В гербе есть два мифических льва, стоящих напротив друг друга, и в его центре карта Бирмы. Герб окружён цветами и звездой на вершине. Первоначальная эмблема содержала надпись «Союз Республик Мьянма», три льва (лев наверху был заменён звездой). Вместо зубчатого колеса на гербе располагался круг, окружённый текстом на бирманском языке (Система Транскрипции MLC: ta.pau; tha-baw). Однако, во время правления социалиста Не Вина, эмблема была изменена, на ней появились зубчатая шестерня и вокруг неё сноп риса. Слова были также изменены.
* 1943—1945
* 1948—1974
* 1974—1988
* 1988—2011 (ru)
- Державна печатка М'янми використовується у всіх офіційних урядових документах, включаючи публікації. (uk)
- 现行缅甸国徽于2011年1月31日开始使用，由1974年版缅甸国徽的修改而来。 1974年版緬甸國徽中間為緬甸版圖置於一個十四齒的齒輪，齒數象徵緬甸的省和邦，外飾以稻穗；新国徽中间为缅甸版图置于橄榄枝中间，兩頭欽特為守護獸。兩者之間為花卉狀圖案，頂端為一象徵獨立的五角星。下方是绶带。 因国家体制改变，与旧国徽相比，新国徽进行了一定程度的修改，删去了社会主义国家在国徽上经常使用的齿轮、稻穗等图案，改用番樱桃属枝环绕缅甸版图。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22625 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:crest
|
- A lion sejant Azure (en)
- A mullet Or (en)
- A royal crown proper (en)
|
| dbp:earlierVersions
| |
| dbp:image
|
- State seal of Myanmar .svg (en)
- Variant of 1974-1988 State seal of Myanmar.png (en)
|
| dbp:image2Caption
| |
| dbp:image2Width
| |
| dbp:image3Caption
|
- later interpretation (en)
|
| dbp:image3Width
| |
| dbp:imageWidth
|
- 150 (xsd:integer)
- 250 (xsd:integer)
|
| dbp:motto
|
- (en)
- Dieu et mon droit (en)
- ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (en)
- သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ (en)
- ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (en)
- ပြည်ထောင်စု မြန်မာ နိုင်ငံတော် (en)
- သမတ-မြန်မာ နိုင်ငံတော်။ (en)
- ပြည်ထောင်စု (en)
|
| dbp:name
|
- Government seal (en)
- State Seal of the Socialist Republic of the Union of Burma (en)
- State Seal of the Republic of the Union of Myanmar (en)
- State Seal of the Union of Burma (en)
- State Seal of the Union of Myanmar (en)
|
| dbp:orders
| |
| dbp:shield
|
- သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ (en)
- Azure, a map of Myanmar Argent between two areas, surrounded by a circle that bears the State motto: (en)
- Gule, a map of Myanmar Or surrounded by sprigs of Eugenia of the same (en)
- Or, a map of Myanmar Or in a field Sable surrounded by a pinion Or which is also surrounded by paddy ears Or (en)
- Quarterly, I and IV Gules, three lions passant guardant in pale Or langued and armed Azure. II Or a lion rampant Gules armed and langued Azure within a double tressure flory-counter-flory Gules. III Azure a harp Or stringed Argent. (en)
|
| dbp:supporters
|
- Two lion sejant Or (en)
- On the dexter a lion rampant guardant Or langued and armed Gules, royally crowned Proper. On the sinister a Unicorn rampant Argent armed crined and unguled Or, and gorged with a Coronet composed of crosses patee and fleurs-de-lis, a chain affixed thereto passing through the forelegs and reflexed over the back Or (en)
- Two lion sejant Azure (en)
|
| dbp:until
|
- 1948 (xsd:integer)
- 1974 (xsd:integer)
- 1988 (xsd:integer)
- 2011 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
|
- 1886 (xsd:integer)
- 1948 (xsd:integer)
- 1974 (xsd:integer)
- 1988 (xsd:integer)
- 2011 (xsd:integer)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'escut de Myanmar, l'antiga Birmània, fou adoptat originàriament arran de la independència el gener del 1948. El motiu central és el mapa de l'Estat birmà, amb dos lleons adossats com a suport a banda i banda, símbol de saviesa, força i valor, i tot plegat damunt una filigrana vegetal de tipus tradicional birmà; a la part inferior hi figura una inscripció dins una cinta. La versió actual data de l'any 2011. (ca)
