| dbo:abstract
|
- Aïnon (ou Ænon) est un des deux lieux où Jean le Baptiste baptisait selon l'évangile attribué à Jean. Celui-ci mentionne que Jean « baptisait, à Aenon, près de Salim, car les eaux y abondaient (Jn 3:23) ». Ce lieu est identifié au lieu-dit « Uyum » à Ain Fa'rah « aux sources du Wadi Fa'rah, affluent du Jourdain à une douzaine de kilomètres au nord-est de Sichem (Samarie) », « ou avec une des sources pérennes du flanc oriental du mont Garizim proche du village de Salim, non loin de l'antique Sichem alors détruite. » Au VIe siècle, les auteurs de la carte de Madaba hésitent sur sa localisation et désignent deux endroits comme étant Aïnon (Αίνών). L'un appelé « Aïnon près de Salem qui est aussi Saloumias » correspond au site retenu par les historiens, l'autre se trouve beaucoup plus au sud juste avant la mer Morte et est appelé « Aïnon qui est maintenant Sapsaphas », ce site est rejeté par les historiens. Aïnon pourrait faire référence au mot ‘source’ en araméen.[réf. souhaitée] (fr)
- Ænon (dalam Alkitab bahasa Indonesia Terjemahan Baru: Ainon) adalah sebuah kata dalam bahasa Yunani yang berasal dari istilah Ibrani "ay-yin". Kata ini artinya "mata air" atau "air mancur alami" dan merupakan sebuah tempat di dekat "Salim" (atau "Salem") di mana Yohanes Pembaptis melakukan pembaptisan (Yohanes 3:23). Kata ini hanya disebutkan sekali dalam Alkitab. Nama tersebut umumnya digunakan pada organisasi dan gereja Baptis. (in)
- Aenon (Greek: Αἰνών, Ainṓn), distinguished as Aenon near Salim, is the site mentioned by the Gospel of John (3:23) as one of the places where John was baptising people, after baptizing Jesus in Bethany-beyond-the-Jordan. Aenon is the Hellenized form of the term for 'spring' or 'natural fountain' in many Semitic languages, including Hebrew ayn (עין) and Arabic ain or ein (عين). In the water-poor Middle East, places owning a spring tend to be named after that water source, so that toponyms consisting of or containing the construct element are common. The particular site mentioned in the Gospel of John is therefore distinguished as "Aenon near Salim". The name Aenon is commonly used amongst Baptist organizations and churches. (en)
- アイノン(Aenon)は、バプテスマのヨハネがバプテスマを授けていた場所の一つで。この地名はヘブル語の「泉」を意味するアインに由来すると言われる。 エウセビオスはヨルダン川の西側サマリヤの北、スキトポリス（ベテ・シャン）の南の地であったと記している。古い伝承では、ベテ・シャンの南12km、サリムに近い場所であると言われる。 (ja)
- Енон (греч. Αἰνών, от евр. Источник) — упоминаемое в Евангелии от Иоанна место, где святой Иоанн Предтеча крестил народ, «потому что там было много воды» (Иоанн 3:23). Несмотря на то, что Енон нанесён на карту Мадабы, его местоположение до конца не выяснено. (ru)
- Ænon é uma palavra grega originária do termo hebráico "ay-yin", cujo significado é "nascente" ou "fonte natural" e era um local próximo a Salim onde João Batista realizava batismos (São João 3:23). Sua localização mais provável era próxima à uma nascente do , em um vale aberto que se estende do Monte Ebal até o Rio Jordão. É mencionado apenas uma vez na Bíblia e fazendo referência ao batismo. O nome é normalmente associado a organizações batistas e igrejas. O mapa de Madaba mostra a localização de Ænon e Bethabara (outro local onde João Batista batizava), do outro lado do Jordão.
* Αίνών ένθα νύν ό Σαπσαφάς: "Ænon, onde hoje é Sapsaphas"
* Βέθαβαρά το τού άγίου Ιωάννου τού βαπτίσματος: "Bethabara, o local do batismo de São João" O Evangelho de São João (São João 3:23) se refere a Enon perto de Salim um lugar onde João Batista realizava batismos no Rio Jordão, "porque ali havia muita água". (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7475 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:reason
|
- Is it from Piccirillo & al.? Noort might also be helpful, is worth checking. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 31.8375 35.54944444444445
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ænon (dalam Alkitab bahasa Indonesia Terjemahan Baru: Ainon) adalah sebuah kata dalam bahasa Yunani yang berasal dari istilah Ibrani "ay-yin". Kata ini artinya "mata air" atau "air mancur alami" dan merupakan sebuah tempat di dekat "Salim" (atau "Salem") di mana Yohanes Pembaptis melakukan pembaptisan (Yohanes 3:23). Kata ini hanya disebutkan sekali dalam Alkitab. Nama tersebut umumnya digunakan pada organisasi dan gereja Baptis. (in)
- アイノン(Aenon)は、バプテスマのヨハネがバプテスマを授けていた場所の一つで。この地名はヘブル語の「泉」を意味するアインに由来すると言われる。 エウセビオスはヨルダン川の西側サマリヤの北、スキトポリス（ベテ・シャン）の南の地であったと記している。古い伝承では、ベテ・シャンの南12km、サリムに近い場所であると言われる。 (ja)
- Енон (греч. Αἰνών, от евр. Источник) — упоминаемое в Евангелии от Иоанна место, где святой Иоанн Предтеча крестил народ, «потому что там было много воды» (Иоанн 3:23). Несмотря на то, что Енон нанесён на карту Мадабы, его местоположение до конца не выяснено. (ru)
- Aïnon (ou Ænon) est un des deux lieux où Jean le Baptiste baptisait selon l'évangile attribué à Jean. Celui-ci mentionne que Jean « baptisait, à Aenon, près de Salim, car les eaux y abondaient (Jn 3:23) ». Ce lieu est identifié au lieu-dit « Uyum » à Ain Fa'rah « aux sources du Wadi Fa'rah, affluent du Jourdain à une douzaine de kilomètres au nord-est de Sichem (Samarie) », « ou avec une des sources pérennes du flanc oriental du mont Garizim proche du village de Salim, non loin de l'antique Sichem alors détruite. » Aïnon pourrait faire référence au mot ‘source’ en araméen.[réf. souhaitée] (fr)
- Aenon (Greek: Αἰνών, Ainṓn), distinguished as Aenon near Salim, is the site mentioned by the Gospel of John (3:23) as one of the places where John was baptising people, after baptizing Jesus in Bethany-beyond-the-Jordan. The name Aenon is commonly used amongst Baptist organizations and churches. (en)
- Ænon é uma palavra grega originária do termo hebráico "ay-yin", cujo significado é "nascente" ou "fonte natural" e era um local próximo a Salim onde João Batista realizava batismos (São João 3:23). Sua localização mais provável era próxima à uma nascente do , em um vale aberto que se estende do Monte Ebal até o Rio Jordão. É mencionado apenas uma vez na Bíblia e fazendo referência ao batismo. O nome é normalmente associado a organizações batistas e igrejas. O mapa de Madaba mostra a localização de Ænon e Bethabara (outro local onde João Batista batizava), do outro lado do Jordão. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Ænon (in)
- Aïnon (fr)
- アイノン (ja)
- Ænon (pt)
- Енон (ru)
- Ænon (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(35.549446105957 31.83749961853)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
