| dbo:abstract
|
- Die Osterspeisensegnung in Polen (poln. Błogosławienie pokarmów wielkanocnych, auch Wielkanocne święcenie pokarmów, lat. Benedictio agni et carnium in die Sanctae Paschae) ist ein polnischer Brauch am Karsamstag, bei dem die Święconki (die zu segnenden Osterspeisen) in einem Körbchen zur katholischen Pfarrkirche gebracht werden und dort gesegnet und mit Weihwasser besprengt werden, bevor man die Speisen traditionell beim Osterfrühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt. (de)
- Η Σφιεντσόνκα (πολωνικά: Święconka, προφέρεται: [ɕfʲɛnˈtsɔnka]), που σημαίνει «ευλογία των πασχαλινών καλαθιών», είναι μία από τις πιο μακροχρόνιες και αγαπημένες πολωνικές παραδόσεις το Μεγάλο Σάββατο. Με ρίζες που χρονολογούνται από την πρώιμη ιστορία της Πολωνίας, παρατηρείται επίσης από τους απόδημους Πολωνούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και άλλες πολωνικές κοινότητες. (el)
- Święconka (en algunas regiones de Polonia también święcone) es una tradición presente en varios países católicos, entre ellos en todo territorio de Polonia, que consiste en bendecir varios alimentos el Sábado Santo. Alimentos tales como: carnes, huevos, raíz de rábano picante, etc., se ponen en cestecitas de mimbre y se llevan a las iglesias donde los sacerdotes los bendicen durante un servicio especial. Los alimentos bendecidos se consumen a la mañana siguiente, durante el solemne desayuno pascual. (es)
- Święconka (pronounced [ɕfjɛnˈt͡sɔnka]), meaning "the blessing of the Easter baskets", is one of the most enduring and beloved Polish traditions on Holy Saturday during Easter. With roots dating back to the early history of Poland, it is also observed by expatriate and their descendants Poles in the United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, Sweden and other Polish communities in the world. (en)
- La święconka (pronunciato [ɕfjɛnˈt͡sɔnka], letteralmente "benedizione dei cesti pasquali") è una tradizione polacca che si svolge durante il sabato santo in occasione della Pasqua. Di antiche origini, essa viene osservata anche dagli emigrati polacchi e dai loro discendenti negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito, in Irlanda, in Svezia e in altre aree del mondo dove è presente la diaspora polacca. (it)
- Święconka (w niektórych regionach Polski – święcone; niem. österliche Fleischweihe; Fleischweihe zu Ostern; Speisensegnung; łac. benedictio agni et carnium in die Sanctae Paschae) – nazwa pokarmów (głównie mięsa, jaj, chrzanu, chleba itd.) święconych w Wielką Sobotę w Kościołach katolickich Polski oraz w innych europejskich krajach. Zestaw potraw wchodzących w skład święconki:
* jaja (symbol nowego życia) w postaci kolorowych pisanek, kraszanek;
* baranek (dawniej formowany z masła lub ciasta) w specjalnych formach, później cukrowy i z chorągiewką z napisem Alleluja lub z czekolady, symbolizujący zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa;
* sól kuchenna (która miała chronić przed zepsuciem);
* chleb;
* wędliny;
* chrzan;
* miód;
* pieprz;
* babka wielkanocna (w Polsce – ciasta świąteczne, pascha lub paska, niem. Osterbrot; nl. Paasbrood, wł. pane votivo). Koszyk, najczęściej z wikliny, przystraja się listkami bukszpanu lub borowiny. (pl)
- Свенцонка (польск. święconka), в некоторых регионах Польши свенцоне (święcone) — польская традиция освящения пасхальных корзинок с праздничными блюдами в Великую субботу. Распространена как на территории Польши, так и среди представителей польской диаспоры, а также среди российских католиков. (ru)