- ختم الدولة لجمهورية اتحاد ميانمار ((بالبورمية: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်)) في جميع الوثائق الحكومية الرسمية، بما في ذلك المطبوعات. نظرًا لأن الختم هو رمز رسمي، فهناك قانون ومبادئ ختم الدولة بشأن الاستخدام المناسب له. (ar)
- Státní znak Myanmaru je zároveň státní pečetí. Je tvořen červeným podkladem, na kterém je ve středu zlatá mapa země, obklopená dvěma zlatými, rýžovými stvoly se čtrnácti lístky. Okolo je tradiční, zlatá, květinová arabeska, strážená dvěma zlatými, mytickými lvy. V horní části je zlatá, pěticípá hvězda, v dolní zlatá, dvakrát přeložená stuha s názvem státu: ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (PYIDAUNZU THANMĂDA MYĂMA NAINNGANDAW) (česky Republika Myanmarský svaz). Hvězda symbolizuje věčnou existenci svazu, lvi odvahu a rozhodnost a mapa s květinovou výzdobou myanmarskou kulturu. (cs)
- Το Εθνόσημο της Μιανμάρ χρησιμοποιείται σε όλα τα επίσημα έγγραφα, όπως και στις εκδόσεις. Αποτελείται από δύο μυθικά λιοντάρια, που βρίσκονται απέναντι μεταξύ τους και στο κέντρο υπάρχει ο χάρτης της Μιανμάρ μπροστά από έναν τροχό. Το Εθνόσημο περιβάλλεται από παραδοσιακά βιρμανικά σχέδια με άνθη και από ένα αστέρι στην κορυφή. Στα βιρμανικά υπάρχουν οι λέξεις Pyidaungsu Socialist Thamada Myanmar-naing-gan-daw που σημαίνουν "Ένωση της Σοσιαλιστικής Μυανμάρ". Καθιερώθηκε το 1974. (el)
- La blazono aŭ pli formale ŝtata sigelo de Birmo (Mjanmaa Unio) - birme ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ် - en la nuna formo uzatas ekde la jaro 2008. (eo)
- Das Siegel Myanmars wurde nach der Verfassungsänderung von 2008 eingeführt. (de)
- El sello de Birmania tiene dos leones de espaldas uno al otro, y en su centro un mapa del país. El sello está rodeado por los diseños tradicionales de flores y una estrella en su parte superior. Este escudo, construido según lo estipulado en el Capítulo XIII de la Constitución de 2008, se aprobó en el referéndum constitucional de Birmania de 2008. (es)
- Les armoiries de la Birmanie sont constituées d'une partie centrale, où apparaît la forme du pays, entourée de lions appeléschinthe surplombés d'un motif végétal traditionnel birman, tandis qu'une bannière porte une inscription dans la partie inférieure. Les plus récentes datent de 2011. (fr)
- Lambang negara Myanmar, adalah lambang resmi negara Myanmar (dahulu Birma) yang digunakan pada dokumen dan publikasi resmi negara. lambang negara ini menampilkan dua ekor chinthe (singa mitos) yang saling membelakangi, pada bagian tengahnya menampilkan peta Myanmar yang diapit rangkaian ranting zaitun. Lambang ini dikelilingi pola kembang tradisional Birma dan dipuncaknya dimahkotai sebuah bintang. Lambang negara ini baru ditetapkan pada Bab XIII Konstitusi 2008, dan diterapkan melalui referendum konstitusional Myanmar tahun 2008. Lambang negara ini hanya menggunakan dua warna yaitu merah dan kuning keemasan. (in)
- The State Seal of the Republic of the Union of Myanmar (Burmese: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်) is used in all official government documents, including publications. As the seal is an official symbol, there are State Seal Law and Principles regarding appropriate usage of it. (en)
- ミャンマーの国章（ミャンマーのこくしょう）はミャンマーのすべての政府公式文書、政府出版物などに使用されている。現在の国章は、2008年の住民投票を経て決定された「ミャンマー2008年新憲法」に基づく。 (ja)
