| dbo:abstract
|
- Etheldritha de Crowland, també coneguda com a Ælfthryth oAlfreda, és una santa venerada a l'Església Catòlica Romana com a verge i . Era filla del rei Offa de Mèrcia. D'acord amb una llegenda posterior i no gaire fiable, estava promesa a sant Etelbert, però quan ell arribà a la cort d'Offa per reclamar-la, va ser assassinat arran d'una conjura de la reina Cynethryth. Després d'aquests fets, Etheldritha es retirà als pantans de l'. Es va construir una cel·la cap el 793 i va viure com a reclusa fins a la seva mort. Crowland reclamà que la seva tomba es trobava entre les dels sants posats al voltant de , però les relíquies es van perdre el 870 quan els danesos van atacar el monestir. És impossible no sospitar de l'existència de certa confusió amb , una altra filla d'Offa, el marit de la qual també va ser assassinat. (ca)
- Santa Alfreda (f. ca. 795) (también escrito como Ælfthryth, Alfritha, Aelfnryth, Etheldreda) es una santa venerada en la Iglesia católica como virgen y eremita. (es)
- Etheldrite († vers 834 ou 835), ou Etheldritha ou Alfride ou Alfrède ou Alfrédie ou Alfreda ou Æthelswith, une des quatre filles du roi Offa de Mercie, recluse à Croyland (aujourd'hui Crowland) dans le Lincolnshire en Angleterre. Elle aurait servi d'appat involontaire pour l'assassinat du jeune roi Æthelberht II d'Est-Anglie, futur saint Ethelbert, par Offa ; ce dernier mettant ainsi la main sur le royaume d'Est-Anglie. Entrée très jeune au couvent, elle y meurt vierge. C'est une sainte chrétienne fêtée le 2 août. (fr)
- Ælfthryth, also known as Alfreda, Alfritha, Aelfnryth, or Etheldritha, is a saint, virgin, and recluse, venerated in both the Roman Catholic Church and Antiochian Orthodox Church. She was a daughter of King Offa of Mercia and his consort, Cynethryth. Ælfthryth was "either betrothed to or loved by" St. Ethelbert, the king of the East Angles. In 793, after visiting Ælfthyth, he was taken captive and murdered by her mother so that Cynethryth's brother could ascend to the throne instead; Ælfthryth's was horrified by the murder, so she departed the court and retired to the Crowland Abbey in the marshes of Crowland, where she lived as a recluse for 40 years, until her death of natural causes in 835. Ælfthryth's sister Aelfreda also lost a husband due to their parents' political intrigue. According to the Oxford Dictionary of Saints, Ælfthryth was "famous for her prophecies". Her tomb was arranged around St. Guthlac's. A Crowland tradition states that Ælfthryth's relics were destroyed in 870 when Danes destroyed the abbey, but there is little evidence for it. Her feast day is 2 August. (en)
- Alfreda di Crowland (Mercia, VIII secolo – Crowland, 835) è stata una religiosa britannica. È conosciuta anche con diversi altri nomi, fra i quali Afreda, Alfritha, Aelfnryth, Etelreda, Etheldritha ed Etheldreda; il suo nome anglosassone Ælfthryth o Ælfþryð, sarebbe tradotto nell'odierno italiano Elfrida. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Alfreda (f. ca. 795) (también escrito como Ælfthryth, Alfritha, Aelfnryth, Etheldreda) es una santa venerada en la Iglesia católica como virgen y eremita. (es)
- Etheldrite († vers 834 ou 835), ou Etheldritha ou Alfride ou Alfrède ou Alfrédie ou Alfreda ou Æthelswith, une des quatre filles du roi Offa de Mercie, recluse à Croyland (aujourd'hui Crowland) dans le Lincolnshire en Angleterre. Elle aurait servi d'appat involontaire pour l'assassinat du jeune roi Æthelberht II d'Est-Anglie, futur saint Ethelbert, par Offa ; ce dernier mettant ainsi la main sur le royaume d'Est-Anglie. Entrée très jeune au couvent, elle y meurt vierge. C'est une sainte chrétienne fêtée le 2 août. (fr)
- Alfreda di Crowland (Mercia, VIII secolo – Crowland, 835) è stata una religiosa britannica. È conosciuta anche con diversi altri nomi, fra i quali Afreda, Alfritha, Aelfnryth, Etelreda, Etheldritha ed Etheldreda; il suo nome anglosassone Ælfthryth o Ælfþryð, sarebbe tradotto nell'odierno italiano Elfrida. (it)
- Etheldritha de Crowland, també coneguda com a Ælfthryth oAlfreda, és una santa venerada a l'Església Catòlica Romana com a verge i . Era filla del rei Offa de Mèrcia. D'acord amb una llegenda posterior i no gaire fiable, estava promesa a sant Etelbert, però quan ell arribà a la cort d'Offa per reclamar-la, va ser assassinat arran d'una conjura de la reina Cynethryth. És impossible no sospitar de l'existència de certa confusió amb , una altra filla d'Offa, el marit de la qual també va ser assassinat. (ca)
- Ælfthryth, also known as Alfreda, Alfritha, Aelfnryth, or Etheldritha, is a saint, virgin, and recluse, venerated in both the Roman Catholic Church and Antiochian Orthodox Church. She was a daughter of King Offa of Mercia and his consort, Cynethryth. According to the Oxford Dictionary of Saints, Ælfthryth was "famous for her prophecies". Her tomb was arranged around St. Guthlac's. A Crowland tradition states that Ælfthryth's relics were destroyed in 870 when Danes destroyed the abbey, but there is little evidence for it. Her feast day is 2 August. (en)
|