- Свяче́не (пол. święconka — święcone; нім. österliche Fleischweihe, Fleischweihe (Speisenweihe);) — назва їжі (переважно яєць, пасок, бабок, м'яса, хрону, тощо) посвяченої — покропленої святою водою, на Великдень (в останні роки і у Страсну Суботу) в православних, греко-католицьких і в римокатолицьких церквах України та деяких інших країн. «Несе мужик у ночовках додому свяче́не: Яйця, паску і ковбаси й порося пече́не» — Степан Руданський (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4096 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Osterspeisensegnung in Polen (poln. Błogosławienie pokarmów wielkanocnych, auch Wielkanocne święcenie pokarmów, lat. Benedictio agni et carnium in die Sanctae Paschae) ist ein polnischer Brauch am Karsamstag, bei dem die Święconki (die zu segnenden Osterspeisen) in einem Körbchen zur katholischen Pfarrkirche gebracht werden und dort gesegnet und mit Weihwasser besprengt werden, bevor man die Speisen traditionell beim Osterfrühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt. (de)
- Η Σφιεντσόνκα (πολωνικά: Święconka, προφέρεται: [ɕfʲɛnˈtsɔnka]), που σημαίνει «ευλογία των πασχαλινών καλαθιών», είναι μία από τις πιο μακροχρόνιες και αγαπημένες πολωνικές παραδόσεις το Μεγάλο Σάββατο. Με ρίζες που χρονολογούνται από την πρώιμη ιστορία της Πολωνίας, παρατηρείται επίσης από τους απόδημους Πολωνούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και άλλες πολωνικές κοινότητες. (el)
- Święconka (en algunas regiones de Polonia también święcone) es una tradición presente en varios países católicos, entre ellos en todo territorio de Polonia, que consiste en bendecir varios alimentos el Sábado Santo. Alimentos tales como: carnes, huevos, raíz de rábano picante, etc., se ponen en cestecitas de mimbre y se llevan a las iglesias donde los sacerdotes los bendicen durante un servicio especial. Los alimentos bendecidos se consumen a la mañana siguiente, durante el solemne desayuno pascual. (es)
- Święconka (pronounced [ɕfjɛnˈt͡sɔnka]), meaning "the blessing of the Easter baskets", is one of the most enduring and beloved Polish traditions on Holy Saturday during Easter. With roots dating back to the early history of Poland, it is also observed by expatriate and their descendants Poles in the United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, Sweden and other Polish communities in the world. (en)
- La święconka (pronunciato [ɕfjɛnˈt͡sɔnka], letteralmente "benedizione dei cesti pasquali") è una tradizione polacca che si svolge durante il sabato santo in occasione della Pasqua. Di antiche origini, essa viene osservata anche dagli emigrati polacchi e dai loro discendenti negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito, in Irlanda, in Svezia e in altre aree del mondo dove è presente la diaspora polacca. (it)
- Свенцонка (польск. święconka), в некоторых регионах Польши свенцоне (święcone) — польская традиция освящения пасхальных корзинок с праздничными блюдами в Великую субботу. Распространена как на территории Польши, так и среди представителей польской диаспоры, а также среди российских католиков. (ru)
- Свяче́не (пол. święconka — święcone; нім. österliche Fleischweihe, Fleischweihe (Speisenweihe);) — назва їжі (переважно яєць, пасок, бабок, м'яса, хрону, тощо) посвяченої — покропленої святою водою, на Великдень (в останні роки і у Страсну Суботу) в православних, греко-католицьких і в римокатолицьких церквах України та деяких інших країн. «Несе мужик у ночовках додому свяче́не: Яйця, паску і ковбаси й порося пече́не» — Степан Руданський (uk)
- Święconka (w niektórych regionach Polski – święcone; niem. österliche Fleischweihe; Fleischweihe zu Ostern; Speisensegnung; łac. benedictio agni et carnium in die Sanctae Paschae) – nazwa pokarmów (głównie mięsa, jaj, chrzanu, chleba itd.) święconych w Wielką Sobotę w Kościołach katolickich Polski oraz w innych europejskich krajach. Zestaw potraw wchodzących w skład święconki: Koszyk, najczęściej z wikliny, przystraja się listkami bukszpanu lub borowiny. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Osterspeisensegnung in Polen (de)
- Σφιεντσόνκα (el)
- Święconka (es)
- Święconka (it)
- Święconka (pl)
- Свенцонка (ru)
- Święconka (en)
- Свячене (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
