| dbo:abstract
|
- أرباد توث (بالمجرية: Tóth Árpád) هو مترجم وشاعر مجري، ولد في 14 أبريل 1886 في أراد في رومانيا، وتوفي في 7 نوفمبر 1928 في بودابست في المجر بسبب سل. (ar)
- Árpád Tóth (14. dubna 1886 – 7. listopadu 1928) byl maďarský básník a překladatel. (cs)
- TÓTH Árpád (to:t) estis delikatvoĉa hungara poeto naskita en Arado la 14-an de aprilo 1886 kaj mortinta en Budapeŝto la 7-an de novembro 1928. Lia patro András Tóth estis skulptisto, pri kiu Ady kaj Móricz havis rekonajn vortojn. (eo)
- Árpád Tóth (Arad (Rumania), 14 de abril de 1886 - Budapest, 7 de noviembre de 1928) fue un poeta y traductor húngaro. (es)
- Árpád Tóth, né le 14 avril 1886 à Arad et décédé le 7 novembre 1928 à Budapest, est un poète et traducteur hongrois. (fr)
- Árpád Tóth (14 April 1886 – 7 November 1928) was a Hungarian poet and translator. Tóth went to Gymnasium (high school) in Debrecen and then studied German and Hungarian at the University of Budapest. In 1907, his poems began to appear in the papers and and after 1908 in Nyugat. In 1911, he became a theater critic for the paper . In 1913, he became a tutor to a wealthy family and received a little income from writing but still lived in poverty. Tuberculosis led him to rest at the in the Tatra Mountains. During the period of the revolutionary government after World War I, he became secretary of the , but lost the position and couldn't find new work after the government's fall. He remained poor and sick with tuberculosis for the rest of his life, succumbing to the disease in Budapest in 1928. His prolonged suffering led him to consider suicide at one point – although he did join the staff of in 1921. In Debrecen, a gymnasium was named after him. In April 2011, the Hungarian National Bank issued a commemorative silver coin celebrating the 125th anniversary of the poet's birth. (en)
- Árpád Tóth (Arad, 14 aprile 1886 – Budapest, 7 novembre 1928) è stato un poeta e traduttore ungherese. (it)
- Árpád Tóth (ur. 14 kwietnia 1886 w Aradzie, zm. 7 listopada 1928 w Budapeszcie) – węgierski poeta i tłumacz literatury. Tóth uczęszczał do gimnazjum w Debreczynie, po czym studiował germanistykę i filologię węgierską na uniwersytecie w Budapeszcie. W 1907 zaczął publikować wiersze w czasopismach i , a od 1908 też w Nyugat. W 1911 pisał krytyki teatralne dla gazety . W 1913 przyjął posadę guwernera. Jednocześnie publikował wiersze w czasopismach i tłumaczył literaturę, m.in. utwory: Miltona, Wilde’a, Shelleya, Keatsa, Baudelaire’a, Flauberta, Gautiera, Maupassanta i Czechowa. Mimo to dochody pozwalały mu jedynie na prowadzenie bardzo skromnego trybu życia. W tym czasie zachorował na gruźlicę i spędził kilka miesięcy w . Za rządów komunistycznej Węgierskiej Republiki Rad po I wojnie światowej został sekretarzem w , lecz wraz z upadkiem komunistów utracił tę pozycję. Pozostał biedny i chorował na gruźlicę do końca życia. Zmarł w 1928 w Budapeszcie. (pl)
- Árpád Tóth (14 de abril de 1886 em Arad – 7 de novembro de 1928 em Budapeste) foi um poeta e tradutor húngaro. Tóth foi para o ginásio (ensino médio) em Debrecen e depois estudou alemão e húngaro na Universidade de Budapeste. Em 1907, seus poemas começaram a aparecer nos jornais A Hét e Vasárnapi Újság e depois de 1908 em . Em 1911, tornou-se crítico de teatro do jornal Debreceni Nagy Újság. Em 1913, tornou-se tutor de uma família rica e recebeu um pouco de renda com a escrita, mas ainda vivia na pobreza. A tuberculose o levou a descansar no Sanatório Svedlér, nas Montanhas Tatra. (pt)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:stateOfOrigin
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4932 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أرباد توث (بالمجرية: Tóth Árpád) هو مترجم وشاعر مجري، ولد في 14 أبريل 1886 في أراد في رومانيا، وتوفي في 7 نوفمبر 1928 في بودابست في المجر بسبب سل. (ar)
- Árpád Tóth (14. dubna 1886 – 7. listopadu 1928) byl maďarský básník a překladatel. (cs)
- TÓTH Árpád (to:t) estis delikatvoĉa hungara poeto naskita en Arado la 14-an de aprilo 1886 kaj mortinta en Budapeŝto la 7-an de novembro 1928. Lia patro András Tóth estis skulptisto, pri kiu Ady kaj Móricz havis rekonajn vortojn. (eo)
- Árpád Tóth (Arad (Rumania), 14 de abril de 1886 - Budapest, 7 de noviembre de 1928) fue un poeta y traductor húngaro. (es)
- Árpád Tóth, né le 14 avril 1886 à Arad et décédé le 7 novembre 1928 à Budapest, est un poète et traducteur hongrois. (fr)
- Árpád Tóth (Arad, 14 aprile 1886 – Budapest, 7 novembre 1928) è stato un poeta e traduttore ungherese. (it)
- Árpád Tóth (14 de abril de 1886 em Arad – 7 de novembro de 1928 em Budapeste) foi um poeta e tradutor húngaro. Tóth foi para o ginásio (ensino médio) em Debrecen e depois estudou alemão e húngaro na Universidade de Budapeste. Em 1907, seus poemas começaram a aparecer nos jornais A Hét e Vasárnapi Újság e depois de 1908 em . Em 1911, tornou-se crítico de teatro do jornal Debreceni Nagy Újság. Em 1913, tornou-se tutor de uma família rica e recebeu um pouco de renda com a escrita, mas ainda vivia na pobreza. A tuberculose o levou a descansar no Sanatório Svedlér, nas Montanhas Tatra. (pt)
- Árpád Tóth (14 April 1886 – 7 November 1928) was a Hungarian poet and translator. Tóth went to Gymnasium (high school) in Debrecen and then studied German and Hungarian at the University of Budapest. In 1907, his poems began to appear in the papers and and after 1908 in Nyugat. In 1911, he became a theater critic for the paper . In 1913, he became a tutor to a wealthy family and received a little income from writing but still lived in poverty. Tuberculosis led him to rest at the in the Tatra Mountains. (en)
- Árpád Tóth (ur. 14 kwietnia 1886 w Aradzie, zm. 7 listopada 1928 w Budapeszcie) – węgierski poeta i tłumacz literatury. Tóth uczęszczał do gimnazjum w Debreczynie, po czym studiował germanistykę i filologię węgierską na uniwersytecie w Budapeszcie. W 1907 zaczął publikować wiersze w czasopismach i , a od 1908 też w Nyugat. W 1911 pisał krytyki teatralne dla gazety . Za rządów komunistycznej Węgierskiej Republiki Rad po I wojnie światowej został sekretarzem w , lecz wraz z upadkiem komunistów utracił tę pozycję. Pozostał biedny i chorował na gruźlicę do końca życia. Zmarł w 1928 w Budapeszcie. (pl)
|
| rdfs:label
|
- أرباد توث (ar)
- Árpád Tóth (cs)
- Árpád Tóth (eo)
- Árpád Tóth (es)
- Árpád Tóth (fr)
- Árpád Tóth (it)
- Árpád Tóth (pl)
- Árpád Tóth (pt)
- Árpád Tóth (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
