| dbo:abstract
|
- Rí Bhreá de rítheaghlach Shíol Aodha Sláine, géag d'Uí Néill an Deiscirt, ba ea Iorgalach mac Conaing Coirre (Sean-Ghaeilge Írgalach mac Conaing Cuirre) (bás 702). Conaing Coirre mac Conghaile (bás 662) ba ea a athair, Conghalach (bás 696) a dheartháir, iar-ríthe beirt. Bhí sé i réim ón mbliain 696 go dtí 702. Feictear Iorghalach mar ráthóir ar Cháin Adhamhnáin le Naomh Adhamhnán a socraíodh ag sa bhliain 697, áit a nglaoitear rí Chiannacht air. Ag tús réimeas Iorgalaigh, thosaigh dian-achrann idir Uí Chonaing agus Uí Chearnaigh as Loch Gabhair i ndeisceart Bhreá. Cloíodh a dheartháir Conghalach ag Niall mac Cearnaigh Sotal (bás 701) i g sa bhliain 688. Mharaigh Iarghalach Niall, a bhí faoi chosaint Adhamhnáin, ag Drumain Ua Casan sa bhliain 701. Insítear i nAnnála Easpacha na hÉireann an mhallacht a chuir an naomh ar Iorghalach de bharr an ghnímh seo: Dar leis an gcur síos i nAnnála Easpacha, chuir Adhamhnán mallacht fosta ar mhuintir Iorghalaigh. Bhí a bhean chéile Muireann ní Cheallaigh (bás 748) ag iompar clainne agus d'impigh sí ar Adhamhnán a leanbh sa bhroinn a spáráil. Rinne sé mar a iarradh air, ach leathdhall ba ea Cináed ag a mbreith, agus dá bharr a leasainm Cináed Caoch. D'éag Cináed sa bhliain 728, clóite agus maraithe i g (nó Chiaráin) ag Flaithbheartach mac Loingsigh de Chineál Chonaill. Insítear i nAnnála Uladh gur éag Iorghalach sa bhliain 702 nuair a mharaigh Briotanaigh é Britons i nÁth Cliath ar an trá y Inis Mac Neasáin, agus déantar nasc leis seo agus mallacht Adhamhnáin i nAnnála Easpacha. Tugann aistreoir na nAnnál Easpach, Joan Radner, faoi ndeara, cé go bhfuil fianaise le fáil sna hannála Éireann maidir le básanna Néill agus Iorghalaigh, agus caoiche Chináed, nach féidir muinín a chur sa chuid eile den scéal agus "gur féidir an seanscéal a chur sna bearnaí idir iontrála na n-annál". (ga)
- Írgalach mac Conaing Cuirre (mort en 702), également nommé Írgalach ua Conaing, fut un roi de Brega issu du sept Uí Chonaing de Cnogba (Knowth) du Síl nÁedo Sláine lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils de Conaing Cuirre mac Congaile (mort en 662) et le frère de Congalach mac Conaing Cuirre (mort en 696), précédents rois de Brega. Il règne de 696 à 702. (fr)
- Írgalach mac Conaing Cuirre (died 702), also called Írgalach ua Conaing, was a King of Brega from the Uí Chonaing sept of Cnogba (Knowth) of the Síl nÁedo Sláine branch of the southern Ui Neill. He was the son of Conaing Cuirre mac Congaile (died 662) and brother of Congalach mac Conaing Cuirre (died 696), previous kings of Brega. He ruled from 696 to 702. Írgalach is listed as one of the guarantors of the Cáin Adomnáin ("Law of the Innocents") of Saint Adomnán arranged at the Synod of Birr in 697 where he is called King of Ciannachta. Írgalach's reign began an intense rivalry between the Uí Chonaing and Uí Chernaig sept of Lagore in south Brega of the Síl nÁedo Sláine. His brother Congalach had been defeated by Niall mac Cernaig Sotal (died 701) of this sept at the Battle of Imlech Pich in 688. In 701, Irgalach killed Niall, who was under Adomnán's protection, at Drumain Ua Casan. The Fragmentary Annals of Ireland give the story of the curse the saint laid upon Irgalach for this act: "Cursed son," said he, "hardest and worst man of God's making, know that shortly you will be separated from your sovereignty, and you will go to Hell." According to the account in the Fragmentary Annals Adomnán also cursed Írgalach's descendants. His wife Muirenn (died 748), daughter of Cellach Cualann (died 715), the Uí Máil king of Leinster was pregnant and begged Adomnán to spare her unborn child. This he did, in part, but her child, Cináed mac Írgalaig, later High King of Ireland, was born half-blind, from which he derived his byname Cináed Cáech. {Cinaed died 728-defeated and killed at the battle of Druim Corcainn (or Druim Ciarain, the place is unidentified) by Flaithbertach mac Loingsig of the northern Cenél Conaill}. The Annals of Ulster record that Írgalach met his death the next year in 702 when invading Britons slew him on the coast opposite Inis Mac Nesáin (Ireland's Eye), and the Fragmentary Annals link this with Adomnán's curse. Joan Radner, translator of the Fragmentary Annals, notes that while the deaths of Niall and Írgalach, and Cináed's blindness, are all attested by the Irish annals, the remainder of the account is of unknown reliability and "the legend fits into the cracks between annal entries". (en)
- Иргалах мак Конайнг Куйрре (др.‑ирл. Írgalach mac Conaing Cuirre; погиб в 702) — король всей Бреги (696—702) из рода . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Írgalach mac Conaing Cuirre (mort en 702), également nommé Írgalach ua Conaing, fut un roi de Brega issu du sept Uí Chonaing de Cnogba (Knowth) du Síl nÁedo Sláine lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils de Conaing Cuirre mac Congaile (mort en 662) et le frère de Congalach mac Conaing Cuirre (mort en 696), précédents rois de Brega. Il règne de 696 à 702. (fr)
- Иргалах мак Конайнг Куйрре (др.‑ирл. Írgalach mac Conaing Cuirre; погиб в 702) — король всей Бреги (696—702) из рода . (ru)
- Rí Bhreá de rítheaghlach Shíol Aodha Sláine, géag d'Uí Néill an Deiscirt, ba ea Iorgalach mac Conaing Coirre (Sean-Ghaeilge Írgalach mac Conaing Cuirre) (bás 702). Conaing Coirre mac Conghaile (bás 662) ba ea a athair, Conghalach (bás 696) a dheartháir, iar-ríthe beirt. Bhí sé i réim ón mbliain 696 go dtí 702. Feictear Iorghalach mar ráthóir ar Cháin Adhamhnáin le Naomh Adhamhnán a socraíodh ag sa bhliain 697, áit a nglaoitear rí Chiannacht air. (ga)
- Írgalach mac Conaing Cuirre (died 702), also called Írgalach ua Conaing, was a King of Brega from the Uí Chonaing sept of Cnogba (Knowth) of the Síl nÁedo Sláine branch of the southern Ui Neill. He was the son of Conaing Cuirre mac Congaile (died 662) and brother of Congalach mac Conaing Cuirre (died 696), previous kings of Brega. He ruled from 696 to 702. Írgalach is listed as one of the guarantors of the Cáin Adomnáin ("Law of the Innocents") of Saint Adomnán arranged at the Synod of Birr in 697 where he is called King of Ciannachta. (en)
|
