| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- ¡Ay, Carmela! és una pel·lícula espanyola dirigida per Carlos Saura i producida per Andrés Vicente Gómez. Va guanyar el guardó de Millor Pel·lícula de la V edició dels Premis Goya. La pel·lícula està basada en l'obra teatral homònima de José Sanchis Sinisterra. El títol del film fa referència a una cançó molt popular durant la Guerra Civil espanyola. (ca)
- Το Ω! Καρμέλα (πρωτότυπος τίτλος: ¡Ay Carmela!) είναι ισπανική ταινία του 1990 σε σκηνοθεσία του Κάρλος Σάουρα. Έχει τιμηθεί με 13 βραβεία Γκόγια, μεταξύ των οποίων της καλύτερης ταινίας. (el)
- ¡Ay, Carmela! (euskaraz: «Ai, Carmela!») 1990ean Carlos Saura espainiar zinema zuzendariak egindako filma da. José Sanchis Sinisterrak 1986an idatzitako oinarriturik dago. Hamairu Goya Sari lortu zituen. (eu)
- ¡Ay, Carmela! est initialement une pièce de théâtre de José Sanchis Sinisterra, devenue un film italo-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1990. Une version restaurée du film sort le 30 mars 2022. (fr)
- ¡Ay, Carmela! es una película española dirigida por Carlos Saura y producida por Andrés Vicente Gómez. Ganó el galardón de mejor película de la V edición de los Premios Goya. La base de la película es la obra teatral homónima de José Sanchis Sinisterra. El título del filme hace referencia a una canción muy popular durante la guerra civil española, El paso del Ebro. (es)
- ¡Ay Carmela! è un film del 1990 diretto da Carlos Saura, tratto dall'omonima pièce teatrale di José Sanchis Sinisterra. Appartiene al filone delle opere postfranchiste che vogliono ritrarre il regime in chiave tragicomica. (it)
- ¡Ay Carmela! is a 1990 Spanish comedy-drama film directed by Carlos Saura and based on the eponymous play by José Sanchís Sinisterra. The film stars Carmen Maura, Andrés Pajares, and Gabino Diego as a trio of travelling players performing for the Republic, who inadvertently find themselves on the nationalist side during the closing months of the Spanish Civil War. The film was selected as the Spanish entry for the Best Foreign Language Film at the 63rd Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- ¡Ay, Carmela! is een Spaans-Italiaanse dramafilm uit 1990 onder regie van Carlos Saura. (nl)
- 아 카르멜라(I Ay, Carmela!)는 스페인에서 제작된 카를로스 사우라 감독의 1990년 영화이다. 카르멘 마우라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Aj, Carmela! (tytuł oryg. ¡Ay, Carmela!) – hiszpańsko-włoski film obyczajowy, dramat wojenny z 1990 roku w reżyserii Carlosa Saury, podejmujący tematykę wojny domowej w Hiszpanii. Scenariusz autorstwa C. Saury i Rafaela Azcony powstał na podstawie sztuki José Sanchísa Sinisterry. Tytuł filmu nawiązuje do pieśni wojskowej śpiewanej przez żołnierzy sił republikańskich w czasie hiszpańskiej wojny domowej (rozgrywającej się w latach 1936–1939). (pl)
- ¡Ay, Carmela! é um filme de drama espanhol de 1990 dirigido e escrito por Carlos Saura. Foi selecionado como representante da Espanha à edição do Oscar 1991, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12839 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
|
- Pablo González del Amo (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ¡Ay, Carmela! és una pel·lícula espanyola dirigida per Carlos Saura i producida per Andrés Vicente Gómez. Va guanyar el guardó de Millor Pel·lícula de la V edició dels Premis Goya. La pel·lícula està basada en l'obra teatral homònima de José Sanchis Sinisterra. El títol del film fa referència a una cançó molt popular durant la Guerra Civil espanyola. (ca)
- Το Ω! Καρμέλα (πρωτότυπος τίτλος: ¡Ay Carmela!) είναι ισπανική ταινία του 1990 σε σκηνοθεσία του Κάρλος Σάουρα. Έχει τιμηθεί με 13 βραβεία Γκόγια, μεταξύ των οποίων της καλύτερης ταινίας. (el)
- ¡Ay, Carmela! (euskaraz: «Ai, Carmela!») 1990ean Carlos Saura espainiar zinema zuzendariak egindako filma da. José Sanchis Sinisterrak 1986an idatzitako oinarriturik dago. Hamairu Goya Sari lortu zituen. (eu)
- ¡Ay, Carmela! est initialement une pièce de théâtre de José Sanchis Sinisterra, devenue un film italo-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1990. Une version restaurée du film sort le 30 mars 2022. (fr)
- ¡Ay, Carmela! es una película española dirigida por Carlos Saura y producida por Andrés Vicente Gómez. Ganó el galardón de mejor película de la V edición de los Premios Goya. La base de la película es la obra teatral homónima de José Sanchis Sinisterra. El título del filme hace referencia a una canción muy popular durante la guerra civil española, El paso del Ebro. (es)
- ¡Ay Carmela! è un film del 1990 diretto da Carlos Saura, tratto dall'omonima pièce teatrale di José Sanchis Sinisterra. Appartiene al filone delle opere postfranchiste che vogliono ritrarre il regime in chiave tragicomica. (it)
- ¡Ay Carmela! is a 1990 Spanish comedy-drama film directed by Carlos Saura and based on the eponymous play by José Sanchís Sinisterra. The film stars Carmen Maura, Andrés Pajares, and Gabino Diego as a trio of travelling players performing for the Republic, who inadvertently find themselves on the nationalist side during the closing months of the Spanish Civil War. The film was selected as the Spanish entry for the Best Foreign Language Film at the 63rd Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- ¡Ay, Carmela! is een Spaans-Italiaanse dramafilm uit 1990 onder regie van Carlos Saura. (nl)
- Aj, Carmela! (tytuł oryg. ¡Ay, Carmela!) – hiszpańsko-włoski film obyczajowy, dramat wojenny z 1990 roku w reżyserii Carlosa Saury, podejmujący tematykę wojny domowej w Hiszpanii. Scenariusz autorstwa C. Saury i Rafaela Azcony powstał na podstawie sztuki José Sanchísa Sinisterry. Tytuł filmu nawiązuje do pieśni wojskowej śpiewanej przez żołnierzy sił republikańskich w czasie hiszpańskiej wojny domowej (rozgrywającej się w latach 1936–1939). (pl)
- ¡Ay, Carmela! é um filme de drama espanhol de 1990 dirigido e escrito por Carlos Saura. Foi selecionado como representante da Espanha à edição do Oscar 1991, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
|
| rdfs:label
|
- ¡Ay Carmela! (en)
- ¡Ay, Carmela! (ca)
- Ω! Καρμέλα (el)
- ¡Ay, Carmela! (es)
- ¡Ay, Carmela! (eu)
- ¡Ay, Carmela! (film) (fr)
- ¡Ay, Carmela! (it)
- 아 카르멜라 (ko)
- Aj, Carmela! (pl)
- ¡Ay, Carmela! (nl)
- ¡Ay, Carmela! (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