- 미얀마의 국장은 미얀마 정부의 공식 문서 및 출판물에 사용되는 상징표(국장)로, 현재 사용되는 국장은 2011년에 제정되었다. 국장 가운데에는 빨간색 바탕에 노란색 문양이 그려져 있으며 월계수 사이에는 노란색 미얀마 지도가 그려져 있다. 국장 양쪽에는 두 개의 미얀마의 전통적인 사자상인 친제가 그려져 있다. 국장 전체에는 미얀마의 전통적인 꽃 문양이 장식되어 있으며 국장 위에는 노란색 별이 그려져 있다. (ko)
- O brasão de armas de Mianmar é utilizado em todos os documentos oficiais do governo, incluindo publicações. O brasão de armas tem dois chinthe (leões míticos) opostos entre si, e no seu centro está um mapa de Mianmar colocado na frente de uma roda dentada. O brasão de armas é cercado por flores e desenhos tradicionais do país, e encimado por uma estrela. (pt)
- Godło Mjanmy w obecnej formie obowiązuje od 2008 roku. Centralnym obiektem jest złota mapa tego kraju. Mapę otaczają kłosy zboża, symbolizujące rolnictwo. Po obu stronach tego wizerunku umieszczono dwa lwy, uosabiające siłę i odwagę. Złota wstęga u dołu zawiera nazwę państwa. (pl)
- Myanmars riksvapen är Myanmars officiella heraldiska vapen och emblem. Riksapnet visar en karta över Myanmar omgiven av blommor. De mytiska lejonen på sidorna är en vanlig symbol i burmesiskt bildspråk och står för styrka och visdom. Denna nuvarande version av statsvapnet antogs 2008. (sv)
- Державна печатка М'янми використовується у всіх офіційних урядових документах, включаючи публікації. (uk)
- 现行缅甸国徽于2011年1月31日开始使用，由1974年版缅甸国徽的修改而来。 1974年版緬甸國徽中間為緬甸版圖置於一個十四齒的齒輪，齒數象徵緬甸的省和邦，外飾以稻穗；新国徽中间为缅甸版图置于橄榄枝中间，兩頭欽特為守護獸。兩者之間為花卉狀圖案，頂端為一象徵獨立的五角星。下方是绶带。 因国家体制改变，与旧国徽相比，新国徽进行了一定程度的修改，删去了社会主义国家在国徽上经常使用的齿轮、稻穗等图案，改用番樱桃属枝环绕缅甸版图。 (zh)
- Lo stemma della Birmania (ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ် in lingua birmana) è il simbolo nazionale del Myanmar (Birmania) usato in tutti documenti ufficiali del governo, anche nelle pubblicazioni. Lo stemma ha due leoni posizionati uno di fronte all'altro, e al centro di essi c'è una mappa della Birmania situata in una ruota dentata. Lo stemma è cinta da un fiore birmano tradizionale con infine una stella in cima ad esso. 1948-19741974-1988 (it)
- Het wapen van Myanmar is een van de officiële symbolen van Myanmar en wordt gebruikt in alle officiële regeringsdocumenten. Het wapen toont twee mythische leeuwen die met de rug naar elkaar toe staan met daartussen een kaart van Myanmar op een tandwiel. Het wapen wordt omringd door traditionele bloemversierselen en wordt gekroond door een ster. Het tandwiel en de ster zijn socialistische symbolen en komen ook voor in de vlag van Myanmar. (nl)
- Эмблема Мьянмы используется во всех официальных правительственных документах, включая публикации. В гербе есть два мифических льва, стоящих напротив друг друга, и в его центре карта Бирмы. Герб окружён цветами и звездой на вершине.
* 1943—1945
* 1948—1974
* 1974—1988
* 1988—2011 (ru)
|
| rdfs:label
|
- الشعار الوطني لميانمار (ar)
- Escut de Myanmar (ca)
- Státní znak Myanmaru (cs)
- Siegel Myanmars (de)
- Εθνόσημο της Μιανμάρ (el)
- Ŝtata sigelo de Birmo (eo)
- Sello de Birmania (es)
- Armoiries de la Birmanie (fr)
- Lambang Myanmar (in)
- Stemma della Birmania (it)
- ミャンマーの国章 (ja)
- 미얀마의 국장 (ko)
- State Seal of Myanmar (en)
- Godło Mjanmy (pl)
- Wapen van Myanmar (nl)
- Brasão de armas de Mianmar (pt)
- Эмблема Мьянмы (ru)
- Myanmars riksvapen (sv)
- Державна печатка М'янми (uk)
- 缅甸国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is dbp:symbolType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png){kind=link}
_on_Royal_Orders_of_Thibaw.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_on_Royal_Orders_of_Thibaw.jpg){kind=link}
